Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

"Кавказская пленница" Гайдая - плагиат или совпадение



Вот уже года два, как по сети кочует фото из американского фильма "Песня мошенника". И до сих пор не умолкают в комментариях к постам о фильмах Гайдая, что режиссёр сплагиатил знаменитую троицу и сюжет "Пленницы" за океаном. Я долго не хотел касаться этой темы, ведь про это не писал только ленивый. Но мне надоело, что в комментариях к моим постам постоянно всплывают фразы про "плагиат Гайдая". Давайте разбираться и попытаемся поставить все точки над "и"


Начнём с фразы, что Гайдай "украл" знаменитую троицу у американцев.



Не спорю, три актёра с фото действительно похожи на Труса, Балбеса и Бывалого из "Кавказской пленницы", в тех моментах сюжета, когда они изображают кунаков влюблённого джигита.



Заметим, что наша троица щеголяет в псевдокавказских нарядах всего в трёх эпизодах фильма



Но! Начнём с того, что троица Трус, Балбес, Бывалый придумана Гайдаем гораздо раньше "Кавказской пленницы". К моменту выхода фильма зритель уже полюбил их в комедиях "Пёс Барбос и необычный кросс", "Самогонщики" и "Операция "Ы".



И заимствовал эту троицу Гайдай (а он её всё же заимствовал) не в американском кино, а в стихотворном фельетоне Степана Олейника "Два Николы и Гаврила", который был перепечатан газетой "Правда" из журнала "Перец". Прочитав его, Гайдай вспомнил о другом рассказе, который он читал раньше – "Заряженная собака" Генри Лоусона. Именно эти два литературных источника, стали основой для первого успеха Гайдая (а не американские комедии "The Lucky Dog" и "The Rogue Song", как стала нынче модно кричать из-за всех углов)



Далее - в фильме "Песня мошенника" нет троицы мошенников-авантюристов. А есть лишь комический дуэт Стэн Лорел и Оливер Харди.



А этот нашумевший кадр - всего лишь фото со съёмок, на котором рялрм с Дорелом и Харди встал актёр, исполнявший роль Егора, главного героя - Лоуренс Тиббетт. По сути, это фото, как если бы с Бывалым и Балбесом стоял Шурик. И общее в этих героях - только кавказские наряды



Идём далее - рассказы о том, что Гайдай украл и сюжет "Пленницы". Всех, кто пишет об этом, настоятельно прошу - не повторять написанное другими, а самим сначала хотя бы узнать, про что американский фильм (сюжет Гайдаевского фильма, думаю, вы знаете).



Ведь общее между фильмами - только похищение девушки на Кавказе. Всё! На этом сходства закончились. Сюжеты обоих фильмов совершенно разные! Американская музыкальная мелодрама больше перекликается по сюжету с "Не бойся, я с тобой!" Гусмана, чем с комедией "Кавказская пленница" Гайдая.



Кстати, это же касается "Собачьего сердца" Бортко. Когда народ узнал о существовании ранее снятого итальянского фильма, кто только не обвинял Бортко в плагиате. При этом, даже не попытавшись посмотреть итальянский фильм. А ведь сложно даже представить настолько разные трактовки одного и того же произведения. И схожие места у обоих фильмов - это только там, где оба режиссёра побуквенно переносили на экран текст Булгакова



Так что, очень рекомендую, не ведитесь на громкие заголовки хейтеров, а постарайтесь, прежде чем повторять за ними бред, разобраться в вопросе


[Источники...]Источники фото

www.fdb.pl/film/678200-piesn-skazanca
www.josmarlopes.wordpress.com/tag/the-fifth-element/
www.yablor.ru/blogs/amerikanskiy-kapkaz/6321377



Tags: Гайдай, кино, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “Гайдай” Tag

promo dubikvit august 24, 12:07 296
Buy for 90 tokens
Владимир Шарапов – герой не только фильма «Место встречи изменить нельзя» (и романа «Эра милосердия», по которому и снят фильм), это сквозной персонаж нескольких произведений братьев Вайнеров. Его судьбу можно легко проследить по нескольким детективным романам и…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 243 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Верный анализ.
По моему, Гайдай вообще не знал про существование "Песни мошенника".
Дело тут исключительно в моментном сходстве троицы, и не более того.
Даже если плагиат (а это не так), мне всё равно Гайдаевская "Кавказская пленница" больше нравится.
Но раскадровки Бортко очень похожи на итальянские.

4upayord

September 12 2019, 15:40:32 UTC 1 year ago Edited:  September 12 2019, 15:40:47 UTC

Более того, Бортко больше ни одного годного фильма не снял.

Anonymous

1 year ago

Anonymous

1 year ago

lnvadimm

1 year ago

idemidov

1 year ago

trump_donald

1 year ago

idemidov

1 year ago

zdrager

1 year ago

idemidov

1 year ago

Великий Гений сделал великое Кино. А тараканам пора приставать к тапкам. Я не про Вас , Дубогрей ))

Anonymous

September 13 2019, 06:15:23 UTC 1 year ago

Интересно, вы встречали мелких гениев? Или средних гениев? Может, гениальных гениев? А, вам надо было высокопарно высказать свое невероятно важное для мира кино мнение"
История происходит в Российской империи в 1910 году. Егор (Лоуренс Тиббетт), главарь бандитов, встречает принцессу Веру (Кэтрин Дейл Оуэн) в горной гостинице. Они влюбляются, но отношения разрушаются, когда Егор убивает брата Веры, князя Сержа, за изнасилование его сестры Нади и доведение ее до самоубийства. Веру похищают, но ей удается перехитрить Егора, который вскоре попадает в плен к солдатам. Вера просит у Егора прощения: хотя молодые люди все еще любят друг друга, они понимают, что не могут быть вместе.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0

А теперь скажите мне -какое все это имеет отношение к фильму Гайдая?)

marauder_ii

1 year ago

А заокеанцы Яковлева украли - ну прям вылитый!

R9R7R9

1 year ago

Подумаешь спиздил, надо ещё и снять нормально. А не так как в ремейке.
Бортко сплагиатал польский фильм "собачье сердце", можете посмотреть, большинство сцен идут один в один
А "Собачье сердце" специально и плагиатить не надо. Снимать по тексту - и всё будет похоже.

idemidov

1 year ago

Anonymous

1 year ago

"Я долго не хотел касаться этой темы, ведь про это не писал только ленивый"

Во, блин! А я впервые слышу...
Да было, было...

lord_vitinari

1 year ago

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
"из американского фильма "Песня мошенника".

А этот фильм можно где-то посмотреть?
он не сохранился. Да и нет там ничего интересного кроме клюквы https://ru-klukva-ru.livejournal.com/1867937.html

valery_ch67

1 year ago

vladlslav

1 year ago

dr_kkv

1 year ago

"Идём далее - рассказы о том, что Гайдай украл и сюжет "Пленницы".
Всех, кто пишет об этом, настоятельно прошу - не повторять написанное другими, а самим сначала посмотреть фильм"

Смотрим альманах "Бывает и так" 1965 г., часть "Сбежала машина" ...
Если обстоятельно перепроверять каждый факт из Интернета, то жизни не хватит! Для это существует институт экспертов, вроде Вас! Которые проверять и вынесут свое веское заключение!
"А этот нашумевший кадр - всего лишь фото со съёмок, на котором между Дорелом и Харди встал актёр, исполнявший роль Егора"

Гайдай, безусловно, не видел этого фильма.

Но очень вероятно, что он видел эти фото )



...и отлично простебал их в эпизоде, когда Трус корчится перед приближающемся авто )
ржу!!

marauder_ii

1 year ago

roquefort_tln

1 year ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Гайдай” Tag