Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Показывали ли "Рэмбо: Первая кровь" в СССР в начале 80-х



Удивительное дело, но на многих киносайтах говорится, что фильм "Рэмбо: Первая кровь" показывали в СССР ещё в начале 80-х, через год после премьеры в США. По данным из различных источников, его премьера в нашей стране была в октябре месяце 1983 года.


У фильма не было дубляжа, и, вроде, он шёл с профессиональным одноголосым переводом, выполненным на киностудии "Мосфильм". Кто был в качестве диктора - данные разнятся. По одним, это был Юрий Яковлев, по другим - Тимофей Спивак. "Рэмбо" вроде даже хвалили в советской кинопрессе, как правильный фильм об американской военщине, вьетнамском синдроме и тому подобное.

Так это или нет, я не знаю. Возможно это был какой-то закрытый показ "для избранных", на котором решили, что фильм слишком жесток для нашего зрителя (хотя по большому счету главный герой не сколько убивал, сколько калечил обороняясь; в фильме, если не ошибаюсь, погиб только один полицейский, да и тот вывалился из вертолёта).

Я только точно помню, что в конце 80-х этот фильм всё же дошёл до массового зрителя и первую часть трилогии (на тот момент времени) можно было уже посмотреть не только на видеокассетах, но и в кинотеатрах. Вероятно именно из этого времени и вот этот советский постер фильма




[Источники...]

Постер с сайта www.kinopoisk.ru



Tags: #кино, 1980-е, СССР, кино
Subscribe

Posts from This Journal “1980-е” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 126 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →