?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Вчера я вам рассказал о зарубежных ремейках советских фильмов. Сегодня продолжение истории – о зарубежных ремейках современных российских сериалов. Да, не удивляйтесь. Не только наши заглядывают в продукцию западных коллег. Некоторые российские проекты получили вполне официальную зарубежную прописку




Первым российским сериалом, переснятым за рубежом, стал ситком «Папины дочки». Помните, шёл такой проект, по СТС, если не ошибаюсь, про отца одиночку и пять его дочерей довольно разного возраста. В 2009 году права на ремейк были приобретены немецким кабельным каналом, и, уже на следующий год, немецкий зритель увидел сериал «Полный дом дочек». Вот только проект оказался неудачным – его закрыли из за низких рейтингов после 35 серии.







А вот ремейк успешного проекта другого телеканала - ситком "Интерны" - повторил успех оригинала в Литве. Их вариант приключений молодых врачей насчитал 279 серий.




А ещё своими "Интернами" скоро обзаведутся в Китае - ТНТ продал права и в Поднебесную. Но там сериал ещё пока в разработке



Кстати, в той же Литве был адаптирован ещё один проект. Правда не сериальный, а полный метр. Осенью прошлого года у них с успехом в прокате прошёл фильм "Kaip susigrazinti ja per 7 dienas" (Как вернуть её за 7 дней) -
официальный ремейк комедии "Статус свободен".




Другую российскую комедию, "Горько!", вскоре ждёт ремейк в Мексике под названием "Пока свадьба не разлучит нас". Вроде как Жора Крыжовников даже отсматривал черновые сборки отснятого материала и рассказал, что сюжет "Горько!" в мексиканском фильме адаптирован под местные реалии, неактуальные для Мексики сцены вырезаны или заменены на новые




Ещё один российский фильм, "Майор" Юрия Быкова, недавно стал сериалом в Штатах - Netflix запустил проект "Семь секунд". Действие перенесено из российской провинции в Джерси-Сити, где полицейский по неосторожности сбивает чернокожего подростка, а его коллеги пытаются спустить дело на тормозах.




Но вернёмся к сериалам. Что ещё из российских проектов заинтересовало иностранцев? Ну, к примеру, в Монголии был адаптирован сериал "Мамочки". В Китае снимается своя версия ситкома "Как я стал русским". А в Штатах, вроде, готовятся снимать свою версию "Мажора".


Но самый успешный российский проект - "Кухня". Уже шесть стран с успехом крутят свои версии этого сериала. Свой шеф-повар ресторана появился в Греции, Португалии, Словакии, Хорватии, Грузии, Эстонии. Скоро к ним добавится Китай. Собирались ещё и Штаты, но проект пока заморозили





[Источники...]Источники

Все ролики взяты с www.youtube.com





Смотрите также:


Иностранные ремейки
советских фильмов
Пятнадцать ремейков
советской киноклассики,
или что мы ещё не испортили




Американские ремейки
французских фильмов
Американские ремейки
французских фильмов
Продолжение
Голливудские ремейки
европейских фильмов



Posts from This Journal by “кино” Tag

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 71
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 80 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
probegavshij
Mar. 21st, 2018 12:22 pm (UTC)
То что "Интерны" вышли в год закрытия "Клиники" никого разумеется не смутило, ага
dubikvit
Mar. 21st, 2018 12:28 pm (UTC)
Создатели «Интернов» не отрицают того, что их сериал во многом похож на американские телесериалы «Клиника» и «Доктор Хаус», но позиционируют свой сериал как независимое произведение, основаное на реальной врачебной практике
(no subject) - u_sual_suspect - Mar. 21st, 2018 12:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 21st, 2018 12:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Mar. 21st, 2018 12:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 21st, 2018 12:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Mar. 21st, 2018 01:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 21st, 2018 01:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - oleg_egr - Mar. 21st, 2018 06:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 22nd, 2018 07:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - Денис Нос - Mar. 21st, 2018 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 5ttn - Mar. 21st, 2018 07:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 22nd, 2018 07:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - prozektor65 - Mar. 22nd, 2018 09:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stone_lizzard - Mar. 21st, 2018 12:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natalya_kiriche - Mar. 21st, 2018 04:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - roman_solo - Mar. 21st, 2018 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Mar. 21st, 2018 01:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cosmokram - Mar. 21st, 2018 03:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hirurg_thegreat - Mar. 21st, 2018 04:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kibernetika - Mar. 21st, 2018 08:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maxwell_123 - Mar. 21st, 2018 09:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - serp1917 - Mar. 21st, 2018 12:37 pm (UTC) - Expand
protopych
Mar. 21st, 2018 12:39 pm (UTC)
Оказывается интерны, которые сами по себе клон клиники, еще кто-то клонировал.
Мы думали - это дно, но тут снизу постучали.
poulsam
Mar. 21st, 2018 02:44 pm (UTC)
Купить у воров дешевле
(no subject) - zovem - Mar. 21st, 2018 03:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 21st, 2018 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zovem - Mar. 21st, 2018 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - prozektor65 - Mar. 22nd, 2018 09:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bjorn_raud - Mar. 21st, 2018 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 22nd, 2018 07:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - bjorn_raud - Mar. 22nd, 2018 02:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 22nd, 2018 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - prozektor65 - Mar. 22nd, 2018 09:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 26th, 2018 07:18 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - protopych - Mar. 26th, 2018 10:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - prozektor65 - Mar. 26th, 2018 11:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Mar. 26th, 2018 11:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - prozektor65 - Mar. 26th, 2018 11:36 am (UTC) - Expand
drew_fighter
Mar. 21st, 2018 01:03 pm (UTC)
Какие мерзкие рожи...
prosperoom
Mar. 21st, 2018 01:17 pm (UTC)
Прелэстная перепись русофобов намечается :)
vinny_the_poo
Mar. 21st, 2018 01:21 pm (UTC)
Да нет. Просто тут есть слишком пафосные слишком эстеты со слишком распухшим апломбом.
(no subject) - prosperoom - Mar. 21st, 2018 01:22 pm (UTC) - Expand
livejournal
Mar. 21st, 2018 01:32 pm (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Mar. 21st, 2018 01:32 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
mishkafofer
Mar. 21st, 2018 01:43 pm (UTC)
Правда не сириальный, а полный метр.

Мыслями в далёкой Сирии? :)

uzbek0110
Mar. 21st, 2018 01:55 pm (UTC)
Папины дочки, вроде как, тоже, с американщины?
asd_qwe_nvrsk
Mar. 21st, 2018 03:50 pm (UTC)
Не совсем с американщины. Там только идея взята за основу.
Незадолго до этого видел американский сериал про отца, его брата-пожарника и пятерых сыновей.
Собственно, на этом совпадения заканчиваются. Но идея явно взята оттуда.

ЗЫ Название если кто подскажет, будет здорово.
(no subject) - svetlana7e - Mar. 21st, 2018 11:54 pm (UTC) - Expand
jam_style
Mar. 21st, 2018 02:22 pm (UTC)
Кухню содрали с британского сериала
dronkrz
Mar. 21st, 2018 04:21 pm (UTC)
Так и есть. Сериал "Whites".
(no subject) - hcjack - Mar. 21st, 2018 07:05 pm (UTC) - Expand
aspasiaroma
Mar. 21st, 2018 02:22 pm (UTC)
самим думать не хочется. надо чужое брать?
electric_ferret
Mar. 21st, 2018 02:32 pm (UTC)
Лучшее творчество - воровство. Все у всех постоянно тащат идеи, образы, сценарные решения.
Какие проблемы?
(no subject) - aspasiaroma - Mar. 21st, 2018 02:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - electric_ferret - Mar. 21st, 2018 02:43 pm (UTC) - Expand
igorek44
Mar. 21st, 2018 02:28 pm (UTC)
глянул трейлер мексиканского Горько - это чума. надо будет посмотреть
sen_semilia
Mar. 21st, 2018 02:32 pm (UTC)
эти я смотрела иногда
но не задумывалась что рэмейки...
хотя если взять любое ток шоу - всё с западных слизано - но об этом пишут хоть в титрах
electric_ferret
Mar. 21st, 2018 02:33 pm (UTC)
Все современное российское и не только российское телевидение слизано с США, причем далеко не лучшим образом.
Что вас удивляет?
(no subject) - sen_semilia - Mar. 21st, 2018 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Mar. 21st, 2018 03:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sen_semilia - Mar. 21st, 2018 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chieftain_yu - Mar. 22nd, 2018 06:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - moskvachenko - Mar. 21st, 2018 07:24 pm (UTC) - Expand
poulsam
Mar. 21st, 2018 02:43 pm (UTC)
Неожиданно.
Но подтверждает - с уходом гомокарлика будет рассвет
kirill_moiseev
Mar. 21st, 2018 02:52 pm (UTC)

Был литовский ремейк мыльной оперы «обручальное кольцо»

volobui
Mar. 21st, 2018 03:43 pm (UTC)
Греческий вариант шефа из сериала "Кухня" с лица выглядит эталонным лохом. Сомневаюсь, что он мог бы грозно послать своего поваренка считать листочки на укропе в подсобку

Edited at 2018-03-21 03:43 pm (UTC)
bjorn_raud
Mar. 21st, 2018 05:30 pm (UTC)
Посмотрите португальский. Он местами забавен. Особенно доставляет негр-Нагиев.
(no subject) - volobui - Mar. 22nd, 2018 05:15 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 80 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com