Ни для кого не секрет, что в фильмах, которые сняты по книгам, довольно часто молодых персонажей играют довольно возрастные актёры. Примеров - масса! Все мы помним, что шестнадцатилетнюю Золушку играла тридцатисемилетняя Янина Жеймо, а семнадцатилетнюю Нину Соломатину в "Карнавале" - Ирина Муравьёва, которой тоже уже было за тридцать. Двадцатилетнего Пьера Безухова в "Войне и мир" играл Сергей Бондарчук, которому уже было за сорок пять. А роль Элен Курагиной, которой по книге было двадцать два, Бондарчук отдал своей сорокалетней супруге - Ирине Скобцевой.
Как я уже сказал, примеров очень много. Как и причин, почему так вышло. Но давайте представим, что свои известные роли актёры получили вовремя - когда их возраст соответствовал литературным героям. Как бы тогда выглядели известные киноперсонажи?
К примеру Шерлок Холмс. Василий Ливанов начал играть этого персонажа в 43 года
Василий Ливанов в фильме "Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство", Ленфильм, 1979 год
Но на момент знакомства с Ватсоном, Холмсу было 27 лет. Вот снимок Василия Ливанова приблизительно в этом возрасте
Фото Михаила Озёрского /РИА Новости
Ватсон был старше Холмса на пару лет. Виталию Соломину роль досталась в 37 лет
Виталий Соломин в фильме "Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство", Ленфильм, 1979 год
А Ватсону, соответственно, 29. То есть выглядеть он должет был как-то так
Виталий Соломин в роли Модеста Мусоргского в телевизионном спектакле «К новым берегам» 1969 год
Перейдём к другому фильму - «Д’Артаньян и три мушкетёра».
Михаилу Боярскому, сыгравшему д’Артаньяна, на момент съёмок фильма было 28 лет
Михаил Боярский в фильме "Д’Артаньян и три мушкетёра", Одесская киностудия, 1979 год
А гасконцу, когда он прибыл в Париж за славой и деньгами, было, по роману Дюма, всего 18
Михаил Боярский во время учёбы в Ленинградском государственном институте театра, музыки и кинематографии
Миледи в том же фильме сыграла 35-летняя Маргарита Терехова.
Маргарита Терехова в фильме "Д’Артаньян и три мушкетёра", Одесская киностудия, 1979 год
А в книге леди Винтер было около двадцати пяти
Маргарита Терехова в фильме "Бегущая по волнам", Киностудия имени Максима Горького, 1967 год
В фильме Станислава Говорухина "Место встречи изменить нельзя" Глеба Жеглова блестяще сыграл сорокалетний Владимир Высоцкий
Владимир Высоцкий в фильме Станислава Говорухина "Место встречи изменить нельзя", Одесская киностудия, 1979 год
Но в книге братьев Вайнеров "Эра милосердия", по которой снят фильм, Жеглову всего 25-26 лет, а значит выглядеть он должен был как-то так
Владимир Высоцкий у доски приказов в театре им.Пушкина. май 1962 года
Хочу сразу отметить - мне очень нравится как играют своих персонажей вышеперечисленные актёры, а наши фильмы про Шерлока Холмса и д’Артаньяна - в числе самых любимых. Этот материал не попытка принизить или обидеть замечательных актёров. А просто попытка восстановить, своего рода, историческую несправедливость к любимым персонажам книг.
[Источники...]
Использованы кадры из фильмов "Место встречи изменить нельзя", "Д’Артаньян и три мушкетёра", "Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство", "К новым берегам", "Бегущая по волнам" и фотографии из архива РИА Новости
Journal information