Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

"Пираты Тихого океана". Фильм, которого не было



Многие зрители помнят, что во времена громкого триумфа фильма "Пираты XX века", на экранах страны шёл другой фильм с похожим названием - "Пираты Тихого океана". Это была приключенческая лента, снятая по мотивам романа Жюля Верна "Два года каникул". Мальчишки тех лет были в восторге от фильма. Вот только мало кто из зрителей догадывался, что они смотрят фильм, который официально не существовал


Вроде как этот фильм, если верить начальным титрам, совместная продукция кинематографистов Румынии, Франции и ФРГ. Вот только зрители Франции и Германии ничего про этот фильм не слышали. Его появление - результат хитроумной схемы продюсеров для увеличения прибыли.

А дело было так.



В 1974 году был снят шестисерийный сериал "Двухлетние каникулы", действительно совместного производства студий Румынии, Франции и Германии. От Румынии в нём были заняты только несколько второстепенных персонажей и массовка. Но Румыния европейским продюсерам была нужна для другого. Сразу после официального показа сериала на европейских телеканалах, его копию переправили на киностудию в Бухарест., где румынский режиссёр из шестисерийного сериала смонтировал двухсерийный фильм, адаптированный для показа в кинотеатрах.

В титрах картины европейские имена полностью заменили на румынских киноделов, в том числе и режиссёра со сценаристами. Если в оригинальном сериале режиссёром является Жиль Гранжье,



то у "Пиратов" там значится Николае Коржос (хотя в сейчас в его фильмографии никаких "Пиратов" не значится".



Так же с авторами сценария - в сериале это Клод Десайи и Вальтер Ульбрих, а в фильме Франчиск Мунтяну



Для фильма даже была написана новая музыка румынским композитором Темистокле Попа. Ну и, соответственно, было изменено название фильма. После чего он был выпущен в прокат в соцстранах, а режиссёр и сценаристы в ФРГ и Франции оставались за бортом. Как и актёры, снявшиеся по сути бесплатно в другом проекте.



Вроде как, по этой схеме было перемонтировано на киностудиях Румынии, Болгарии и других соцстран несколько приключенческих сериалов. Но до советского зрителя дошли только "Пираты"


[Источники...]

Использованы кадры из т/ф "Двухлетние каникулы", реж. Жиль Гранжье, 1974 год



Tags: кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Мона Анастасии Вертинской из «Безымянной звезды»

    Светскую львицу Мону из пьесы «Безымянная звезда» Михаил Козаков сразу увидел в Анастасии Вертинской. Именно её он хотел снять в этой…

  • Кузьма Иорданов из «Когда деревья были большими»

    Юрий Никулин у многих зрителей ассоциируется исключительно как комик. Клоун в цирке, а на экране – Балбес или Семён Семёныч Горбунков. Но лично…

  • Только одно фото

    Сценарий фильма "Тридцать три" писался исключительно на Юрия Никулина. Но когда съёмки уже были начаты, выяснилось, что Никулин сниматься не…

  • Люба Трофимова из "Офицеров"

    Съёмки художественного фильма «Офицеры» начались с работы над одной из самых последних сцен в картине, встречи постаревших друзей –…

  • Ведьма из фильма "Вий"

    Все прекрасно знают, что ведьму в фильме «Вий» сыграла очаровательная Наталья Варлей. Наталья Варлей в художественном фильме «Вий», режиссёры…

  • Только одно фото

    Анатолий Солоницин не был приглашён на пробы для фильма "Андрей Рублёв" - в то время это был никому неизвестный актёр Свердловского драмтеатра,…

  • Только одно фото

    Снять художественный фильм "Афоня" режиссёру Георгию Данелии поручили на Мосфильме чуть ли не в приказном порядке. История начинающего сценариста…

  • Только одно фото

    Татьяну Клюеву Александр Роу заприметил еще во время работы над сказкой «Огонь, вода и медные трубы». Она снималась в кино с 13 лет и к тому…

  • Как Высоцкий и Золотухин получили роли в фильме "Хозяин тайги"

    1965 год. Владимир Назаров получает предложение снять детективный художественный фильм «Хозяин тайги» по сценарию Бориса Можаева (сценарий написан…

promo dubikvit august 24, 2020 12:07 300
Buy for 90 tokens
Владимир Шарапов – герой не только фильма «Место встречи изменить нельзя» (и романа «Эра милосердия», по которому и снят фильм), это сквозной персонаж нескольких произведений братьев Вайнеров. Его судьбу можно легко проследить по нескольким детективным романам и…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Мона Анастасии Вертинской из «Безымянной звезды»

    Светскую львицу Мону из пьесы «Безымянная звезда» Михаил Козаков сразу увидел в Анастасии Вертинской. Именно её он хотел снять в этой…

  • Кузьма Иорданов из «Когда деревья были большими»

    Юрий Никулин у многих зрителей ассоциируется исключительно как комик. Клоун в цирке, а на экране – Балбес или Семён Семёныч Горбунков. Но лично…

  • Только одно фото

    Сценарий фильма "Тридцать три" писался исключительно на Юрия Никулина. Но когда съёмки уже были начаты, выяснилось, что Никулин сниматься не…

  • Люба Трофимова из "Офицеров"

    Съёмки художественного фильма «Офицеры» начались с работы над одной из самых последних сцен в картине, встречи постаревших друзей –…

  • Ведьма из фильма "Вий"

    Все прекрасно знают, что ведьму в фильме «Вий» сыграла очаровательная Наталья Варлей. Наталья Варлей в художественном фильме «Вий», режиссёры…

  • Только одно фото

    Анатолий Солоницин не был приглашён на пробы для фильма "Андрей Рублёв" - в то время это был никому неизвестный актёр Свердловского драмтеатра,…

  • Только одно фото

    Снять художественный фильм "Афоня" режиссёру Георгию Данелии поручили на Мосфильме чуть ли не в приказном порядке. История начинающего сценариста…

  • Только одно фото

    Татьяну Клюеву Александр Роу заприметил еще во время работы над сказкой «Огонь, вода и медные трубы». Она снималась в кино с 13 лет и к тому…

  • Как Высоцкий и Золотухин получили роли в фильме "Хозяин тайги"

    1965 год. Владимир Назаров получает предложение снять детективный художественный фильм «Хозяин тайги» по сценарию Бориса Можаева (сценарий написан…