Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

"Морозко" на немецком языке



То что фильм-сказка "Морозко" Александра Роу очень популярна в Восточной Европе - ни для кого не секрет. В некоторых странах этот фильм входит в программу обязтельного телепоказа под Новый Год, как у нас "Ирония судьбы".


Причем показывают их там с качественным профессиональным дубляжом (хоть его так не любят киноманы)

Но как забавно смотреть известные с детства сказки, озвученные другим языком. Особенно в этом плане выделяется немецкий, который мы с детства привыкли слышать в фильмах о войне

Вот, взгляните как выглядит диалог Ивана и бабы Яги в немецком варианте сказки



А это диалог Ивана и Настеньки (песня не переведена, немецкая речь начинается с третьей минуты)



Впрочем, можно посмотреть и весь фильм на немецком



Вот забавно ещё посмотреть "Золотые рога"



А вот "Варвара-краса"



Наслаждайтесь, пока я формирую список для голосования по сказкаи


[Источники...]

Все ролики с сайта www.youtube.com



Tags: кино, сказки, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “сказки” Tag

Buy for 100 tokens
На днях я рассказал печальную историю о том, как попал с арендой собственной квартиры. Да, к сожалению такое иногда случается. Но оказывается, что в США с этим куда хуже, так как прав больше не у капиталиста рантье, а у потре​**теля его услуг. Но американцы таки научились зарабатывать иначе.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 106 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →