Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

"Служебный роман" против "Сослуживцев"



Поразительно, насколько по разному можно представить одну и ту же историю. Яркий пример - рязановский "Служебный роман" и снятый чуть раньше по той же пьесе телефильм "Сослуживцы".


Этот телефильм - телевизионная версию спектакля в постановке Московского академического театра имени Владимира Маяковского по одноимённой пьесе Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова. По словам самого Рязанова, именно она сподвигла его взяться за экранизацию своей пьесы - настолько она была далеко от того, что он представлял

Можете сравнить сами.

Начнём с главных героев

Анатолий Ефремович Новосельцев




Людмила Прокофьевна Калугина

в начале истории



и после преображения




Юрий Григорьевич Самохвалов




Ольга Петровна Рыжова




Ну и добавим к главным героям секретаршу Верочку




и Шуру "из бухгалтерии"




Но снимки персонажей мало о чем говорят. Разве что о том, что Рязанову в "Служебном романе" мастерски удалось показать большой коллектив, а ведь героев в фильме - только эта шестрёрка, что и видно по телефильму

Но вот что действительно важно - это то, как подан сам материал.

Вот несколько фрагментов, где актёры произносят один и тот же текст.

Например знакомство Самохвалова с секретаршей Верочкой




Или оценка сапог Верочки Калугиной




Или вот ещё интересное сравнение - встреча старых одногруппников: Новосельцева, Самохвалова и Рыжовой




Обратили внимание? Текст тот же самый. Но у Рязанова он всё же звучит совсем по другому - ярче, интересней

Хотите ещё сравнений? Пожалуйста. Первая попытка Новосельцева поухаживать за Калугиной



Впрочем, фрагменты, хоть и показательны, но полной картины не дают. Вот полная версия спектакля. Смотрите и делайте выводы, почему рязановская версия полностью вытеснила с экранов первую постановку Кондратьева




[Источники...]

Использованы кадры и фрагменты из х/ф "Служебный роман" режиссёр Эльдар Рязанов, телеспектакля "Сослуживцы" режиссёр Борис Кондратьев, докуметальных фильмов "Служебный роман. Рождение легенды" и "Служебный роман. Тайны нашего кино"



Tags: Рязанов, кино, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “советское кино” Tag

  • 25 лучших фильмов советского кино

    Как составить рейтинг лучших фильмов? По какому критерию их оценивать? Я думаю, однозначного ответа вам не даст никто. У киноакадемиков свои…

  • Только одно фото

    По утверждению Натальи Кустинской, изначально в роли Нины в своей "Кавказской пленнице" режиссёр Леонид Гайдай видел именно её: "С твоей фактурой…

  • За кадром любимых советских кинокомедий

    В "День смеха" в рубрике "на съёмочных площадках" большая подборка фотографий со съёмок популярных советских комедий…

  • Несыгранные роли известных актёров. Фотопробы

    У каждого актёра в багаже есть множество несыгранных ролей. Где-то - не подошёл по образу, где-то - не сложились обстоятельства. И остаются от…

  • Фотопробы Иннокентия Смоктуновского на роль Гамлета

    С актёром на роль Гамлета режиссер Григорий Михайлович Козинцев определился задолго до начала съёмок - в 1960 году, когда увидел в фильме "До…

  • За кадром советского кино

    Продолжаю свою постоянную рубрику - "Фотографии со съёмочных площадок" Анатолий Солоницын, Николай Гринько и Андрей Тарковский на съёмках фильма…

  • Остап Бендер из "12 стульев" Гайдая. Фотопробы

    Говорят, что в фотопробах на роль Остапа Бендера участвовала вся элита советского кино. Но это не совсем так – Гайдай в поисках своего Остапа…

  • Только одно фото

    Тамара Акулова вспоминала, что во время съёмок фильма "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" у неё были три основные сложности. Первая - она была…

  • Только одно фото

    "Баранов привели на съемочную площадку, чтобы воссоздать рыночную площадь в Менге, где Д'Артаньян впервые дерется с людьми кардинала. Миша,…

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 260 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →