?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Советская мультипликация подарила нам немало шедевров – мультфильмы, которые мы до сих пор можем пересматривать с удовольствием. А знаете ли вы, что некоторые из известных советских мультфильмов являются по сути ремейками. Да, ремейками. А оригинальные мультфильмы были сняты ранее - в 30-х - 40-х годах.


Справедливости ради надо отметить, что переснимали, в основном, их те же авторы. То есть можно назвать это переизданиями

Приведу примеры

"Кот в сапогах" - замечательный мультик по мотивам сказки Шарля Перро был снят Валентиной и Зинаидой Брумберг в 1968 году



Но 30-ю годами ранее они уже снимали мультфильм с тем же названием.



Да, у новой версии мультфильма другая отрисовка, несколько отличается текст. Он даже другой по музыкальному стилю. Но сюжет полностью – один в один. И дело тут не в том, что они сняты по одной сказке – тут один сценарий


Другой пример – "Дед Мороз и Серый Волк"



Вроде как этот мульт – продолжение «Мешка яблок». Но мультфильм с тем же названием и сюжетом был выпущен в 1937 году. Т.е есть мы имеем одновременно и сиквел одного мульта и ремейк другого. Два в одном



Это был первый детский новогодний мультфильм в СССР. В этот раз ремейк и оригинал имеют разных режиссёров, но связаны одним сценаристом – Владимиром Сутеевым.


Следующий пример - "Человечка нарисовал я", полнометражный мультфильм всё тех же Валентины и Зинаиды Брумберг



Вот только он ремейк мультфильма "Федя Зайцев", снятого теми же авторами за 12 лет до этого



Тут правда целая история. "Человечка нарисовал я" - соответствует первоначальному сценарию Михаила Вольпина и Николая Эрдмана. А первый мульт, "Федя Зайцев" - это половина истории. Сценарий второй половины, под названием "В царстве Лжи" был отвергнут и снят позднее под названием "Остров ошибок" с другим главным героем


Идём дальше. "Конёк-Горбунок", замечательный мультфильм, снятый замечательным мультипликатором Иваном Ивановым-Вано, существует в двух версиях, 1947 и 1975 годов





Про различия мультверсий одной сказки от одного и того же режиссёра можно делать отдельный пост (может когда и сделаю). Какие-то сцены досняли, другие вырезали. В общем, смотреть надо обе


Это не все примеры, список можно будет продолжить, если тема вам интересна


[Источники...]Источники

Все ролики с мультфильмами взяты с сайта www.youtube.com





Смотрите также:



Иностранные ремейки
советских фильмов
Иностранные ремейки
российских сериалов
Пятнадцать ремейков
советской киноклассики,
или что мы ещё не испортили




Американские ремейки
французских фильмов
Американские ремейки
французских фильмов
Продолжение
Голливудские ремейки
европейских фильмов



Posts from This Journal by “мультипликация” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
zz555zz
Jun. 7th, 2018 03:12 pm (UTC)
в кот в сапогах 68го - просто отличный джаззец играет - вот это я понимаю уровень
gunner__
Jun. 7th, 2018 03:35 pm (UTC)
Ч/б мульты очень похожи на раннего Диснея.
ivan_zatevahin
Jun. 7th, 2018 06:48 pm (UTC)
Посмотрите "Воинственные бобры". Достаточно переделать титры на английские - и даже в голову не придёт, что это советский мультфильм.
koniglio
Jun. 7th, 2018 08:32 pm (UTC)
О! какой отличный мультфильм. Покажу сегдоня ребенку.
Вот странное дело... многие старые советские фильмы смотреть просто невозможно - они полностью устарели. А вот мультфильмы - нет. Мои дети, рожденные в Америке с огромным удовольствиям смотрять ВСЕ старые советские мультфильмы, особенно если они рисованные, а не кукольные.
Мешок яблок, Дед Мороз и серый волк вообще одни из самых любимых, на которых они выросли.
ivan_zatevahin
Jun. 8th, 2018 07:36 am (UTC)
Пристрастия - сложная штука. Мне соседи и знакомые часто детей оставляют - посидеть. Так вот - одна девочка лет пяти просто с ума сходила от "На задней парте". Пересматривала постоянно. Как ни придёт - просила включить.
А потом привели мальчика лет шести. Пробовал показывать советскую мультипликацию - ощущение, что он её не видит. Попросил каких-то "Тоботов". Я на это глянул... Халтура в высшем её проявлении. Примитивные 3D модельки на самом примитивном фоне. Причём - это не оценка сноба - там реально - уровень графики, который был в компьютерных играх начала 2000-х. Да и сценарии не блещут: "О - привет, машинка! О - злодей-злодейский творит злодеяние! Пошли спасать!" По сравнению с ним "Свинка Пеппа" - кладезь мудрости.
Я даже сперва подумал, что это какая-то подделка-замануха, но нет - оригинальный сериал.
Его родителей спросил - зачем они к такой ерунде приучают, а они ответили, что это он сам нашёл и смотрит.
koniglio
Jun. 8th, 2018 05:28 pm (UTC)
Я искренне не понимаю как ребенок в 6 лет может сам найти и смотреть. Разве не родители контролируют в столь нежном возрасте что их чадушко смотрит? Не знаю... у нас четкий контроль над тем что смотрит ребенок, ибо тв дома нет как класса, а комп под нашим контролем (в шесть-то лет).

имхо, Свинка Пеппа хороша для изучения языка. Мои дети по нему английский учили. Там очень четкая привязка ситуации к вокабуляру.
oko_rock
Jun. 7th, 2018 03:40 pm (UTC)

Коньков-Горбуньков без поллитры не различить, как мне кажется (судя по превью)
Даже не знаю, который из них смотрел.

ivan_zatevahin
Jun. 7th, 2018 07:00 pm (UTC)
Они очень легко различаются если смотреть на лица. Да и вообще - все движения в ранней версии выглядят какими-то странными. Одни только асинхронно мигающие глаза чего стоят.
koniglio
Jun. 7th, 2018 08:29 pm (UTC)
А мне (как ни странно) более ранняя версия больше нравится. Там лица понормальнее будут. ))
donnafloor
Jun. 7th, 2018 04:35 pm (UTC)
Продолжайте, я знала, но хотелось бы еще почитать!
livejournal
Jun. 7th, 2018 04:38 pm (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Jun. 7th, 2018 04:38 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
henoubi
Jun. 7th, 2018 04:43 pm (UTC)
Помню, как удивилась, увидев мультфильм про Деда Мороза 1937 года.
asha_chokerbali
Jun. 7th, 2018 05:28 pm (UTC)
Спасибо! Жду продолжения :)
slavarussko
Jun. 7th, 2018 07:35 pm (UTC)
Интересно, какую версию Горбунка несколько раз смотрел я... и википедия мало знает.
tania7177
Jun. 7th, 2018 09:35 pm (UTC)
Если Иван к чудо-юду-рыбе-кит за колечком ездил, то это 75 год... в старом этого момента нет. Но вообще мульты очень похожи, если так посмотреть, то сразу и не узнать.
sunsinta
Jun. 7th, 2018 08:09 pm (UTC)
Все это известно и давно.
И вроде даже ты уже про это писал.



А вот на чем можно сделать акцент и пост - на том, что какие-то идиоты-предприниматели ряд мультфильмов классических переозвучили фальшивыми голосами.
И выглядит это ужасно - непривычные голоса, левая музыка и очень халтурно.
tania7177
Jun. 7th, 2018 09:51 pm (UTC)
ой да... некоторые мультики до сих пор храню на старых кассетах только потому, что по тв показывают переделки, которые слушать противно ((( и на торрентах они же.

А вообще на форумах и торрентах очень часто встречается запрос - ищу фильм ХХХ или мульфильм YYY в старой советской озвучке. Не нравятся людям переозвучки, и они правы.
sunsinta
Jun. 8th, 2018 01:48 am (UTC)
Именно.
Joe Doe
Jun. 9th, 2018 10:59 am (UTC)
\\до сих пор храню на старых кассетах\\
Сегодня на работе склад освобождали, выкинули 2 видеомагнитофона.
vopros_veka
Jun. 7th, 2018 09:03 pm (UTC)
Независимые друг от друга экранизации одного произведения не являются ремейками по определению.
dubikvit
Jun. 7th, 2018 09:34 pm (UTC)
так в посте таких и нет
vopros_veka
Jun. 8th, 2018 01:44 am (UTC)
Самое первое - "Кот в сапогах".
vopros_veka
Jun. 8th, 2018 01:45 am (UTC)
И к самому первому можно добавить самое последнее - "Конёк-Горбунок". Итого - половина списка состоит из экранизаций, сделанных в разное время.
dubikvit
Jun. 8th, 2018 06:14 am (UTC)
итого оба мимо, потому что оба не являются независимыми друг от друга экранизациями
justnat
Jun. 8th, 2018 12:45 am (UTC)
Еще в эту копилку - "Почта" Цехановкого 1929 и 1964 года. Это вообще отдельный разговор, та "Почта" 1929-го - совершенно фантастическое зрелище.
knms
Jun. 8th, 2018 07:25 am (UTC)
Как обычно, всё украли.
dubikvit
Jun. 8th, 2018 07:53 am (UTC)
у самих себя
viktordmitriev
Jun. 8th, 2018 10:52 am (UTC)
в 70-е и отчасти в 80-е вообще наблюдалась некая волна "ремейков". В кино тоже - пересняли Тимура и его команду", "Судьбу барабанщика", "Обыкновенное чудо", "Звездного мальчика", "Труффальдино", "12 стульев", "Сильву", "Гиперболоид инженера Гарина", "Хождение по мукам", "Двух капитанов". Даже "Веселое сновидение или смех и слезы" - тоже ремейк "Новых похождений кота в сапогах".

С мультфильмами несколько иное, конечно. Переделывали те же авторы на новом уровне технологии - это не совсем ремейк. Скорее как у Гоголя вот есть несколько редакций "Ревизора" или "Тараса Бульбы"
( 29 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com