?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



"Мимино". Одна из самых любимых работ Георгия Данелии, мастера грустной кинокомедии. Все вы прекрасно помните историю немногословного провинциального лётчика, мечтавшего о дальней авиации, но когда мечта сбылась, он понял, что нет ничего лучше родного дома




Над сценарием режиссёр Георгий Данелия работал вместе со сценаристами Ревазом Габриадзе и Викторией Токаревой. Фильм должен был называться «Ничего особенного», а главными героями стать вертолётчик в исполнении Вахтанга Кикабидзе и врач-эндокринолог в исполнении Евгения Леонова. В ходе работы появился альтернативный герой — шофёр-армянин, на роль которого решили взять Фрунзика Мкртчяна. С кем Валико поселится в гостиничном номере — со врачом или шофёром — сценаристы решили с помощью подбрасывания монетки… Выпал шофёр, и тогда для Евгения Леонова написали роль фронтовика Волохова. Он был любимым актёром Данелии он просто не мог не снять его в своём фильме.



Когда Георгий Данелия сказал в Госкино, что хочет поменять название фильма на «Мимино», что по-грузински означает «сокол», ему ответили, что слово дурацкое и менять на него не дадут. На защиту нового названия встал председатель Госкино — он думал о том, что фильм можно будет показать на Московском международном кинофестивале, и «Мимино» звучит более интригующе, чем невыразительное «Ничего особенного».



В фильме планировалось много музыкальных номеров, но их убрали по просьбе Вахтанга Кикабидзе. Он сказал, что не будет петь в кадре — это не в характере его героя. Валико — немногословный серьезный грузин, и весёлые песенки в его исполнении будут звучать неестественно. Георгий Данелия согласился с актёром и оставил несколько песен другим героям, а знаменитую «Чито-гврито» Вахтанг Кикабидзе исполнил за кадром. В кадре актёр только напел грузинскую народную песню «Грибной дождик» в ошибочном телефонном разговоре Валико с Тель-Авивом.



У героя Вахтанга Кикабидзе — лётчика Валико — была собака по кличке Зарбазан (по-грузински «пушка»). Режиссёр искал типичную дворнягу, поэтому все варианты ухоженных домашних любимцев ему не подходили. Настоящего Зарбазана встретили на дороге — лохматая собака бежала по своим делам, когда ее забрала съёмочная бригада с мыслью: «Срочно снять, а хозяевам всё объясним потом». Оказалось, что хозяев у Зарбазана никогда не и было. Оказавшуюся очень компанейской собаку директор фильма забрал с собой в Москву.



Грузинскую часть фильма снимали в городе Телави и сёлах Омало и Шинако. В обмен на дефицитный в тех местах керосин, съёмочной бригаде помогал местный лётчик. Проблемы возникли только со сценой перевозки на вертолёте коровы — лётчик требовал разрешения от своего руководства, так как это было нарушение безопасности полётов. Искать руководство и ждать от него ответа времени не было, и тогда режиссёр решил сыграть на грузинском самолюбии: «Эх, надо было из Москвы лётчика брать. Тут мастер нужен, ас…» Лётчик очень обиделся и сказал, чтобы грузили свою корову, он перевезёт куда надо. В одном из эпизодов в роли пилота появляется и сам Георгий Данелия…



Местные жители съёмочной группе не досаждали до тех пор, пока по горам не пронёсся слух, что на съёмки приехал Вахтанг Кикабидзе. После этого со всех сторон стали приезжать пастухи, чтобы уважить любимого артиста. И было невозможно отказать во встрече человеку, который неё этого сутки скакал на лошади… Беда была в том, что все приезжали со своей чачей и щедро наливали дорогому Бубе, а когда актёр отказывался с жалобами на больную печень или сердце, его уверяли, что чача — лучшее лекарство от недугов. От отчаяния Кикабидзе придумал, что лечится от мужской болезни, и пить ему запрещено врачами. Пастухи понимающе закивали и больше ему никто не наливал…



Эпизод с молодым адвокатом режиссёр взял из биографии своей старшей дочери. Когда она закончила юридический институт и начала адвокатскую практику, то выглядела очень молодо, и никто её всерьез не воспринимал. Первым её подзащитным стал внушительный рецидивист из Бутырской тюрьмы. Когда адвоката впервые оставили один на один с подзащитным — девушка от волнения забыла всё, чему учили в институте, и выглядела так испуганно, что рецидивист сам начал ей подсказывать, что она должна у него спрашивать… Режиссёр дал героине Марины Дюжевой имя своей дочери — Светлана Георгиевна.



Фрунзик Мкртчян всегда придумывал реплики для своих героев как на съёмочной площадке, так и на стадии озвучивания. Фильм «Мимино» не стал исключением — почти вся сцена в суде была импровизацией актёра. Знаменитые фразы Рубика «Я так хохотался!», «Ты и она не две пары в сапоге», «Я вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь» актёр тоже придумал сам.



Зажигательную танцевальную сцену Рубика и Валико снимали ночью в ресторане гостиницы «Россия». Съёмочная бригада приехала заранее и обнаружила там припозднившуюся компанию армян, которая узнала Фрунзика Мкртчяна и начала угощать земляка и всю киногруппу… Расходиться компания не собиралась, так что снимали всех, кто был. Танцевать выходили после некоторого количества бокалов, что осложняло работу. Когда дама бросала платок, а Мкртчян должен был в шпагате поднять его зубами с пола — падали по очереди то актёр, то его партнёрша с платком… Георгий Данелия шёпотом попросил Кикабидзе на очередном дубле выхватить злополучный платок, чтобы закончить эту сцену.
Лезгинку с Рубиком и Валико танцевала актриса Татьяна Распутина, и мало кто из зрителей узнал в этой даме колоритную исполнительницу «энергичного танца» из предыдущего фильма Георгия Данелии «Афоня».



Фильм очень успешно прошёл в советском прокате и собрал призы нескольких международных кинофестивалей, в том числе получил главный приз ММКФ 1977 года и приз «Золотой Лачено» на фестивале в Италии, а режиссёру и исполнителям главных ролей вручили Государственные премии. В 2011 году в армянском городе Дилижан был открыт памятник героям фильма — Валико, Рубику и Ивану Волохову. Рубик-джан хвастался: «У нас в Дилижане кран открываешь, вода течёт — второе место в мире занимает», поэтому памятник установили на роднике… В том же 2011 году скульптурная композиция, запечатлевшая тех же героев и режиссёра Георгия Данелию, появилась и в Тбилиси. Еще один памятник Рубику и Валико стоит в казахском Приозёрске.




[Источники...]

Использованы кадры из фильма "Мимино"



Posts from This Journal by “советское кино” Tag

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 64 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
magistr111
Apr. 14th, 2018 12:10 pm (UTC)
Фильм - самая добрая иллюстрация анекдотов про грузина и армянина.
vovalee
Apr. 14th, 2018 12:11 pm (UTC)
Насколько я понимаю, фильм "Борат" это ремейк "Мимино" переложенный на американские реалии.

Edited at 2018-04-14 12:11 pm (UTC)
vinny_the_poo
Apr. 15th, 2018 05:38 am (UTC)
Вы ничего не понимаете.
arabskiy_pilot
Apr. 14th, 2018 12:14 pm (UTC)
Спасибо! Душевно:)
hunting_kitten
Apr. 14th, 2018 12:15 pm (UTC)
Люблю этот фильм. И фразами из него пользуемся.
off_topus
Apr. 14th, 2018 12:24 pm (UTC)
Фильм замечательный.
Очень люблю эпизод со звонком в Тель-Авив. Вроде смешно, но в тоже время грустно.

Особо отмечу Фрунзе Мкртчяна. Люблю.
bozkurt_turan
Apr. 14th, 2018 12:44 pm (UTC)
А мне понравилось, как Мимино покупает зеленого крокодила в Западном Берлине.
(no subject) - boockman - Apr. 14th, 2018 12:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - d_white1967 - Apr. 16th, 2018 02:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - bozkurt_turan - Apr. 16th, 2018 05:14 am (UTC) - Expand
one_more_moron
Apr. 14th, 2018 01:13 pm (UTC)
Потрясающий фильм! Но Паспорт с этим грустное смешное вообще дыхание перехватывает.
mubarizoruc
Apr. 16th, 2018 03:29 pm (UTC)
Да, Паспорт - отличный фильм!
cat_nonna
Apr. 14th, 2018 01:18 pm (UTC)
Один из лучших советских фильмов. Меня всегда "пробивает" на фразе: "отец на фронте погиб?", скажите - какое совпадание !
kytx
Apr. 14th, 2018 01:18 pm (UTC)
Замечательный фильм! Жаль только, что со временем чем дальше, тем больше грустного от просмотра.
belyaefff
Apr. 14th, 2018 01:19 pm (UTC)
А ведь между тем это глубоко антирусский фильм. Про доброго и наивного грузина, которому отказывает русская стюардесса, которого не берут в лётчики русские авиачиновники, которого садят в тюрьму русские милиционеры. И лишь природная находчивость и банальное везение позволяют доброму и наивому грузину с помощью такого же доброго и наивного армянина достичь запланированных целей.

Надо как-нибудь большой пост написать на эту тему - формат комментария тут слишком мал.
coshco
Apr. 14th, 2018 02:08 pm (UTC)
Русских Людей Обижают!!!
(no subject) - durgulel_great - Apr. 14th, 2018 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - belyaefff - Apr. 14th, 2018 03:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - durgulel_great - Apr. 14th, 2018 03:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mihtimak - May. 4th, 2018 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - belyaefff - May. 5th, 2018 11:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - mihtimak - May. 6th, 2018 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - belyaefff - May. 7th, 2018 03:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - mihtimak - May. 7th, 2018 11:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - shurets - Apr. 14th, 2018 03:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - durgulel_great - Apr. 14th, 2018 03:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shurets - Apr. 14th, 2018 03:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - durgulel_great - Apr. 14th, 2018 03:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yazmeyia - Apr. 14th, 2018 04:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Apr. 15th, 2018 05:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - doncunita - Apr. 14th, 2018 04:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - boxp - Apr. 14th, 2018 05:31 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - dubikvit - Apr. 14th, 2018 05:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - boxp - Apr. 14th, 2018 06:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Apr. 15th, 2018 05:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - bozkurt_turan - Apr. 16th, 2018 07:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - mubarizoruc - Apr. 16th, 2018 03:30 pm (UTC) - Expand
d_danik
Apr. 14th, 2018 02:11 pm (UTC)
спасибо! очень интересно!)
elety
Apr. 14th, 2018 02:51 pm (UTC)
Один из фильмов, которые я совершенно не поняла в детстве и полюбила с возрастом. Сейчас обожаю, часто пересматриваю. Жалко, что вырезали эпизод, когда Кикабидзе с Мкртчаном едут в лифте с японской парой. Пара рассматривает эти двух вполне беззастенчиво, двое индифферентно и независимо молчат. Японцы выходят из лифта, и жена говорит мужу "эти русские - все на одно лицо" ))). Не знаю, почему вырезали этот замечательный эпизод.
m_ag_us
Apr. 14th, 2018 03:11 pm (UTC)
Я опоздал с вопросом)
m_ag_us
Apr. 14th, 2018 03:11 pm (UTC)
A правда ли, что из фильма вырезали сцену в лифте в гостинице. Где вместе с главными героями ехали два абсолютно одинаковых внешне японца, один из которых что-то сказал другому, и тот согласно кивнул.

А переводчик за кадром озвучил следующее:
- До чего же все русские похожи один на другого.
vladimir_krm
Apr. 14th, 2018 05:05 pm (UTC)
В сценарии была группа совершенно одинаковых японцев в лифте, и один японец, глядя на грузина с армянином, потихоньку сказал другому: "Не понимаю, как эти русские различают друг друга?"
ЗЫ. Ищите в букинистах альманахи "Киносценарии" советских времён, очень интересно...
marussya74
Apr. 14th, 2018 03:55 pm (UTC)
Один из любимейших фильмов! Одна сцена в суде чего стоит!
doncunita
Apr. 14th, 2018 04:15 pm (UTC)
Если бы было голосование за лучший советский фильм, я бы, наверное, выбрал "Мимино"
dubikvit
Apr. 14th, 2018 04:20 pm (UTC)
Было голосование за лучшую советскую комедию - Мимино там поделило 10-е место с "Здравствуйте, я ваша тетя!"
(no subject) - labana - Apr. 14th, 2018 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Apr. 14th, 2018 05:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - d_white1967 - Apr. 16th, 2018 02:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - boxp - Apr. 14th, 2018 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - doncunita - Apr. 14th, 2018 06:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Apr. 14th, 2018 06:13 pm (UTC) - Expand
lara_anna
Apr. 14th, 2018 09:13 pm (UTC)
Ездили осенью в Армению и в Дилижан поехали только изза Мимино.
Место там очень красивое, но в городе все очень печально после развала СССР.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 64 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com