Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Советские экранизации "Хоббита"

Хоббит

В 1985 году, в рамках передачи "Сказка за сказкой" на телеэкраны вышел телевизионный фильм-спектакль "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно". Надо отметить, что это была первая постановка Толкиена с живыми актёрами, до этого персонажи "Хоббита" и "Властелина колец" существовали только в мультипликации


Фильм-спектакль был снят на Ленинградском телевидении. Именно на его съёмках в СССР впервые применили технологию двойной рир-проекции - актеров снимали на синем фоне, а затем, с помощью второй рир-проекции, накладывали изображение, причем не только за персонажем, но и перед ним

Бильбо и Голлум

Роль Бильбо Беггинса в этой постановке исполнил Михаил Данилов, мастер эпизодов. Гендальфа сыграл Иван Краско. Голулма - неподражаемый Игорь Дмитриев. А от автора, в своём роде самого Толкиена, выступил Зиновий Герд

Вот фрагмент из этого телефильма с очень интересной версией песни гномов "За синие горы, за белый туман"



В этой старой советской телепостановке, конечно, нет голливудовского бюджета и размаха. Ждать от неё зрелищности не стоит. Дешёвые декорации и порой невнятные костюмы. НО она ценна скорее бережным отношением к тесту первоисточника, практически не отступая от него. Хотя, если быть честным, сюжет всё же немного изменён и сокращён - В нём нет ни эльфов, ни тролеей. Гоблины скорее напоминают разбойников, гномы больше похожи на сказочных персонажей, чем фэнтезийных, да и Гэндальф тоже - чудоковатый волшебник из сказок

Кому интересно, вот эта постановка




Интересно, что в начале 90-х "Хоббита" собирались экранизировать ещё раз. Это должен был быть масштабный полнометражный мультфильм "Сокровища под горой", совмещавший рисованную и кукольную анимацию. Роль Гендальфа в нём должен был озвучить Николай Караченцов, а Торина - Лев Борисов. Но то ли с развалом СССР, то по каким другим причинам, этому проекту не суждено было сбыться. Всё что от него осталось - это шестиминутный ролик, вступление к фильму




Ещё есть сведения, что в начале 90-х на том же Ленинградском телевидении была снята экранизация первой части "Властелина колец" - "Хранители". Фродо в этой постановке исполнил рок-музыкант Дюша Романов, Бильбо - Георгий Штиль, Гэндальфа - Виктор Костецкий, Галадриэль - Елена Соловей. Вот только никто не может найти запись этой постановки. Уже много лет фанаты ищут в архивах, фондах и т. д., но увы...

[Источники...]Источники

www.youtube.com/embed/lObQcRXq8o4
www.youtube.com/embed/v7Sab9LgUxg
www.youtube.com/embed/2hWwu17udnI
www.ntv.ru/novosti/170414/





Смотрите также:



Неизвестная российско-
украинская экранизация
"Властелина колец" из 90-х
Евгений Леонов прототип
хоббита Бильбо Бэггинса
Найдена подлинная
карта Средиземья!




"Властелин колец"
Как изменилось Братство
Кольца за 15 лет
на съёмках "Властелин колец:
Братство кольца"
А так до Роковой горы
добираться проще



Tags: #кино, Толкиен, кино, мультипликация, советское кино, фантастика
Subscribe

Posts from This Journal “фантастика” Tag

Buy for 100 tokens
Быть честным с самим собой значит постоянно думать о том, как избежать самообмана Честность с самим собой я определил следующим образом: быть честным с самим собой значит постоянно думать о том, как избежать самообмана. Как видите, быть честным с собой и при этом не уметь думать…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 143 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →