Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Первые названия популярных советских фильмов



У меня в журнале было уже несколько статей с рассказами, под какими названиями смотрели за рубежом наши фильмы. А знаете ли вы первоначальные названия наших фильмов, как они назывались на этапе сценариев или сценарных заявок? Как вам такие названия: "Запас прочности", "Тайна покрытая лаком", "Знак четырёх", "Космическая пыль"? А ведь это названия популярнейших в нашей стране фильмов. Каких? Сейчас расскажу


К примеру фильм "Белое солнце пустыни" на уровне сценарной заявки имел название "Басмачи". Когда сценарий был уже написан, он стал называться "Пустыня". А во время работы над фильмом, название было "Спасите гарем"




Наш известный фильм-катастрофа "Экипаж" имел изначально название "Особые обстоятельства", а затем был изменён на "Запас прочности"




"Знак четырёх" - это не "Сокровища Агры", как вы могли подумать, а первое название фильма "Неуловимые мстители"




Ну то что "Место встречи изменить нельзя" по началу назывался "Эрой милосердия", думаю никого не удивит




А вот "Космическая пыль" (или другой вариант "Звёздная пыль") первоначальное название фильма "Кин-дза-дза"




"Берегись автомобиля" по началу в сценарии именовался как "Угнали машину"




А в сценарной заявке на "Джентльмены удачи" значилось название "Рецидивисты"




Ну а знаменитую комедию "Здравствуйте, я ваша тётя!" собирались назвать "Кто есть кто"




А теперь давайте пройдёмся по фильмам Леонида Гайдая - многие его работы имели другое название

Комедия "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" в первоначальном сценарии имела название "Несерьёзные истории"




А следующий фильм про Шурика, "Кавказская пленница", по началу именовался как "Шурик в горах"




Сценарий же знаменитой "Бриллиантовой руки" авторы назвали "Контрабандист"




Но самое забавное первоначальное название у комедии Гайдая по рассказам Зощенко - "Не может быть" по началу назвали "Тайна покрытая лаком"




[Источники...]

Использованы кадры из художественных фильмов
"Белое солнце пустыни", реж. Владимир Мотыль, 1969 год
"Экипаж", реж. Александр Митта, 1979 год
"Неуловимые мстители", реж. Эдмонд Кеосаян, 1966 год
"Место встречи изменить нельзя", реж. Станислав Говорухин, 1979 год
"Кин-дза-дза", реж. Георгий Данелия, 1986 год
"Берегись автомобиля", реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
"Джентльмены удачи", реж. Александр Серый, 1971 год
"Здравствуйте, я ваша тётя!", реж. Виктор Титов, 1975 год
"Операция "Ы" и другие приключения Шурика", реж. Леонид Гайдай, 1965 год
"Кавказская пленница, или новые приключения Шурика", реж. Леонид Гайдай, 1966 год
"Бриллиантовая рука", реж. Леонид Гайдай, 1968 год
"Не может быть", реж. Леонид Гайдай, 1975 год





Смотрите также:




Зарубежные названия комедий Леонида Гайдая Зарубежные названия фильмов Эльдара Рязанова Зарубежные названия фильмов Георгия Данелии Зарубежные названия советских киносказок



Tags: кино, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “советское кино” Tag

  • Как мог выглядеть Шурик из «Операции «Ы», если бы его не сыграл Демьяненко

    Александр Демьяненко для советского зрителя навсегда остался Шуриком. Друзья актёра рассказывали, что это очень его тяготило. Ведь он всегда…

  • Только одно фото

    «Белое солнце пустыни». Этот фильм, ставший действительно народным увидел свет благодаря «Неуловимым мстителям». Идея о создании этого истерна…

  • Кто кроме Куравлёва мог сыграть Шуру Балаганова в "Золотом телёнке". Фотопробы

    Михаил Швейцер, когда решил снимать "Золотого телёнка", не сомневался, кто должен в его фильме играть Остапа Бендера и Шуру Балаганова. Сергей…

  • Только одно фото

    У фильма «Свой среди чужих, чужой среди своих» изначально было другое название. И оно было не короче итогового – «Полмиллиона золотом вплавь,…

  • Только одно фото

    Ролан Быков говорил о своем детище так: «Эта картина - моя большая радость, мое большое счастье. В кино я пришел (как режиссер) именно из-за…

  • Только одно фото

    Изначально на главные роли в фильм «Неуловимые мстители» режиссёр Эдмонд Кеосаян хотел взять молодых студентов театральных ВУЗов, которые…

  • Только одно фото

    После выхода на экраны фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» многие девушки решили изменить свой стиль – они стали массово…

  • Как радистка Кэт из «Штирлица» не снялась в «...А зори здесь тихие»

    Радистка Кэт – самая известная роль Екатерины Георгиевны Градовой. Екатерина Градова и Вячеслав Тихонов в фильме Татьяны Лиозновой «17…

  • Только одно фото

    Режиссёру фильма «Война и мир» Сергею Бондарчуку далеко не сразу удалось уговорить Василия Ланового сниматься в роли Анатоля Курагина — актеру…

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 73
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →