?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Две экранизации романа Ильфа и Петрова "12 стульев". Споры о том, какая из них лучше, не утихнут, наверное, никогда. Кому-то ближе двухсерийная постановка Леонида Гайдая, а другим четырёхсерийная телеверсия Марка Захарова. Кто-то считает лучшим Бендером Гомиашвили, а другие не признают другого, кроме Миронова


Вообще, если по мне, то так категорично сравнивать эти два фильма не совсем корректно. Хоть они и сняты по одному роману, они абсолютно разные. Разные даже по жанру. Вы скажете, что и тот и другой комедии? Да. Но комедии тоже различаются. Гайдай снял классическую эксцентрическую комедию, делать которые он был большой мастер. Жанр же телеверсии Захарова я даже затруднюсь точно назвать. Мюзикл, наверное, самое близкое определение. Сам же Захаров называл этот фильм "литературно-музыкальной композицией с текстом, который не является прямой речью"

Но раз их всё равно сравнивают, давайте сравнивать

Начнём с Великого Комбинатора



Гайдай на роль Остапа Бендера, после долгих проб, в которых поучаствовали наверное практически все актёры мужского пола подходящего возраста, утвердил Арчила Гомиашвили. Захаров без всяких проб взял Андрея Миронова


Ипполит Матвеевич Воробьянинов



У Гайдая его роль сыграл Сергей Филиппов. У Захарова - Анатолий Папанов

Кстати, интересная деталь: и Миронов, и Папанов пробовались на эти роли у Гайдая, но не убедили режиссёра. Захаров же взял их без проб: "Миронов и Папанов — это не те люди, которых надо пробовать"


Отец Фёдор



Две блестящие работы - Михаила Пуговкина и Ролана Быкова


дворник Тихон



Юрий Никулин супротив Николая Скоробогатова


Голубой воришка Альхен



Григорий Шпигель и Олег Табаков


Мадам Грицацуева



Наталья Крачковская и Лидия Федосеева-Шукшина


слесарь Полесов



Николай Горлов и Савелий Крамаров


Коля и Лиза Калачёвы



Виктор Павлов и Наталья Варлей супротив Виктора Проскурина и Татьяны Божок


Эллочка-людоедка



Наталья Воробьёва и Елена Шанина


инженер Щукин



Игорь Ясулович и Александр Абдулов


одноглазый шахматист



Савелий Крамаров и Александр Ширвиндт


монтёр Мечников



Георгий Вицин и Лев Борисов


инженер Брунс с супругой



Владимир Этуш и Нина Гребешкова супротив Михаила Светина и Галины Соколовой


Ну, думаю, достаточно персонажей

Нельзя не отметить, что 10 актёров сыграли в обоих версиях (а двое даже одну и ту же роль)

Самые заметные, это конечно Георгий Вицин, сыгравший монтёра Мечникова у Гайдая и гробовых дел мастера Безенчука у Захарова




Савелий Крамаров - одноглазый шахматист у Гайдая и слесарь Полесов у Захарова




Григорий Шпигель - Голубой воришка Альхен у Гайдая и редактор газеты "Станок" у Захарова




Юрий Медведев - театрал на спектакле театра "Колумб" у Гайдая и председатель тиражной комиссии на теплоходе у Захарова




Ну а раз мы всё равно сравниваем, давайте тогда голосовать

Poll #2080756 Какая экранизация

12 стульев Гайдая и Захарова

"12 стульев" Гайдая
391(42.1%)
"12 стульев" Захарова
209(22.5%)
Обе хороши
229(24.7%)
Удачной экранизации этой книги ещё не сняли
42(4.5%)
Их нельзя сравнивать
57(6.1%)



Ну и чтобы поставить все точки над и ещё одна голосовалка

Poll #2080757 Кто лучше сыграл Остапа Бендера

Лучший Бендер из "12 стульев"

Арчил Гомиашвили
319(44.7%)
Андрей Миронов
220(30.9%)
Мне нравятся оба
128(18.0%)
Оба не годятся
46(6.5%)



[Источники...]Источники

Использованы кадры из х/ф "12 стульев", реж. Л. Гайдай, 1971 год и т/ф "12 стульев", реж. М. Захаров, 1976 год



Posts from This Journal by “Гайдай” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 270 comments — Leave a comment )
Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
yuri_ost
Apr. 24th, 2018 03:11 pm (UTC)
Фильмы Захарова вообще недолюбливаю, очень похожи один на другой. Более или менее смотрится "Формула любви", остальное - шлак.
mihailgurevitch
Apr. 24th, 2018 06:30 pm (UTC)
Напрасно.
(no subject) - yuri_ost - Apr. 24th, 2018 06:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mihailgurevitch - Apr. 24th, 2018 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 24th, 2018 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 24th, 2018 06:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 24th, 2018 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 24th, 2018 06:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 24th, 2018 07:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 24th, 2018 07:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 24th, 2018 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 24th, 2018 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 24th, 2018 07:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 24th, 2018 08:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 24th, 2018 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 24th, 2018 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 24th, 2018 08:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 25th, 2018 12:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 25th, 2018 07:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 25th, 2018 07:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 25th, 2018 07:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - bifrost7 - Apr. 24th, 2018 09:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 25th, 2018 12:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - serega2018 - Apr. 25th, 2018 11:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - beekaras - Apr. 25th, 2018 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mihailgurevitch - Apr. 24th, 2018 07:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - e_clair - Apr. 25th, 2018 01:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 25th, 2018 07:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - u_sual_suspect - Apr. 25th, 2018 06:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 25th, 2018 07:14 am (UTC) - Expand
solehlebon
Apr. 24th, 2018 03:18 pm (UTC)
а кто эти двое, кто одну и ту же роль сыграли?
cosinemobile
Apr. 24th, 2018 03:35 pm (UTC)
Павел Винник - актёр, который в обоих фильмах сыграл официанта. Кто второй - не знаю.
(no subject) - dubikvit - Apr. 24th, 2018 03:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - solehlebon - Apr. 24th, 2018 03:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Apr. 24th, 2018 04:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cosinemobile - Apr. 24th, 2018 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rem5555555555 - Apr. 24th, 2018 04:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mihailgurevitch - Apr. 24th, 2018 06:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asia_compot - Apr. 24th, 2018 09:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mihailgurevitch - Apr. 24th, 2018 11:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asia_compot - Apr. 26th, 2018 03:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mihailgurevitch - May. 1st, 2018 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asia_compot - May. 2nd, 2018 02:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mihailgurevitch - May. 2nd, 2018 10:46 pm (UTC) - Expand
poll59
Apr. 24th, 2018 03:18 pm (UTC)
классика она и есть классика
остальное от лукавого
гайдай - классика
tukki
Apr. 24th, 2018 03:20 pm (UTC)
У Гайдая лучше подбор актеров и эта версия мне лично милее. У Захарова мне очень нравится Табаков в роли голубого воришки и песни. Смотреть эту постановку я не люблю
galaat
Apr. 24th, 2018 04:56 pm (UTC)
Папанов гениально сыграл Кису, Филиппов просто хорошо, тут и сравнивать нечего.
Полесов Крамарова так же на голову выше Гайдаевского выбора.
(no subject) - ivan_zatevahin - Apr. 24th, 2018 06:38 pm (UTC) - Expand
hmyretskiy
Apr. 24th, 2018 03:24 pm (UTC)
Если бы Миронов сыграл у Гайдая, то вопросов даже не возникло бы
Гомиашвили - вообще никакой (по моему мнению)
margarita_nik
Apr. 24th, 2018 06:45 pm (UTC)
а мне он понравился
(no subject) - paolo_74 - Apr. 24th, 2018 06:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bobs_mith - Apr. 24th, 2018 09:17 pm (UTC) - Expand
hirurg_thegreat
Apr. 24th, 2018 03:35 pm (UTC)
У Гайдая лучше получились Эллочка и монтёр Мечников.
mira_the_red
Apr. 24th, 2018 03:36 pm (UTC)
На мой взгляд, в образ великого комбинатора не попал никто. Миронов слишком оперетточный, Гомиашвили слишком брутальный.
У меня когда-то была книга с замечательными иллюстрациями. Вот там Остап был изображен просто идеально. Найти не могу. Но был он там поджарый, с хищными чертами лица. Если бы молодой Клинт Иствуд жил в Одессе)
doncunita
Apr. 24th, 2018 03:44 pm (UTC)
Юрский в "Золотом телёнке" не похож?
(no subject) - mira_the_red - Apr. 24th, 2018 03:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rywlan - Apr. 24th, 2018 07:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bongodemon - Apr. 25th, 2018 06:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - docent_vvp - Apr. 24th, 2018 07:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - junetiger - Apr. 24th, 2018 08:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leokand - Apr. 24th, 2018 09:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asia_compot - Apr. 24th, 2018 09:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - panther9915 - Apr. 25th, 2018 03:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 25th, 2018 07:39 am (UTC) - Expand
cat_nonna
Apr. 24th, 2018 03:45 pm (UTC)
Все актеры - блестящие! Но.... ГАЙДАЙ! Он больше "попал". А в постановке Захарова мне нравятся только песни Кима. Миронов гениален, но в этом фильме - не люблю, особенно бесит грим. А вообще, лучший Бендер - все-таки Юрский.
galyunchik72
Apr. 24th, 2018 05:01 pm (UTC)
"особенно бесит грим"

вот тоже соглашусь.
(no subject) - shuldickov2013 - Apr. 24th, 2018 05:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sad_passerby - Apr. 24th, 2018 06:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mzz_tt - Apr. 25th, 2018 11:07 am (UTC) - Expand
irashel
Apr. 24th, 2018 03:47 pm (UTC)
В роли Остапа Бендера мне больше всего нравится Юрский. Но это другая экранизация.
vopros_veka
Apr. 24th, 2018 06:44 pm (UTC)
Именно!
Κирилл Κапустин
Apr. 24th, 2018 03:49 pm (UTC)
Посмотрел фото Эллочки-людоедки (Натальи Воробьёвой) и почему-то вспомнил Скарлетт Йоханссон)
beloyar
Apr. 24th, 2018 03:51 pm (UTC)
Гайдаевский фильм лучше.
У Захарова водевиль, как и Миронов водевильный какой-то.
С Гомиашвили попал в точку.
Прокоп Прокопов
Apr. 24th, 2018 07:07 pm (UTC)
Гомиашвили вообще худший Бендер.
Лучший Остап Бендер - Сергей Юрский из "Золотого телёнка".
(no subject) - beloyar - Apr. 24th, 2018 07:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zavsn - Apr. 25th, 2018 04:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - d_white1967 - Apr. 25th, 2018 05:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Apr. 25th, 2018 07:42 am (UTC) - Expand
laoczi
Apr. 24th, 2018 03:56 pm (UTC)
Подбор актёров у Гайдая явно ближе к теме.
bom_lj
Apr. 24th, 2018 04:00 pm (UTC)
режиссер стульев - мэл брукс
остап - юрский.
galaat
Apr. 24th, 2018 04:58 pm (UTC)
Мэл Брукс пусть ставит свои стулья в ТЮЗе Мухосранска - вот его уровень прочтения.
s_v_k
Apr. 24th, 2018 04:02 pm (UTC)
Юрский очень переигрывает, Гомиашвили - недоигрывает. Миронов - в точку.
А вообще - каждому свое.
pontick
Apr. 24th, 2018 04:07 pm (UTC)
Замрите, ангелы, смотрите: я играю.
Разбор грехов моих оставьте до поры,
Вы оцените красоту игры!

И очень может быть, что на свою беду
Я потеряю больше, чем найду.

Думаю эти строчки придают фильму Захарова и "песенную нежность" и "безрассудную мятежность" )))
Так что - Захаров и Миронов!
Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
( 270 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com