?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Ну что, поклонники мультфильма про уток, можете радоваться - первые серии перезапуска знаменитого сериала уже в сети. Более того они уже есть в переводе. Это конечно не старый добрый дубляж от Первой программы ЦТ с Румянцевой, Кононовым и Волынцевым. Но и утки уже не те (особенно миссис Клювдия)




В первой серии, как и ожидалось, рассказывается как три сорванца познакомились со скрягой Скруджем. Ну а перевёл её и озвучил Александр Содерлинг

В общем, можете взглянуть и поделиться впечатлением



Что можно отметить если сравнить первые серии старой и новой версии уток. Старый сериал был более душевными и статичным. Новый - более динамичен. И это понятно, современным детям уже нужна динамика. Старина Скрудж раньше был этаким добрым но ворчливым стариканом. В новой версии более заметна деловая хватка самой богатой утки в мире. Утята в старом мульте были забавны, но уж очень похожи, различались лишь по цвету кепки. Здесь же мы видим именно 3-х разных персонажей. А ещё в новой версии вернулся старый Дональд - взрывной неудачник. В первой версии "Утиных историй" это была совершенно другая утка, похожая внешне, но не имеющая ничего общего по характеру с тем Дональдом, которого все знали по его оригинальным историям. А вот миссис Клювдия реально разочаровала - из доброй, но справедливой тётушки сделали какую-то перекачаную стероидами монстру с задатками наёмного киллера или секьюрити.

Ну а рисовка... Она имеет право на жизнь. Когда я видел её только на фото - казалась реально ужасной - "Зачем испортили любимых с детства уток!!!". А вот посмотрев серию, скажу что она вполне вписывается в новую концепцию мульта и совершенно не раздражает.

Отмечу ещё, что старые утки у моих детей не пошли, как говорится, от слова совсем. Им было действительно скучно. Новых ещё не показывал. Но обязательно покажу, чтобы выяснить мнение нового поколения


[Источники...]Источники

www.vk.com/soderling_dub





Смотрите также:



Как изменились герои
"Утиных историй"
Как могли бы выглядеть
принцессы Диснея
Что мы смотрели в 90-е
Мультсериалы



Posts from This Journal by “новости кино” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 71
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 56 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
moskvachenko
Aug. 14th, 2017 10:09 am (UTC)
Утята на первом скрине, как по мне, больше похожи не на диснеевских, а на наших исконно-посконных, из мультика про утенка, который играл на трубе. )))
dubikvit
Aug. 14th, 2017 10:10 am (UTC)
А кстати ДА!
narsusu_herovo
Aug. 14th, 2017 10:17 am (UTC)
подождем приличную озвучку тогда и посмотрим. эта несмотрибельная.
pa_leo_lit
Aug. 14th, 2017 10:27 am (UTC)
Глянул первую серию. Я в шоке, особенно от Поночки и Клювдии!
ogon_777
Aug. 14th, 2017 11:57 am (UTC)
Лесбосепаратистки? Или просто орлы с куриной жопой?

Edited at 2017-08-14 12:02 pm (UTC)
ortheos
Aug. 14th, 2017 10:31 am (UTC)
Такое впечатление, что они клепали видео на мерзком "Unity"
vinny_the_poo
Aug. 14th, 2017 10:37 am (UTC)
Первое же фото напомнило про квадратные арбузы, которые умудряются выращивать японцы, чтобы удобнее было паковать.
tessochka
Aug. 14th, 2017 10:40 am (UTC)
выключила через минуту :( КРОВЬ ИЗ ГЛАЗ (и ушей тоже).
zinker_a
Aug. 20th, 2017 02:36 pm (UTC)
Переводов уже кучу наклепали, не только Содерлинг приложился.
silvernerd
Aug. 14th, 2017 11:14 am (UTC)
Не перекроют же исходник, только опозорятся. Зачем пытаться переплюнуть гениальное, да ещё в оковах современных ограничений и стандартов?

Edited at 2017-08-14 11:14 am (UTC)
Ирина Рататуй
Aug. 14th, 2017 11:17 am (UTC)
Не, мне утиные истории не нравились. Мне Чип и Дэйл полюбились, Вжых , особенно)))))))
soullaway
Aug. 14th, 2017 11:26 am (UTC)
Как-то нарисованы персонажи странно. Раньше лучше были.
dubikvit
Aug. 14th, 2017 11:29 am (UTC)
в стиле газетных комиксов 60-70-х
(no subject) - soullaway - Aug. 14th, 2017 11:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Aug. 14th, 2017 12:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - soullaway - Aug. 14th, 2017 01:06 pm (UTC) - Expand
livejournal
Aug. 14th, 2017 11:36 am (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Aug. 14th, 2017 11:36 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
gaudeamuss
Aug. 14th, 2017 11:46 am (UTC)
Перевод от какого-то другого мультика. Вообще не соответствует оригиналу
tepeh
Aug. 14th, 2017 11:53 am (UTC)
Сделали новый мульт хуже чем старый
g_bukin
Aug. 14th, 2017 11:58 am (UTC)
примитивно так нарисовали) фломастеры экономят?))
lexp
Aug. 14th, 2017 12:01 pm (UTC)
Получилось говно.
Деградация очевидна.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 56 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com