Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Categories:

"12 стульев". Гайдай или Захаров?



Две экранизации романа Ильфа и Петрова "12 стульев". Споры о том, какая из них лучше, не утихнут, наверное, никогда. Кому-то ближе двухсерийная постановка Леонида Гайдая, а другим четырёхсерийная телеверсия Марка Захарова. Кто-то считает лучшим Бендером Гомиашвили, а другие не признают другого, кроме Миронова


Вообще, если по мне, то так категорично сравнивать эти два фильма не совсем корректно. Хоть они и сняты по одному роману, они абсолютно разные. Разные даже по жанру. Вы скажете, что и тот и другой комедии? Да. Но комедии тоже различаются. Гайдай снял классическую эксцентрическую комедию, делать которые он был большой мастер. Жанр же телеверсии Захарова я даже затруднюсь точно назвать. Мюзикл, наверное, самое близкое определение. Сам же Захаров называл этот фильм "литературно-музыкальной композицией с текстом, который не является прямой речью"

Но раз их всё равно сравнивают, давайте сравнивать

Начнём с Великого Комбинатора



Гайдай на роль Остапа Бендера, после долгих проб, в которых поучаствовали наверное практически все актёры мужского пола подходящего возраста, утвердил Арчила Гомиашвили. Захаров без всяких проб взял Андрея Миронова


Ипполит Матвеевич Воробьянинов



У Гайдая его роль сыграл Сергей Филиппов. У Захарова - Анатолий Папанов

Кстати, интересная деталь: и Миронов, и Папанов пробовались на эти роли у Гайдая, но не убедили режиссёра. Захаров же взял их без проб: "Миронов и Папанов — это не те люди, которых надо пробовать"


Отец Фёдор



Две блестящие работы - Михаила Пуговкина и Ролана Быкова


дворник Тихон



Юрий Никулин супротив Николая Скоробогатова


Голубой воришка Альхен



Григорий Шпигель и Олег Табаков


Мадам Грицацуева



Наталья Крачковская и Лидия Федосеева-Шукшина


слесарь Полесов



Николай Горлов и Савелий Крамаров


Коля и Лиза Калачёвы



Виктор Павлов и Наталья Варлей супротив Виктора Проскурина и Татьяны Божок


Эллочка-людоедка



Наталья Воробьёва и Елена Шанина


инженер Щукин



Игорь Ясулович и Александр Абдулов


одноглазый шахматист



Савелий Крамаров и Александр Ширвиндт


монтёр Мечников



Георгий Вицин и Лев Борисов


инженер Брунс с супругой



Владимир Этуш и Нина Гребешкова супротив Михаила Светина и Галины Соколовой


Ну, думаю, достаточно персонажей

Нельзя не отметить, что 10 актёров сыграли в обоих версиях (а двое даже одну и ту же роль)

Самые заметные, это конечно Георгий Вицин, сыгравший монтёра Мечникова у Гайдая и гробовых дел мастера Безенчука у Захарова




Савелий Крамаров - одноглазый шахматист у Гайдая и слесарь Полесов у Захарова




Григорий Шпигель - Голубой воришка Альхен у Гайдая и редактор газеты "Станок" у Захарова




Юрий Медведев - театрал на спектакле театра "Колумб" у Гайдая и председатель тиражной комиссии на теплоходе у Захарова




Ну а раз мы всё равно сравниваем, давайте тогда голосовать

Poll #2080756 Какая экранизация

12 стульев Гайдая и Захарова

"12 стульев" Гайдая
403(42.2%)
"12 стульев" Захарова
215(22.5%)
Обе хороши
232(24.3%)
Удачной экранизации этой книги ещё не сняли
45(4.7%)
Их нельзя сравнивать
61(6.4%)



Ну и чтобы поставить все точки над и ещё одна голосовалка

Poll #2080757 Кто лучше сыграл Остапа Бендера

Лучший Бендер из "12 стульев"

Арчил Гомиашвили
326(44.6%)
Андрей Миронов
228(31.2%)
Мне нравятся оба
130(17.8%)
Оба не годятся
47(6.4%)



[Источники...]Источники

Использованы кадры из х/ф "12 стульев", реж. Л. Гайдай, 1971 год и т/ф "12 стульев", реж. М. Захаров, 1976 год



Tags: Гайдай, кино, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “Гайдай” Tag

  • Только одно фото

    Когда Леонид Гайдай начал работу над фильмом "12 стульев" по Ильфу и Петрову, он пришёл к Михаилу Пуговкину со сценарием. После того как Михаил…

  • Только одно фото

    Интересно, что сначала в "Кавказской пленнице" на роль водителя товарища Саахова (ну и, по совместительству, дяди украденной невесты), товарища…

  • Только одно фото

    По воспоминаниям Нины Гребешковой, "попасть в эксцентрику Леонида Гайдая" многим артистам было очень тяжело. По настоящему в неё попадали только…

  • Раздетые красавицы советского кино в комедиях Леонида Гайдая

    В своих комедиях режиссёр Леонид Гайдай снимал первых красавиц совтеского кино. Наталья Селезнёва, Наталья Варлей, Светлана Светличная - они до…

  • Только одно фото

    В пробах к фильму "Иван Васильевич меняет профессию" на роль жены изобретателя Тимофеева у Натальи Селезнёвой было очень мало шансов - у всех она…

  • Только одно фото

    У Станислава Юлиановича Чекана более семидесяти ролей в кино. Вот только фильмов, где он сыграл именно главную роль, не так много. Вот и помнят…

  • Наталья Варлей на съёмках "12 стульев"

    Когда Леонид Гайдай пригласил Наталью Варлей в свою комедию "12 стульев", он видел её в роли Эллочки-людоедки. Да и самой Наталье эта роль была…

  • Как снималась "Бриллиантовая рука". Заключение

    28 апреля 1969 года на экраны страны вышла кинокомедия, которой суждено было стать легендарной. "Бриллиантовой руке", одному из самых любимых…

  • Как снималась "Бриллиантовая рука". Продолжение

    28 апреля 1969 года на экраны страны вышла кинокомедия, которой суждено было стать легендарной. "Бриллиантовой руке", одному из самых…

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 273 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →