Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Почему Эльдар Рязанов снял "Невероятные приключения итальянцев в России"



Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский заявку сценария о похождениях итальянцев в СССР, под названием "Спагетти по-русски", подали в Госкино ещё в 1970 году. По задумке авторов, группа итальянцев разыскивала клад в Ярославле, а советский милиционер не дал вывезти сокровище из СССР. Но киноначальству, на тот момент, идея не понравилась.



Алигьеро Носкезе, Андрей Миронов, Нинетто Даволи и Антония Сантилли на съёмках "Невероятных приключений итальянцев в России". 1973 год. Фото В. Кречета/ РИА Новости

Формулировка отказа была следующей: "Уж больно иностранцы вышли какие-то алчные и жуликоватые!" Сценарий вернули авторам со словами, что итальянцы не должны быть жуликами и всё надо переделать. Рязанов с Брагинским отказались что-либо менять, и сценарий лег на полку.


Андрей Миронов, Антония Сантилли, Нинетто Даволи и Алигьеро Носкезе на съёмках "Невероятных приключений итальянцев в России". 1973 год. Фото В. Кречета/ РИА Новости

Правда, вскоре этому портрету итальянцев нашлось неожиданное "подтверждение" - итальянская кинокомпания "Dino de Laurentiis Cinematografica" после совместного проекта, фильма "Ватерлоо", задолжала "Мосфильму" деньги. Чтобы эту ситуацию разрешить, нужно было срочно затеять новую совместную работу - в счет этого долга запустить совместные съёмки. Вот тогда и вспомнили об отложенном сценарии.


Алигьеро Носкезе, Нинетто Даволи, Андрей Миронов и Антония Сантилли на съёмках "Невероятных приключений итальянцев в России". 1973 год

Но итальянцам этот сценарий пришёлся не по душе. Продюсер картины Дино де Лаурентис требовал зрелищности, гэгов и экшна, вплоть до популярного в западном кино швыряния тортом в лицо. Фактически понравилось ему только участие живого льва. В ответ итальянские коллеги предложили свой сюжет, который не понравился уже русским.


Эльдар Рязанов на съемках советско-итальянского фильма "Невероятные приключения итальянцев в России". 1973 год. Фото Новикова/ РИА Новости

В конце концов, после долгих споров и переделок совместными усилиями советских и итальянских сценаристов под руководством всё того же Дино де Лаурентиса был написан сценарий приключенческой комедии с погонями, взрывами и трюками в духе ленты Стэнли Крамера "Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир". На связь с фильмом Крамера указывает и название, под которым картина вышла в итальянский прокат — "Una matta, matta, matta corsa in Russia" ("Безумная, безумная, безумная гонка в России").


Евгений Евстигнеев, Эльдар Рязанов на съемках советско-итальянского фильма "Невероятные приключения итальянцев в России". 1973 год

Рязанов, который тогда в проекте был только одним из сценаристов, посмотрев на итог сказал: "Бедный режиссёр, который будет всё это снимать". Но снимать пришлось именно ему - руководители Госкино очень убедительно настояли на этом. С начальством не поспоришь, и Рязанов согласился. Это была первая его комедия, где трюк - не "гарнир", а содержание


Эльдар Рязанов, Алигьеро Носкезе, Андрей Миронов на съемках советско-итальянского фильма "Невероятные приключения итальянцев в России". 1973 год


[Источники...]Источники

www.eldar-ryazanov.ru/
www.rbth.com/multimedia/pictures/2015/11/30/what-weve-learned-from-the-movies-by-eldar-ryazanov_546057
www.spb247.ru/articles/7446-kak-snimali-neveroyatnie-priklyucheniya-italyantsev-v-rossii-i-pochemu-dlya-nekotorih-akterov-rol-v-filme-stala-kontsom-kareri/
www.visualrian.ru
www.aif.ru/culture/movie/spagetti_po-russki_neveroyatnym_priklyucheniyam_italyancev_-_40_let
www.vokrug.tv/product/show/Neveroyatnye_priklyucheniya_italyantsev_v_Rossii/
www.kp.ru/daily/26165.3/3051935/
www.tailytales.ru/2018/07/17/27424/





Смотрите также:




Почему Эльдар
Рязанов снял
две "Иронии судьбы,
или с лёгким паром"
Почему Эльдар
Рязанов снял
"Служебный роман"
Почему Эльдар
Рязанов снял
"Вокзал для двоих"
Почему Эльдар
Рязанов снял
фильм "Гараж"





Почему Сергей
Соловьёв снял
фильм "Асса"
Почему Леонид
Гайдай снял
"Кавказскую пленницу
или новые
приключения Шурика"
Почему Владимир
Меньшов снял
"Москва слезам
не верит"
Почему Станислав
Говорухин снял
"В поисках
капитана Гранта"



Tags: Рязанов, кино, секреты старого кино, снимается кино, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “Рязанов” Tag

  • Ляп в "Иронии судьбы", который раньше никто не замечал

    В этом году главный новогодний фильм страны, "Иронию судьбы, или С лёгким паром!", впервые показали в HD качестве - фильм был отреставрирован, и…

  • Только одно фото

    Этот снимок в большинстве источников имеет вот такую подпись: "На съемках фильма "Карнавальная ночь", 1956 год". Но посмотрите внимательно! Да, на…

  • Что покажут нам в Новый год?

    "Ирония судьбы" теперь в Full HD. В эти новогодние праздники нам покажут отреставрированную версию фильма, "которая будет отличаться от…

  • 10 лучших комедий Эльдара Рязанова

    Две недели назад я опубликовал опрос, в котором предложил вам выбрать лучший комедийный фильм мастера лирической комедии - Эльдара Рязанова. Чьи…

  • "Служебный роман" против "Сослуживцев"

    Поразительно, насколько по разному можно представить одну и ту же историю. Яркий пример - рязановский "Служебный роман" и снятый чуть раньше по…

  • Лучшая комедия Эльдара Рязанова. Опрос

    Эльдар Рязанов заслуженно считается мастером лирической комедии. Как комедиограф он раскрылся в своём первом же полнометражном художественном…

  • Только одно фото

    Этот снимок - один из рабочих моментов съёмок кинокартины "Дайте жалобную книгу" - фильма, в котором Эльдар Рязанов использовал гайдаевскую троицу…

  • Паратов из "Жестокого романса"

    Когда Эльдар Рязанов решил снимать экранизацию пьесы Островского "Бесприданница", то для себя он решил сразу - Паратова и Карандышева должны…

  • Мерзляев из "О бедном гусаре замолвите слово..."

    В фильме Эльдара Рязанова "О бедном гусаре замолвите слово..." одна из самых важных и ключевых ролей – граф Мерзляев, действительный тайный…

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 91 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →