Для Анатолия Папанова роль Копалыча стала последней в актёрской карьере. Он даже не смог её сам озвучить. - великий советский актёр умер, не успев закончить работу над фильмом. В итоге озвучил роль актёр Игорь Ефимов, причем озвучил так, что отличить голос актера дубляжа от голоса Анатолия Дмитриевича было невозможно.
На роль Копалыча долго искали актера, который побывал в заключении, чтобы он органичнее смотрелся в кадре. Поэтому одним из главных кандидатов на роль был Вацлав Дворжецкий . Среди других были Георгий Юматов и Геннадий Гарбук, которому и собирались роль отдать. Однако, в конце концов, эту роль исполнил Анатолий Папанов.
Валерий Приемыхов же был утвержден на роль Лузги без проб. Он часто переписывал свои роли, даже не будучи режиссером-постановщиком или сценаристом и его вариант, как правило, был интереснее прежнего. Изначально в "Холодном лете…" его герой, Лузга, был ученым-археологом. Мог ли интеллигент победоносно сражаться с уголовниками? Валерий сделал бывшего зэка офицером, чем приблизил роль к жизни.
Во время очередного съемочного дня в глухой карельской деревеньке произошел забавный случай, о котором рассказывал режиссер Александр Прошкин:
— Неделю мы работали нормально. Жители нам по мере сил помогали. И никаких неожиданностей не предвиделось, поскольку деревня изолирована с трех сторон водой. Через неделю наступает первый съемочный день Анатолия Папанова. Он приехал вовремя, начинаем снимать, и… Ничего не могу понять: куда ни направим камеру, в видоискатель лезут посторонние лодки. Много моторок. И все движутся в нашем направлении. А какие могут быть моторки в пятьдесят третьем году? Стреляем из ракетницы, кричим против ветра в рупор — бесполезно: со всех сторон на нас несутся моторные лодки. Приближаются, причаливают, и мы видим: в каждом суденышке по два-три ребенка с дедом или бабкой, в руках у каждого ребенка почему-то книжка или тетрадка. И все, оказывается, приехали на встречу с «Дедушкой Волком». Мы сдались и прервали съемки. Правда, киношная администрация в свойственной ей суровой манере попыталась применить «прессинг по всему полю», но вмешался Анатолий Дмитриевич: «Что вы, что вы! Давайте лучше соберемся как-то вместе!» Собрались, рассадили детей. Он каждому что-то написал, для каждого нашел свои слова. Я наблюдал эту сцену, забыв о дорогой цене сорванного съемочного дня. Видел по лицам этих детишек, что они на всю жизнь запомнят встречу с человеком бесконечно доброго сердца...
[Источники...]Источники
www.foma.ru/korotkoe-leto-valeriya-priyo
www.vokrug.tv/product/show/lodnoe_leto_p
www.moidosugi.ru/?p=1949
Journal information