Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Иностранные ремейки российских сериалов



Вчера я вам рассказал о зарубежных ремейках советских фильмов. Сегодня продолжение истории – о зарубежных ремейках современных российских сериалов. Да, не удивляйтесь. Не только наши заглядывают в продукцию западных коллег. Некоторые российские проекты получили вполне официальную зарубежную прописку




Первым российским сериалом, переснятым за рубежом, стал ситком «Папины дочки». Помните, шёл такой проект, по СТС, если не ошибаюсь, про отца одиночку и пять его дочерей довольно разного возраста. В 2009 году права на ремейк были приобретены немецким кабельным каналом, и, уже на следующий год, немецкий зритель увидел сериал «Полный дом дочек». Вот только проект оказался неудачным – его закрыли из за низких рейтингов после 35 серии.







А вот ремейк успешного проекта другого телеканала - ситком "Интерны" - повторил успех оригинала в Литве. Их вариант приключений молодых врачей насчитал 279 серий.




А ещё своими "Интернами" скоро обзаведутся в Китае - ТНТ продал права и в Поднебесную. Но там сериал ещё пока в разработке



Кстати, в той же Литве был адаптирован ещё один проект. Правда не сериальный, а полный метр. Осенью прошлого года у них с успехом в прокате прошёл фильм "Kaip susigrazinti ja per 7 dienas" (Как вернуть её за 7 дней) -
официальный ремейк комедии "Статус свободен".




Другую российскую комедию, "Горько!", вскоре ждёт ремейк в Мексике под названием "Пока свадьба не разлучит нас". Вроде как Жора Крыжовников даже отсматривал черновые сборки отснятого материала и рассказал, что сюжет "Горько!" в мексиканском фильме адаптирован под местные реалии, неактуальные для Мексики сцены вырезаны или заменены на новые




Ещё один российский фильм, "Майор" Юрия Быкова, недавно стал сериалом в Штатах - Netflix запустил проект "Семь секунд". Действие перенесено из российской провинции в Джерси-Сити, где полицейский по неосторожности сбивает чернокожего подростка, а его коллеги пытаются спустить дело на тормозах.




Но вернёмся к сериалам. Что ещё из российских проектов заинтересовало иностранцев? Ну, к примеру, в Монголии был адаптирован сериал "Мамочки". В Китае снимается своя версия ситкома "Как я стал русским". А в Штатах, вроде, готовятся снимать свою версию "Мажора".


Но самый успешный российский проект - "Кухня". Уже шесть стран с успехом крутят свои версии этого сериала. Свой шеф-повар ресторана появился в Греции, Португалии, Словакии, Хорватии, Грузии, Эстонии. Скоро к ним добавится Китай. Собирались ещё и Штаты, но проект пока заморозили





[Источники...]Источники

Все ролики взяты с www.youtube.com





Смотрите также:


Иностранные ремейки
советских фильмов
Пятнадцать ремейков
советской киноклассики,
или что мы ещё не испортили




Американские ремейки
французских фильмов
Американские ремейки
французских фильмов
Продолжение
Голливудские ремейки
европейских фильмов



Tags: #кино, кино, сериал, сиквелы_приквелы_ремейки
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Закончена работа над фильмом "Цой"

    Режиссёр Алексей Учитель объявил о завершении работы на своей новой картиной, которая получила название "Цой". Вот сам Виктор Цо в этом фильме,…

  • Альтернативная концовка новеллы из "Операции "Ы"

    Как вы все хорошо знаете, комедия Леонида Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" состоит из трёх новелл:…

  • Только одно фото

    Знаменитый эпизод с раздеванием главных героев в фильме "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" вызвал очень бурные нападки со стороны…

  • Твист в советском кино

    Помните? "Это же вам не лезгинка, а твист. Показываю всё сначала. Носком правой ноги вы давите окурок, вот так. Оп! Оп! Второй окурок вы давите…

  • Знаменитости в детстве. Фото из домашних архивов

    Очередная подборка детских фотографий наших знаменитостей, объединённых одним любимым советским фильмом. Каким? Думаю, вы догадаетесь сами.…

  • Кстати, о бронелифчике

    На днях замечательная Софья Багдасарова написала интересную статью про историю появления бронелифчика в…

  • Только одно фото

    В фильме "Назад в будущее 2" есть временной промежуток, во время которого в городке Хилл Вэлли одновременно присутствуют четыре экземпляра одной и…

  • Только одно фото

    Натали Портман не сразу получила роль в фильме "Леон". На первых пробах к фильму юной актрисе отказали - она была слишком молода для этой роли.…

  • Барбара Брыльска. Первое появление на советском экране

    В каком фильме советский зритель первый раз увидел польскую актрису Барбару Брыльску? Не спешите отвечать. Конечно же это не знаменитая…

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 73
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 86 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →