Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Семь голливудских ремейков комедий с Пьером Ришаром



Думаю, для вас не секрет, что американский кинематограф использует находки европейского. Другими словами - делает ремейки успешных европейских фильмов. Вот и комедии с Пьером Ришаром, которые так любят в нашей стране, не обошла эта участь. Какие же фильмы с Ришаром пересняли в Голливуде и насколько успешно это получилось


Первым, кто решил переснять комедии с Ришаром, был режиссёр Ричард Доннер, который в 1982 году переснял "Игрушку". Надо отметить, что фильм взял неплохую кассу и даже попал в двадцатку самых успешных картин 1982 года. Но смотреть этот фильм после оригинала Вебера - практически невозможно. Что, кстати, отметило множество кинокритиков



Но коммерческий успех - это главное в Голливуде (да и не только там). Возможно поэтому чуть позже другой режиссёр, Стэн Дрэготи, решил переснять ещё одну успешную комедию с Ришаром - "Высокий блондин в черном ботинке". Взяв на главную роль никому тогда неизвестного Тома Хэнкса, который тогда только начинал свою актёрскую карьеру, он в 1985 году выпустил фильм "Человек в красном ботинке". Вот только в этот раз "ставка не сыграла" - фильм провалился в прокате, а сборы составили половину от вложенных средств




Вы думаете это остановило продюсеров? Ни в коем случае. Просто они изменили тактику. И съёмку следующего ремейка доверили автору оригинала. Так в 1989 году Франсис Вебер выпускает в Голливуде комедию "Три беглеца" - ремейк своего же фильма 1986 года "Беглецы". Вот только вместо Ришара и Депардье в нём играют Мартин Шорт и Ник Нолти.



Фильм получился точной копией своего французского оригинала. И оказался достаточно финансово успешным для продолжения экспериментов.


Видимо поэтому, позвав на роль "Ришара" всё того же Мартина Шорта, в 1991 году в Голливуде пересняли "Невезучих". Вот только на роль "Депардье" позвали в этот раз не Нолти, а Дэнни Гловера. Ну и режиссёром в этот раз был не Вебер, а Надя Тэсс. Итог - как в "Игрушке", французский юмор не сработал в американской трактовке, а фильм едва отбил вложенное



Но это, видимо было уже достаточно, чтобы попробовать ещё раз. В 1995 году вышел фильм "Двое – это слишком" - ремейк французской картины "Близнец" Ива Робера. Роль Ришара на этот раз взял на себя блистательный Антонио Бандерас, а режиссёром стал Фернандо Труэба. Как по мне, в этот раз ремейк вышел очень даже хорош. Правда сборы этого не подтвердили - фильм не вернул и десятую часть вложенных средств



Интересно, что этот сюжет использовали ранее в одной из мини-новелл американского сериала "Байки из склепа", где роль афериста, представлявшего себя и своего брата, сыграл Джо Пеши. Однако, в сериале, финал был не столь оптимистичен: обнаружив обман сестры-близнецы распилили героя Пеши бензопилой и взяли каждая себе по половинке



Дуэт Ришира и Депардье решили использовать в Голливуде ещё раз. Помните фильм "Папаши"? В 1997 году вышел его ремейк под названием "День отца". Это, если я не ошибаюсь, последняя попытка переснять в Штатах комедию с Ришаром. На его место позвали замечательного комика Робина Уильямса, который, надо отметить, не подкачал. А вот с заменой Депардье вышла промашка - Билли Кристал никак не тянул на образ "брутального мачо". В режиссёрском кресле в этот раз оказался Айвен Райтман. Но это не спасло фильм от провала в прокате - фильм не вернул и трети вложенного




[Источники...]

Все кадры взяты из свободных источников




Tags: кино, сиквелы_приквелы_ремейки
Subscribe

Posts from This Journal “сиквелы_приквелы_ремейки” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 158 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →