?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Удивительное дело, но на многих киносайтах говорится, что фильм "Рэмбо: Первая кровь" показывали в СССР ещё в начале 80-х, через год после премьеры в США. По данным из различных источников, его премьера в нашей стране была в октябре месяце 1983 года.


У фильма не было дубляжа, и, вроде, он шёл с профессиональным одноголосым переводом, выполненным на киностудии "Мосфильм". Кто был в качестве диктора - данные разнятся. По одним, это был Юрий Яковлев, по другим - Тимофей Спивак. "Рэмбо" вроде даже хвалили в советской кинопрессе, как правильный фильм об американской военщине, вьетнамском синдроме и тому подобное.

Так это или нет, я не знаю. Возможно это был какой-то закрытый показ "для избранных", на котором решили, что фильм слишком жесток для нашего зрителя (хотя по большому счету главный герой не сколько убивал, сколько калечил обороняясь; в фильме, если не ошибаюсь, погиб только один полицейский, да и тот вывалился из вертолёта).

Я только точно помню, что в конце 80-х этот фильм всё же дошёл до массового зрителя и первую часть трилогии (на тот момент времени) можно было уже посмотреть не только на видеокассетах, но и в кинотеатрах. Вероятно именно из этого времени и вот этот советский постер фильма




[Источники...]

Постер с сайта www.kinopoisk.ru



Posts from This Journal by “1980-е” Tag

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 126 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
discoman
Feb. 6th, 2018 03:09 pm (UTC)
Ага-ага.
Этот фильм показывали в 1983-ем году явно в каком-то параллельном СССР.
В котором можно было и по загранкам свободно кататься, и на иномарках ездить. Ах да! И в котором можно было совершенно в открытую слушать пинкфлойдовский Final Cut :)
R9R7R9
Feb. 6th, 2018 04:02 pm (UTC)
"слушать пинкфлойдовский Final Cut :)"

В 1983 году в СССР уже можно было очень многое - но по поводу Рэмбо и Final Cut вы правы на все 100.
(no subject) - Сергей Кузьмин - Feb. 6th, 2018 05:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 6th, 2018 05:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Сергей Кузьмин - Feb. 6th, 2018 05:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - george_bigman - Feb. 7th, 2018 06:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Feb. 7th, 2018 10:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 7th, 2018 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Feb. 8th, 2018 08:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 8th, 2018 11:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Feb. 8th, 2018 12:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 8th, 2018 02:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Feb. 9th, 2018 06:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - sevich - Feb. 6th, 2018 08:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 7th, 2018 08:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - prosperoom - Feb. 6th, 2018 05:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - discoman - Feb. 6th, 2018 08:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - prosperoom - Feb. 6th, 2018 08:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - discoman - Feb. 6th, 2018 08:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - art_f - Feb. 6th, 2018 08:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - discoman - Feb. 6th, 2018 08:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - seryi_polosatiy - Feb. 6th, 2018 09:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - discoman - Feb. 6th, 2018 09:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - seryi_polosatiy - Feb. 6th, 2018 09:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - discoman - Feb. 7th, 2018 07:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 7th, 2018 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - discoman - Feb. 7th, 2018 08:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 7th, 2018 08:21 pm (UTC) - Expand
moskvachenko
Feb. 6th, 2018 03:13 pm (UTC)
Закрытый показ для тех или иных избранных был наверняка, как и очень многих других иностранных фильмов, так и не вышедших за рамки этих показов, но сомневаюсь, что его бы хватило для возникновения таких слухов.
Скорее всего, проскочил на каком-нить кинофестивале, может быть, даже двумя-тремя показами. В прокате - не думаю.
Я вот в детстве на фестивале детских и юношеских фильмов в "Пионере" посмотрел австралийский фильм, про который помню только, что очень понравился и что сюжет - про дружбу мальчика и пеликана (а-ля Лэсси, Флиппер и т.п.) - так найти его вообще не могу, сколько раз ни пытался. Легко мог и Рэмбо так пройти.
drakkonka
Feb. 6th, 2018 04:00 pm (UTC)
(no subject) - moskvachenko - Feb. 6th, 2018 04:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 6th, 2018 04:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - artemjan - Feb. 6th, 2018 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - viktordmitriev - Feb. 7th, 2018 11:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - moskvachenko - Feb. 7th, 2018 12:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 7th, 2018 08:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moskvachenko - Feb. 7th, 2018 08:59 pm (UTC) - Expand
padvel11
Feb. 6th, 2018 03:17 pm (UTC)
первый фильм не знаю, а третий точно помню был запрещен
algotua
Feb. 6th, 2018 04:26 pm (UTC)
Но скорее всего очень недолго. Он вышел в 88-м. А летом 90-го я его смотрел в видеосалоне
h4w
Feb. 6th, 2018 03:20 pm (UTC)
У меня в юношестве лицо было очень похоже на Сталлоне
Жаль, что я не качал бицуху, а мог бы работать его дублером
moskovsk_bambuk
Feb. 6th, 2018 03:36 pm (UTC)
Я купил и храню как реликвию DVD "Неудержимые" со Сталлоне, который я приобрел у таджика на точке в "Пятерочке" , до мировой премьеры, с переводом Володарского
vitaliyan
Feb. 6th, 2018 04:37 pm (UTC)
экая невидаль..
(no subject) - moskovsk_bambuk - Feb. 6th, 2018 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zipberlin - Feb. 6th, 2018 10:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moskovsk_bambuk - Feb. 6th, 2018 10:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - duboff1972 - Feb. 7th, 2018 03:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - zipberlin - Feb. 7th, 2018 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moskovsk_bambuk - Feb. 7th, 2018 08:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shtalk - Feb. 7th, 2018 12:36 pm (UTC) - Expand
R9R7R9
Feb. 6th, 2018 04:00 pm (UTC)
"показывали в СССР ещё в начале 80-х, через год после премьеры в США"

В начале 80-х кинотеатр, в котором я его посмотрел - еще не был построен.

А вот что в СССР реально показывали - так это фрагменты из этого фильма по ТВ (с соответствующими комментариями)
Эпизод, в котором Рэмбо сбивает мотоциклиста - я в разных передачах видел раз пять.
Отсюда и растут ноги соответствующих воспоминаний.
icumsa
Feb. 6th, 2018 04:01 pm (UTC)
88-89-й, премьера в двух кинотеатрах - в "России" и "Октябре". Помню, что смог взять билеты только на утренний сеанс))
shuldickov2013
Feb. 6th, 2018 04:17 pm (UTC)
Вот это Вы меня удивили.... чтобы Рембу и в кино...
R9R7R9
Feb. 6th, 2018 05:10 pm (UTC)
"Вот это Вы меня удивили.... чтобы Рембу и в кино..."

Что Рэмбо...
В 1991, еще в СССР - в официальный прокат выпустили "Ночного портье" и "Жидкое небо".

Последний фильм, впрочем - я смотрел уже в 1992, но и кинотеатр был явно не первого экрана.
(no subject) - shuldickov2013 - Feb. 6th, 2018 05:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sevich - Feb. 6th, 2018 08:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - duboff1972 - Feb. 7th, 2018 03:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - backins - Feb. 7th, 2018 08:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - R9R7R9 - Feb. 7th, 2018 08:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - backins - Feb. 7th, 2018 10:19 pm (UTC) - Expand
ygashae_zvezdu
Feb. 6th, 2018 04:26 pm (UTC)
Летом 1990 видел его в московском кинотеатре "Россия"
batashov
Feb. 6th, 2018 07:01 pm (UTC)
Да, в начале 90-х в кинотеатрах шли Рембо-1 и Рембо-3.
livejournal
Feb. 6th, 2018 04:27 pm (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Feb. 6th, 2018 04:27 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
nosikot
Feb. 6th, 2018 04:41 pm (UTC)
да, у нас в ВУЗе был показ - начало 83, судя по всему
Сергей Кузьмин
Feb. 6th, 2018 05:02 pm (UTC)
Все смотрелось на видеокассетах а постеры под такое дело мог рисовать штатный художник любого кинотеатра страны за четвертак подпольному видеосалону.

Edited at 2018-02-06 05:03 pm (UTC)
artemdragunov
Feb. 6th, 2018 05:05 pm (UTC)
Я смотрел в Союзе Апокалипсис и Заводной Апельсин. Без перевода. На показах в Доме кино и т.д...

Закрытые или ограниченные показы были регулярно. Как впрочем и концерты звёзд.
Например гастроли Би Би Кинга в 70-ых или Элтона Джона в начале 80-х, ещё до перестройки.
Я уж не говорю про разные смоки и бони м....
Было, да...Но в массовом смыле - не было. И Рэмбо тоже не было в массовом...

Edited at 2018-02-06 05:05 pm (UTC)
R9R7R9
Feb. 6th, 2018 05:16 pm (UTC)
"Я смотрел в Союзе Апокалипсис и Заводной Апельсин"

Apocalypse Now получил очень хорошую прессу в СССР и не был куплен, скорее всего, по экономическим, а не по идеологическим причинам.

С "A Clockwork Orange" была аналогичная история, но этот фильм принципиально не мог быть выпущен в СССР в широкий прокат - так как и у нас бы нашлись свои Алексы и Ко.

Так им просто не хватало воображения - а фильм бы в этом помог.




Edited at 2018-02-06 05:17 pm (UTC)
kaliningradblog
Feb. 6th, 2018 05:11 pm (UTC)
"Рэмбо-перша кров" - украинский вариант в СССР.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 126 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com