Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Забавные вывески и названия учреждений в советском кино



Старые советские фильмы очень забавно смотреть присматриваясь к мелочам. В большинстве эти мелочи проходят мимо. Люди смотрят сюжет и не обращают большого внимания на них. А зря. Ведь сценаристы и режиссёры не зря вводили их в сюжет. И потом декораторы старались выполнить это. Эти мелочи - штрихи. Штрихи к эпохе, которую запечатлели авторы. Одни из этих мелочей - вывески и названия различных учреждений


Возьмём самый яркий пример. Первая комедия Леонида Гайдая "Жених с того света". Мне этот фильм дорог дополнительно - съёмки его проходили в моём родном Кисловодске. Действие фильма начинается в здании гостиницы "Чайка" (на самом деле в этом здании находится Центральная детская библиотека), в котором раньше располагалось множество различных учреждений



Давайте же разглядим эти вывески повнимательнее (тем более, что Гайдай на этом акцентировал внимание зрителя)



Главный герой, в исполнении Ростислава Плятта, работал в  "КУКУ". Что такое "КУКУ" видно из вывески - аббревиатура от "Кустовое управление курортных учреждений". Для чего нужно это управление внятно не смог объяснить даже герой Георгия Вицина, который в этом "КУКУ" был управляющий делами

Рассмотрим другие вывески



НИИГУГУ - Научно-исследовательский институт Главного Управления Городского Устройства. Замечательно! Городское управление коммунального хозяйства НЕЖИЛОТДЕЛ и Горупрместпром ЗАГОТОТЛЫКО тоже хорошо. А вот чем занимается ЧУИВ - можно только догадываться



Райпиявка при Горпиявке - изумительно



ГИПРОПИВО - это получается Государственный институт по проектированию пива - очень хорошо



Ну а раз есть ГИПРОПИВО, то должен быть и ГИПРОКВАС!

Кроме них ещё в здании находились, ГОРКУРУРС, РАЙПРОМТОРГПРОДТЕХ, КУЛЬТУРБЫТСНАБСБЫТ (скороговорки у логопеда), Бюро пропусков, ОБЛРЫБИЗДАТ (областное издательство рыбного хозяйства?) и совсем уж непонятная мне "Строчка Плиссе"


Эту идею с вывесками различных учреждений в одном здании у Гайдая подглядел Рязанов и воплотил свой вариант в "Служебном романе"



Вот только он совсем не акцентировал внимание на этих вывесках и многие на них действительно не обратили внимания. А зря! Вывески замечательные. К сожалению найти копию фильма в достаточном разрешении, чтобы увеличить эти вывески мне найти не удалось, поэтому будем читать их так.



Кроме Статистического учреждения, в котором и работали герои фильма, в здании находились: Главкость, Специзолятор при непонятно чём (буквы разобрать можно, расшифровать аббревиатуру - вряд ли), МОСРЫБСТРОЙ при ГЛАВРЫБЕ (ох точно Рязанов подсмотрел у Гайдая ОБЛРЫБИЗДАТ, а ГЛАВРЫБА ещё и Булгаковский АБЫРВАЛГ напоминает)



На другой стороне не менее интересные учреждения: Центральный резерв нежилых помещений (помните НЕЖИЛОТДЕЛ у Гайдая), Нии Чего (пасхалка на НИИЧАВО Стругацких?), Главбурение, Главшерсть, Управление Внешних Сношений


В ещё одном Рязановском фильме, "Забытая мелодия для флейты", встречается ещё вот такое учреждение




Ну и напоследок ещё одна интересная табличка от Гайдая. Помните, когда Шурик в новелле "Наваждение" из комедии "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" готовился к экзаменам, он в поисках учебника заглянул в библиотеку



А теперь поближе поглядите на часы работы этой самой библиотеки



Понедельник - среда - пятница с 3 до 18. Ну вот, а когда Трус в следующей новелле в 3 часа ночи сказал "Как пройти в библиотеку", его назвали идиотом.



А он, видимо, тоже посещал эту библиотеку периодически.

Может вы ещё вспомните какие-нибудь забавные таблички из старых фильмов?


[Источники...]

Использованы кадры из художественных фильмов
"Жених с того света", реж. Л. Гайдай, Мосфильм, 1958 год
"Операция "Ы" и другие приключения Шурика", реж. Л. Гайдай, Мосфильм, 1965 год
"Служебный роман", реж. Э. Рязанов, Мосфильм, 1977 год
"Забытая мелодия для флейты", реж. Э. Рязанов, Мосфильм, 1987 год




Tags: Гайдай, Рязанов, кино, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “советское кино” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Очень милые вывески. ГЛАВБУРЕНИЕ - тоже пасхалка. Была в то время такая шутка: КГБ - контора глубокого бурения.

navalnypresiden

January 21 2019, 18:28:51 UTC 2 months ago Edited:  January 21 2019, 18:29:20 UTC

Это про бутылку шампанского для несознательных?

tregoryev

2 months ago

turnic

2 months ago

Три минуты назад читал материал о табличках у Рязанова и думал - это надо Виталию показать...
Про советское сходу не вспомню, нов голливудском на русском есть несколько эпичных
http://telegrammy.net/img2/537/537774.jpg
и вообще http://prikolno.cc/article/1862/russkie-nadpisi-v-inostrannyh-filmah
Пропустили пасхалку: Нии Чего -- при КЛООПе

yadocent

January 21 2019, 16:44:50 UTC 2 months ago Edited:  January 22 2019, 06:25:01 UTC


Сейчас на этой лестнице стоит памятник авиатору Уточкину.

20observer21

January 21 2019, 16:50:17 UTC 2 months ago Edited:  January 21 2019, 16:51:05 UTC

В фильме "Светлая личность" Егор Филюрин работал в организации "КЛООП", причём справа от двери была надпись на русском языке, а слева - "CLOOP". В фильме "Мафия" из сериала "Следствие ведут ЗнаТоКи" наркомафия открыла фабрику по переработке конопли под названием "КСИБЗ". Ну и конечно, институт "НУИНУ" в "Чародеях".
Управление Свободного Времени в Мелодии для флейты - это не просто забавная вывеска, а основа сюжета, вокруг бессмысленности престижного занятия главгероя.
>> совсем уж непонятная мне "Строчка Плиссе"

В 50-е очень популярны были вывески ПЛИССЕ-ГОФРЕ и АТЕЛЬЕ ИНДПОШИВА.
Мастера первой из этих служб быта специализировались на пошиве плиссированных платьев.

Так, что прикол здесь скорей всего в слове СТРОЧКА...
Строчка тоже понятно. Это существительное (что?) от глагола строчить. То есть плиссе зашивали машинной строчкой.

alex318ii

2 months ago

frese

2 months ago

dubikvit

2 months ago

alex318ii

2 months ago

vinny_the_poo

2 months ago

alex318ii

2 months ago

vinny_the_poo

1 month ago

R9R7R9

2 months ago

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
"Специзолятор при непонятно чём (буквы разобрать можно, расшифровать аббревиатуру - вряд ли)"
Мне кажется, Рязанов и не пытался здесь что-то зашифровать - последние буквы просто взяты подряд из алфавита: СТУФХЦ
Научно
Исследовательский
Институт
Химических
Удобрений и
Ядохимикатов
Дом
Культуры

Московского
Университета
Дальней
Авиации
и
Космонавтики
Помню только две таблички, первая - "НУИНУ" из к/ф "Чародеи", и "Рога и Копыта" из, сами знаете, какого кино.
забавно)
Семен Семеныч Горбунков тоже работал в "ГИПРОРЫБЕ". Старшим экономистом.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →