?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Есть один фантастический сериал из 80-х, который очень многие вспоминают с теплотой. Но при этом мало кто помнит его названия. Вспоминают только что там была девочка-инопланетянка по имени Майка, которая умела летать и неплохо клонировала пирожные путём какого-то устройства на поясе. А называется этот фильм "Приключения в каникулы"




Правда это наше название, не имеющее ничего общего с оригинальным "Spadla z oblakov", что можно перевести как "Упавшая с облаков". Это чехословацкий сериал, или как тогда было принято у нас называть - многосерийный телевизионный фильм, снятый по книге Вацлава Боровички "Упавшая с неба".



Кстати, фильм был популярен во многих странах. И практически везде имел своё название, отличное от оригинала. Немецкие дети смотрели его под названием "Она пришла из космоса" ("Sie kam aus dem All"), британцы - "Она пришла с голубого неба" (She Came Out of the Blue Sky"), в Польше он шёл под названием "Майка из космоса", а в Венгрии "Звездная посланница", у испанцев название гласило "Майка, малышка из космоса", а у монголов "Звёздная девочка"



Думаю очень многие из вас его помнят. Инопланетная девочка с планеты Гурун, попавшая на Землю и ставшая объектом интереса каких-то спецслужб. И много весёлых приключений со словацкими мальчуганами



В оригинале у фильма было 13 получасовых серий, но так как такой формат показа был для нашго телевидения тех лет непривычен, то для советских детей его перемонтировали в 4 полнометражные серии. Было ли что-то утеряно при монтаже? Не думаю. Но и проверять не буду. Хоть фильм и вспоминается с тёплой ностальгией, пересматривать его я точно не буду - боюсь потерять то тепло из детства, которое он оставил в моей душе



Кстати, у фильма (или у книги) есть два довольно любопытных фанфика. Это фантастический роман К. Григорова "Планета Майки или Притяжение Облаков", являющийся как бы продолжением истории. И своеобразный ремейк истории - "Ребята из Сосновки и космическая гостья" Сергея Русинова, где действие перенесено в наше время и, как пишет автор, "на нашу российскую почву". Автор второй книги, Сергей Русинов, инвалид, страдающий с детства ДЦП, под впечатлением от просмотренного ещё в детстве фильма, писал её 2,5 года с помощью ног - руки у него не действуют




[Источники...]Источники

При оформлении использованы кадры из т/ф "Приключения в каникулы", реж. Радим Цврчек, 1978 год

www.imdb.com/title/tt0077083/?ref_=fn_al_tt_1
www.rulit.me/books/planeta-majki-ili-prityazhenie-oblakov-read-315692-1.html
www.litmir.me/bd/?b=200489





Смотрите также:



Фильмы, на которые мы
в детстве бегали в кино
Старая добрая кинофантастика Наше старое кино
Советские телевизионные фильмы




Книги нашего детства
Советская фантастика
Книги нашего детства
Зарубежная фантастика
Книги моего детства



Posts from This Journal by “По волнам нашей памяти” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 71
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 135 comments — Leave a comment )
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
antabis
Jul. 25th, 2017 10:07 am (UTC)
спасибо. я понял откуда знаю про репликатор. именно в таком виде - надо замыкать на противоположные стороны объекта. мне давно снился сон, я там так пытался реплицировать танки. не хватало рук чтобы обхватить. теперь знаю, откуда идея ))))
d_mytrees
Jul. 25th, 2017 10:27 am (UTC)
В фильме были террористы, которые хотели множить бомбы и танки :)
(no subject) - antabis - Jul. 25th, 2017 10:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - d_mytrees - Jul. 25th, 2017 10:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - antabis - Jul. 25th, 2017 10:51 am (UTC) - Expand
deathtiny
Jul. 25th, 2017 10:07 am (UTC)
вот не вспоминается, хотя в 80-х ,ясное дело ,смотрели жадно все новое... надо качнуть, почитать, посмотреть, может и вспомню -)
kosyaa
Jul. 25th, 2017 10:09 am (UTC)
только недавно пересматривал,в полном восторге:)
not_a_daughter
Jul. 25th, 2017 08:53 pm (UTC)
Я тоже) Вспомнилось что-то, скачал малым и с ними и посмотрел. Малые, кстати, тоже с удовольствием посмотрели, а младшая еще и пересматривает периодически избранные серии)
sam_newberry
Jul. 25th, 2017 10:12 am (UTC)
> "Она пришла с голубого неба" (She Came Out of the Blue Sky")
Тут имеет место быть забавная игра слов. Выражение "out of the blue sky", дословно переводящееся как "с голубого неба", в английском значит "внезапно, из ниоткуда". То есть, название имеет два смысла ("Пришедшая с неба" и "Свалившаяся на голову"), и оба они подходят сюжету сериала.

Edited at 2017-07-25 10:13 am (UTC)
orangtua
Jul. 25th, 2017 10:17 am (UTC)
Да. В детстве на каникулах забивали телеящик очень милыми детскими фильмами соцлагеря. Кроме Майки я помню мне нравился еще сериал про волшебные кольца. Арабела. Причем тоже чехословацкий. Правда там сюжет был немного "более взрослый" несмотря на то, что это была разухабистая сказка про кольца исполняющие желания
swordfish_77
Jul. 25th, 2017 11:22 am (UTC)
Кольца Альманзора
(no subject) - orangtua - Jul. 25th, 2017 11:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - ivan_zatevahin - Jul. 28th, 2017 07:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - bagza - Jul. 25th, 2017 12:10 pm (UTC) - Expand
ya_rossiyanka
Jul. 25th, 2017 10:18 am (UTC)
А платье-то желтое, оказывается! Смотрела по чб ящику)
tea_greens
Jul. 25th, 2017 10:22 am (UTC)
Вспомнила, увидев пирожные)))
trump_donald
Jul. 25th, 2017 10:24 am (UTC)
Фильмы детства нельзя пересматривать. Вы правы. Несколько раз было чудовищное разочарование.
rinhelika
Jul. 25th, 2017 09:46 pm (UTC)
"Осьминожки со второго этажа" - мое разочарование, так хотела пересмотреть и бросила через полчаса. Не смогла.
А из мультиков - "Чудесный лес" югославский. Какое было волшебное впечатление из детства и какое "никакое" оказалось на самом деле. Только ёжики смешные. И Щепка.
(no subject) - star_bomb - Jul. 27th, 2017 03:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mamko_lenko - Aug. 1st, 2017 01:22 pm (UTC) - Expand
Олег Луговской
Jul. 25th, 2017 10:24 am (UTC)
Летом 84го аж два раза показали,видать по просьбам юных зрителей)Но мне и тогда не пошло-сериал 70х, подростковым умом было понятно,что морально устарел.Мне понравился наш,85 года,"Летние впечатления о планете Z".Помните такой?По Велтистову.
hirurg_thegreat
Jul. 25th, 2017 01:40 pm (UTC)
Отличный фильм был.
(no subject) - Олег Луговской - Jul. 25th, 2017 02:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Углофф - Jul. 25th, 2017 08:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Олег Луговской - Jul. 25th, 2017 09:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Углофф - Jul. 26th, 2017 06:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - twincat - Jul. 25th, 2017 09:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Углофф - Jul. 26th, 2017 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - auto_stoper - Jul. 26th, 2017 06:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - justinvolzhsky - Jul. 25th, 2017 03:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Олег Луговской - Jul. 25th, 2017 04:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vasionok - Jul. 25th, 2017 04:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Олег Луговской - Jul. 25th, 2017 04:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ditenysh76 - Jul. 25th, 2017 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Олег Луговской - Jul. 25th, 2017 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mamko_lenko - Aug. 1st, 2017 01:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Олег Луговской - Aug. 1st, 2017 01:41 pm (UTC) - Expand
riu128
Jul. 25th, 2017 10:38 am (UTC)
А я не помню такого
afroukrainec
Jul. 25th, 2017 07:22 pm (UTC)
маленький был еще)))
(no subject) - riu128 - Jul. 25th, 2017 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - afroukrainec - Jul. 25th, 2017 07:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - riu128 - Jul. 25th, 2017 07:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - afroukrainec - Jul. 25th, 2017 07:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - riu128 - Jul. 25th, 2017 07:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - afroukrainec - Jul. 25th, 2017 07:33 pm (UTC) - Expand
tbapb_xl
Jul. 25th, 2017 10:45 am (UTC)
в те времена смотрелся шикарно :))
сейчас да, пересматривать не стоит...
qsonic
Jul. 25th, 2017 05:16 pm (UTC)
Поздно, я только что попробовал!))) С малым) через пол часа, сказал- ладно забудь и переключил на "желтый чемоданчик", это вот смотрит сейчас, интересно.
prostak_1982
Jul. 25th, 2017 11:01 am (UTC)
Тогда почему-то сильно раздражал.
Vinny P.
Jul. 25th, 2017 11:13 am (UTC)
Да, я все вспоминал этот фильм, когда еще про Арабелу речь шла, но не мог вспомнить название.
livejournal
Jul. 25th, 2017 11:38 am (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Jul. 25th, 2017 11:38 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 135 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com