?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Помните одну из лучших сцен фильма "Форрест Гамп"? Когда он случайно попадает на антивоенный митинг и ему дают слово. Но во время его речи кто-то отключает микрофон и звук удаётся включить только на фразе "Это все, что я хотел сказать о Вьетнаме". Участники митинга не услышали ни слова, кроме тех, кто был на сцене. А знаете что именно сказал тогда Форрест? Секрет раскрыл Том Хэнкс, воплотивший эту роль на экране


Но для начала сам этот момент - он того стоит!




А вот и слова Фореста по версии Хэнкса:

"Иногда, когда люди едут во Вьетнам, они возвращаются домой к своим мамам без ног. Иногда они не возвращаются вообще. Это плохо. Это все, что я хотел сказать о Вьетнаме"



Правда англоязычные зрители не согласны с этой версией. Специалисты читать по губам предлагают следующую версию рассказа Форреста:

"Я потерял своего лучшего друга Буббу во Вьетнаме. Бубба знал все, о креветочном бизнесе. Когда мы думали о возвращении домой, мы планировали купить креветочный катер.
Мы часто опирались спинами ночью, поэтому нам не пришлось спать в грязи.
Но однажды однажды нас атаковали, а Дженни сказала мне: "Не будь храбрым, Форрест, просто беги так быстро, как только можешь". Так я и сделал. Я бежал так быстро, и скоро я был совсем один. Но мне пришлось вернуться к Буббе. Но каждый раз, когда я возвращался в поисках его, кто-то еще кричал "Помоги мне, Форрест, помоги мне".
Так я и сделал. Наконец я нашел его, но его застрелили. Через несколько минут после того, как я нашел его, он умер на моих руках. Это меня очень огорчило. Так что, мне не очень нравился Вьетнам. Ни лейтенант Дан. Он остался без ног. Бедный лейтенант Дан... И это все, что я могу сказать об этом"


[Источники...]Источники

www.quora.com/What-is-Forrest-Gump-saying-when-his-microphone-is-cut-off-while-addressing-the-anti-Vietnam-War-crowd-in-the-scene-at-the-Washington-Monument
www.youtube.com/watch?v=NcOTZeZ3_40





Смотрите также:




Форрест Гамп - 2 Хэнкс и Земекис
на съёмках фильма
"Форрест Гамп", 1994 год
Самый удачный год
в истории кино
Что мы смотрели в 90-е
Продолжение



Posts from This Journal by “кино” Tag

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 71 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
ustalij_enot
Jul. 22nd, 2017 05:30 pm (UTC)

Если судить по книге, то он сказал: "Это полное дерьмо!"

dubikvit
Jul. 22nd, 2017 05:35 pm (UTC)
ну в фильме речь было дольше
(no subject) - irvin - Jul. 22nd, 2017 08:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alga - Jul. 22nd, 2017 11:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ustalij_enot - Jul. 23rd, 2017 04:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - shurets - Jul. 23rd, 2017 05:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - irvin - Jul. 23rd, 2017 06:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - shurets - Jul. 23rd, 2017 01:04 pm (UTC) - Expand
far_far_north
Jul. 22nd, 2017 05:51 pm (UTC)

Первый вариант слишком короткий кмк. А в книге точно такой же сцены не припомню.

wal_king_alone
Jul. 23rd, 2017 03:09 pm (UTC)
Любимый фильм Джека Ма
joshslokam
Jul. 22nd, 2017 05:52 pm (UTC)
мне кажется по версии англоязычных зрителей слишком долгая речь получается для хронометража между выключением и включением микрофона.
poll59
Jul. 22nd, 2017 05:56 pm (UTC)
кстати, мечта Буббы воплотилась не только в кино, но и в реальности

http://www.bubbagump.com/
butch_ara
Jul. 23rd, 2017 04:06 am (UTC)
Спасибо, КЭП! Вы правда считаете Forrest Gump документальным фильмом?
(no subject) - craftwr - Jul. 23rd, 2017 07:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - butch_ara - Jul. 23rd, 2017 07:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - craftwr - Jul. 23rd, 2017 07:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - butch_ara - Jul. 23rd, 2017 07:44 am (UTC) - Expand
longlink
Jul. 22nd, 2017 06:06 pm (UTC)
кстати да.
меня это все время интересовало..
alex_dragon
Jul. 22nd, 2017 06:30 pm (UTC)
Только на днях об этом подумал — и тут же появился пост. :)
deletant801
Jul. 22nd, 2017 06:35 pm (UTC)
чувак с долларами?
(no subject) - alex_dragon - Jul. 22nd, 2017 06:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rollson - Jul. 22nd, 2017 10:00 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jul. 22nd, 2017 06:31 pm (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Jul. 22nd, 2017 06:31 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
e_sandman
Jul. 22nd, 2017 06:36 pm (UTC)

там же zyalt

oimopoz
Jul. 22nd, 2017 08:31 pm (UTC)
В левой руке надеюсь нож?
(no subject) - barbuljak - Jul. 22nd, 2017 08:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bioplant - Jul. 23rd, 2017 12:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - wolf74 - Jul. 23rd, 2017 03:38 am (UTC) - Expand
xtill
Jul. 22nd, 2017 06:37 pm (UTC)
Форрест Гамп это американский Иван-дурак, надо понимать. Хороший фильм.
nadinshadow
Jul. 22nd, 2017 07:43 pm (UTC)
Форест Гамп - человек приносящий удачу. Надо вот так понимать. ОТличный фильм.
(no subject) - fleura797777 - Jul. 22nd, 2017 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - oimopoz - Jul. 22nd, 2017 08:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mad_mortigen - Jul. 22nd, 2017 09:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kruglov - Jul. 23rd, 2017 06:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - Юрий Литвиненко - Jul. 24th, 2017 10:40 am (UTC) - Expand
junebenjelly
Jul. 22nd, 2017 06:38 pm (UTC)
Всегда было интересен этот момент тоже.
oimopoz
Jul. 22nd, 2017 08:33 pm (UTC)
"Синеющие губы прошептали Путин......"
(no subject) - junebenjelly - Jul. 22nd, 2017 09:22 pm (UTC) - Expand
vasha_rasha
Jul. 22nd, 2017 06:52 pm (UTC)
хороший фильм.
almoner
Jul. 22nd, 2017 07:28 pm (UTC)
Второй вариант — это практически пересказ закадрового текста из эпизода, в котором Форест совершал боевой подвиг, вынося бойцов из-под обстрела.

Теперь только осталось поведать миру, что говорил Кен в "Южном парке".
g_bukin
Jul. 23rd, 2017 12:15 pm (UTC)
))
El Zorro
Jul. 22nd, 2017 07:38 pm (UTC)
Что-то уж слишком долгую речь "прочли по губам". К тому же судя по видео, он там появляется всего пару раз на средне-общем плане, а остальное время занято интригой со злодеем, отключившим микрофон. Похоже, версия Тома Хэнкса ближе к реальности.
lublu_zeluju
Jul. 22nd, 2017 08:17 pm (UTC)
Эни вэй этот гениальный короткий эпизод сказал о вмешательстве Америки во Вьетнам гораздо красноречивее всех руководителей и политиков всех времён. Это то, о чем все знают, но закрывают свой слух и зрение.

И совсем не важны именно слова. Важна сама эта бессмысленная и беспощадная война.
Или то, что об этом не говорят в приличном американском обществе.
Или то, что у величия Америки есть сторона, о которой не говорят.


Edited at 2017-07-22 08:21 pm (UTC)
navalnypresiden
Jul. 22nd, 2017 08:48 pm (UTC)
Вы в какой стране живете?
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 71 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com