?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Думаю, вы не будете со мной спорить, что одной из составляющих успеха фильма "Д’Артаньян и три мушкетёра" стали замечательные песни Дунаевского на стихи Ряшенцева. И одной из самых запоминающихся из них была Баллада Атоса "Есть в графском парке Чёрный пруд"


По словам Вениамина Смехова, он до сих пор получает комплименты типа "Как вы прекрасно сыграли Атоса! А особенно - спели про черный пруд!"

Но на самом деле в фильме во время исполнения этой песни звучит голос не Вениамина Борисовича. Хотя планировалось, что все вокальные номера Атоса Смехов исполнит сам. Он даже ходил на репетиции перед записью песен домой к Дунаевскому. И, по его словам, хоть песня и технически очень трудная, на репетиции под рояль Дунаевского получалось довольно прилично. Композитор хотел еще, чтобы Смехова потренировал Градский, но на это не хватило времени – срочно нужно было делать запись.

Времени для записи песен выделили крайне мало, а Смехов, у которого не было большого опыта в вокале, очень переживал. "Не робей, - говорил ему Дунаевский. - Дома получилось, получится и с оркестром. Берем с собой коньяк, выпьешь для куража, обратно твою машину поведу я".


Вениамин Смехов с Максимом Дунаевским во время съемок фильма про мушкетеров, 1978 год

Во как вспоминает эту запись Вениамин Смехов:

"Студия огромная, дирижер Дима Атовмян, большой мастер, друг Максима. Все у меня впервые: такая студия, дирижер, оркестр, наушники. Мне бы потренироваться, успокоиться. Но... После первой пробы Максим сказал: "Ну, неплохо, раза три всего сфальшивил, прими коньяку и - смелее!" Коньяк у меня, конечно, не впервые, но в сочетании с новой закуской ("черный пруд... там лилии цветут...") - напиток вышел боком. Я спел так смело и громко, что слушать этот "дубль" было невозможно. Еще выпил, еще спел, еще больше содрогнулся от фальши в записи. Мой голос, как лошадь, испугался пьяного "наездника" и "выбросил" меня из седла. Кое-как записали куплет Атоса в общей песне мушкетеров ("На волоске судьба твоя, враги полны отваги..."), а главную песню решили отложить.

Ночью спал я крепко. Верил композитору, что обязательно перепишем песню - или в Полтаве, или во Львове, или в Одессе. Обманул меня мой приятель, хотя больше всех виноват я сам. Так и осталась в фильме "черновая запись", сделанная голосом одного музыканта. Его встретила через много лет в Нью-Йорке моя дочь. Он просил передать привет папе. Недавно он умер, но голос его продолжает украшать фильм
Когда фильм вышел, я регулярно набирал номер телефона М.Дунаевского и пел ему страшным голосом: "Есть в графском парке черный пру-уд, там лилии цвету-у-ут, там лилии цветут!»

Сначала Макс смеялся, потом стал хвалить меня за идеальное пение, потом умолял его извинить, а потом почему-то так испугался, что вот уже двадцать лет ежегодно меняет квартиры, города, страны, семьи и номера телефонов - лишь бы я не дозвонился..."

Тем музыкантом, голосом которого поёт Атос, был тромбонист ансамбля Олега Лундстрема Вячеслав Назаров, чей тембр голоса и исполнение показалось Дунаевскому и Хилькевичу идеальным и близким к роли Атоса



Кстати, интересна ещё история, появления продолжения этой песни, в исполнении Маргариты Тереховой. Ведь песня Миледи (в момент соблазнения Фельтона) идёт под ту же музыку, что и "Черный пруд". Но текст к этой песне написал не Ряшенцев, а сам Юнгвальд-Хилькевич. А дело было так. Терехова, у чьей героини не было в фильме вокальной партии, тоже хотела спеть, чувствуя, что песни из фильма станут хитами. Она стала упрашивать режиссёра "добыть ей песню". Но Ряшенцев был в отъезде, и Хилькевич в итоге решил написать её сам. Когда поэт появился на съёмочной площадке, то услышав "Я провинилась чистотой, я провинилась красотой", пришёл в ужас и был категорически против того, чтобы песня Миледи была в фильме рядом с его текстами. Но на творческом банкете он не устоял от чар Тереховой и дал согласие на песню





[Источники...]Источники

Использованы фрагменты книги В. Смехова "Театр моей памяти". Изд-во "Вагриус". 2002 г (www.smekhov.narod.ru/Athos/athos.html)
www.smekhov.net.ua/
www.sobesednik.ru/scandals/20120824-glavnaya-taina-margarity-terekhovoi
www.youtube.com/watch?v=-alMuACdKIo
www.youtube.com/embed/O3bUYzpugvA





Смотрите также:



Атос из "Д’Артаньян
и три мушкетёра". Фотопробы
Как Вениамин Смехов
стал Атосом
Кто в "Трёх мушкетёрах" падал
за Портоса, скакал за Атоса




Как Маргарита Терехова
создавала образ Миледи
в "Трёх мушкетёрах"
Фотопробы Владимира
Высоцкого на роль д'Артаньяна?
Разоблачаем
Как снимали "Д'Артаньян
и три мушкетёра"



Posts from This Journal by “актёрские байки” Tag

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 149 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
livejournal
Aug. 10th, 2017 11:38 am (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Aug. 10th, 2017 11:38 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
arbeite_4
Aug. 10th, 2017 11:44 am (UTC)
Пару песен из мушкетеров я выучил и иногда позволяю себе за рулем или когда, никто не слышит(надеюсь):
"На волоске судьба твоя, но наглецы несно-осны
Недолго спятать в ножны сталь",
"Приятно вспомнить, в час рассве-ета
слова забытого поэ-эта"
valsshebnik
Aug. 10th, 2017 11:59 am (UTC)
Дада!
"Господь, ты видишь это тело?
В нем жил подлец и пасквелянт.."
Очень актуально, между прочим.
(no subject) - rumata - Aug. 10th, 2017 12:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - a_v_volkov - Aug. 10th, 2017 02:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arbeite_4 - Aug. 10th, 2017 02:29 pm (UTC) - Expand
shuldickov2013
Aug. 10th, 2017 11:47 am (UTC)
Песни великолепные, артисты замечательные, стопроцентное попадание в роль, но фильм не нравится. Комедия - не комедия, водевиль - не водевиль...Нет правды характеров, которые Дюма-папа написал. Нет. И, кстати, ни одного текста по Дюма. Впрочем, эта хня и в других мировых фильмах про Трех мушкетеров. Всё не по тексту. Дюма они хотели перепрыгнуть. Ага.
lnvadimm
Aug. 10th, 2017 12:36 pm (UTC)
Дюма они хотели перепрыгнуть
------------------------

- Скажите, Д'Артаньян, это нужно только королеве, или это нужно вам?
- От этого зависит судьба еще одной женщины, это нужно мне, Атос.
- Так в чем же дело?
(no subject) - silent_jim - Aug. 10th, 2017 04:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ele_ment_arno - Aug. 12th, 2017 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shuldickov2013 - Aug. 12th, 2017 04:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ele_ment_arno - Aug. 13th, 2017 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - barmen_batya - Aug. 12th, 2017 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Aug. 12th, 2017 06:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - barmen_batya - Aug. 12th, 2017 06:54 pm (UTC) - Expand
auseklitis
Aug. 10th, 2017 11:53 am (UTC)
А про куплет, не попавший в фильм?

С невестой в дом войдет и брат,
священник молодой,
ведь их с сестрою, говорят,
не разольешь водой.
Поет щегол. Трубит олень.
Для свадьбы выбран славный день
mithrilian
Aug. 10th, 2017 02:02 pm (UTC)
Спасибо, я вот не знала о нем раньше!
(no subject) - dubikvit - Aug. 10th, 2017 02:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ourse_polaire - Aug. 10th, 2017 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Aug. 10th, 2017 05:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ourse_polaire - Aug. 10th, 2017 05:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blogo_go - Aug. 11th, 2017 01:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - ourse_polaire - Aug. 11th, 2017 04:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - ivan_zatevahin - Aug. 19th, 2017 07:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - chaos218 - Aug. 27th, 2017 02:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Aug. 11th, 2017 10:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - es_tri - Aug. 12th, 2017 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ourse_polaire - Aug. 14th, 2017 04:49 pm (UTC) - Expand
marilyn75
Aug. 10th, 2017 12:09 pm (UTC)
Потрясающий фильм! Один из моих самых любимых! При чем смотрю его с удовольствием и сейчас. )))
Мама рассказывала, что я будучи маленькой (около 4 лет) садилась на корточки перед экраном и "влипала" в него пока шел этот фильм. Однажды , посмотрев очередную серию в таком "влипшем" состоянии я горько вздохнула и мама меня спросила: Доченька, ты что так тяжело вздыхаешь?
А я задумчиво ответила: Нежности хочется.
Немного обалдевшая от ответа мама спросила дальше: От кого?
На что я с чувством собственного достоинства ответила: От Д`Артаньяна! )))
Мама очень долго смеялась. Сейчас если бы меня спросили: кто наиболее привлекательный герой в фильме? Ответила : Атос! Вот так меняются приоритеты с возрастом. )))))
П.С. Песни все шикарные в этом фильме, но "Лилии" наиболее классная.
a_v_volkov
Aug. 10th, 2017 02:41 pm (UTC)
А мне вот больше по душе "Баллада о дружбе". Это "Когда твой друг в крови, на войне как на войне".
(no subject) - marilyn75 - Aug. 10th, 2017 03:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1assie - Aug. 12th, 2017 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Сергей Ефимов - Aug. 13th, 2017 06:44 am (UTC) - Expand
polnopop
Aug. 10th, 2017 12:16 pm (UTC)
hoggwar
Aug. 10th, 2017 12:21 pm (UTC)
когда-то такие фильмы были в диковинку неискушенному советскому зрителю, а сейчас каждый день выходит серия очередного сезона какого-нибудь сериала, не знаешь за что хвататься, с учетом того, что время на просмотр фильмов ограничено))
ivan_zatevahin
Aug. 19th, 2017 07:47 am (UTC)
К слову - и при СССР телефильмы клепали весьма массово, и были даже длинные циклы, вроде "День за днём". Другое дело, что по большей части это была нудятина, и с годами она забылась, а на сегодня - может быть банально утрачена.
notor
Aug. 10th, 2017 12:35 pm (UTC)
Мне очень нравилась песня Арамиса, в исполнении Серебренникова.
А вот песня в исполнении Тереховой, ну как бы помягче .. не очень удалась.
dubikvit
Aug. 10th, 2017 12:41 pm (UTC)
Вот только за Старыгина в фильме пел Владимир Чуйкин из группы "Коробейники"
(no subject) - notor - Aug. 10th, 2017 01:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Aug. 10th, 2017 01:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - notor - Aug. 10th, 2017 01:47 pm (UTC) - Expand
manilowa_ewa
Aug. 10th, 2017 12:49 pm (UTC)
Что да то да, на цитаты разодрали все песни, а про чёрный пруд столько пародий)
И загадочное французское вкрапление "пуркуа па", которое я с детства слышала как "у клопа"))) очень хорошо помню.
vinny_the_poo
Aug. 10th, 2017 02:10 pm (UTC)
Красавица Икупка!
(no subject) - manilowa_ewa - Aug. 10th, 2017 09:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Сергей Ефимов - Aug. 13th, 2017 06:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - a_v_volkov - Aug. 10th, 2017 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ourse_polaire - Aug. 10th, 2017 05:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - prisposoblenec - Aug. 13th, 2017 11:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - airin9 - Aug. 17th, 2017 09:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ourse_polaire - Aug. 18th, 2017 01:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - airin9 - Aug. 18th, 2017 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ourse_polaire - Aug. 18th, 2017 08:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivan_zatevahin - Aug. 19th, 2017 07:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - ourse_polaire - Aug. 22nd, 2017 03:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - ivan_zatevahin - Aug. 22nd, 2017 06:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Aug. 25th, 2017 04:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - taunter - Sep. 14th, 2017 12:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivan_zatevahin - Sep. 14th, 2017 06:37 pm (UTC) - Expand
burzhuin
Aug. 10th, 2017 01:01 pm (UTC)
- замечательный дуэт Анны и Ришелье в фильме.

К слову сказать, Трофимова (Ришелье) в фильме дублировал Козаков, но в дуэте звучит его собственный голос.
dubikvit
Aug. 10th, 2017 01:25 pm (UTC)
Пел Трофимов в фильме сам
(no subject) - burzhuin - Aug. 10th, 2017 01:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - oksvoznaja - Aug. 10th, 2017 10:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - burzhuin - Aug. 11th, 2017 08:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - oksvoznaja - Aug. 11th, 2017 10:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_beljaeva - Aug. 13th, 2017 07:43 am (UTC) - Expand
dentist
Aug. 10th, 2017 01:48 pm (UTC)
Огромное спасибо за вашу работу!
Прекрасный фильм, прекрасные актеры, прекрасные песни!
Прямо в детство вернулся, а интересные факты лишь добавляют шарма
Спасибо ещё раз!!!
gagrid_gag
Aug. 10th, 2017 01:49 pm (UTC)
Напомните, а что там Миледи учудила, что ей палач тату набил в виде лилии? Книгу в юности читал, помню только что что ей у какого-то озера в финале голову откочерыжили.
mithrilian
Aug. 10th, 2017 02:08 pm (UTC)
Ее в монашки с детства прочили, по неизвестной причине (наверное, незаконнорожденная), а она не захотела гнить в монастыре, соблазнила молодого священника, он украл церковные золотые цацки, чтобы обеспечить им прожитье на первое время, и они сбежали. Священника поймали, судили и заклеймили клеймом вора, а палачом был - упс - его родной брат. Брат подумал-подумал и поймал где-то юную Анечку да и заклеймил ее тем же клеймом, дескать, ты братца с пути истинного сбила.

Но Анька оправилась от ожога, соблазнила тюремщика и освободила священника. Они сбежали во владения Атоса, притворились братом и сестрой. Священнику это было тоскливо, и услышав, что брата-палача обвиняют в его побеге, он вернулся в тюрьму и в камере повесился.
(no subject) - gagrid_gag - Aug. 10th, 2017 02:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chuteation - Aug. 12th, 2017 04:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nathoo - Aug. 10th, 2017 05:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - craftwr - Aug. 11th, 2017 08:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Aug. 11th, 2017 10:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - spiritrc - Aug. 11th, 2017 08:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nathoo - Aug. 14th, 2017 09:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irina_denisova - Aug. 12th, 2017 11:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Aug. 12th, 2017 12:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irina_denisova - Aug. 12th, 2017 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lrlay777 - Aug. 12th, 2017 11:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - artafera - Aug. 12th, 2017 03:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1assie - Aug. 12th, 2017 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Aug. 12th, 2017 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vulpes_korsak - Aug. 13th, 2017 09:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Aug. 13th, 2017 11:59 am (UTC) - Expand
soullaway
Aug. 10th, 2017 01:55 pm (UTC)
Один из любимых фильмов детства. Так же как и «Гардемарины». И конечно без музыки они бы так не вставляли.

dubikvit
Aug. 10th, 2017 02:45 pm (UTC)
Тогда много хитов вышло из кино. А вот сейчас, в нынешние времена, и не вспомнишь, какая песня стала популярной благодаря фильму. Ну разве что "Полковник" из "Брат 2"
(no subject) - soullaway - Aug. 10th, 2017 02:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gaudeamuss - Aug. 12th, 2017 01:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dom_pod_goroy - Aug. 10th, 2017 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - frustratio - Aug. 14th, 2017 03:41 am (UTC) - Expand
igorek44
Aug. 10th, 2017 02:07 pm (UTC)
вот не нравилась мне Терехова никогда, но в этом фильме хороша
china_x_pilot
Aug. 11th, 2017 10:40 am (UTC)
чересчур манерна
(no subject) - igorek44 - Aug. 11th, 2017 10:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - china_x_pilot - Aug. 11th, 2017 11:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - andrew_meh - Aug. 12th, 2017 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - igorek44 - Aug. 25th, 2017 03:53 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 149 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com