?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Товарищ Саахов

До роли товарища Саахова в фильме "Кавказская пленница, или новые приключения Шурика" Владимир Этуш считался театральным актёром. Нет, роли в кино у него уже были, но это были эпизоды, самым заметным из которых была роль Мартини в "Оводе". "Кавказская пленница" сделала актёра знаменитым на всю страну


Леонид Гайдай в поисках актёра, который смог бы сыграть заведующего райкомхозом небольшого района на Кавказе, перепробовал десятки кандидатов. Вот некоторые из фотопроб на роль товарища Охохова

Саахов  пробы

Я не оговорился, именно Охохова - ведь именно такая фамилия была у этого персонажа в сценарии. Она была выбрана для игры слов в разговоре Джабраила с Ниной: "Либо выйдешь женой товарища Ох... Ох, такого жениха!". Но перед самым началом съёмок выяснилось, что эта фамилия совпала с фамилией одного из крупных чиновников Кабардино-Балкарской АССР. Героя потребовали переименовать. Так Охохов стал Сааховым (Ах, какой жених!). Вот только когда картина уже была почти закончена, её чуть не заставили снова переозвучивать, так как в партийной организации Мосфильма нашёлся большой чиновник с фамилией Сааков. Ситуацию спас Юрий Никулин, который как бы случайно рассказал об этом министру культуры Екатерине Фурцевой, на что та рассердилась: "А если бы его назвали Ивановым? У нас в Минкульте — 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!"

Товарищ   Саахов

Итак, выбор пал именно Владимира Абрамовича Этуша. Владимир Абрамович признается, что этому помогло то, что в юности он служил в Закавказье: "Я как губка впитывал этот говор, акцент, так что в "Кавказской пленнице" мне было легко играть"

Кавказская    пленница

Леонид Гайдай хотел показать этого чиновника в гротескной, пародийной форме. Но Владимир Этуш с этим не согласился. "Ведь в фильме играла знаменитая тройка - Никулин, Вицин, Моргунов. Всё пародийное, гротесковое, условное, конечно, по праву принадлежало им, - вспоминал актёр. -Соревноваться с ними, пытаться "урвать своё" было бы с моей стороны, мягко говоря, неумно. Но главное – не нужно. Я должен был положить своего Саахова на другую чашу весов. Всю эксцентрику необходимо отдать тройке. А мне – серьёзность, иначе я как актёр просто погибну... Важен в этом смысле был наш спор с Гайдаем по поводу сцены, когда Саахова, неудачливого жениха, обливают водой. Гайдай предлагал в этом эпизоде максимум эксцентрики. Я же предложил серьёзность. Ведь мой Саахов серьёзен, он не понимает, как можно отвергать его ухаживания. Сцену отсняли, и единственной уступкой Гайдаю остался цветок за ухом, который, однако, лишь подчёркивал мою серьёзность, и это – я был счастлив убедиться – дало нужный комический эффект"

Товарищ  Саахов

После выхода фильма на экраны Этуш стал на Кавказе и в Закавказье чуть ли не национальным героем. Он рассказывает: "После выхода картины на экраны знакомые предупреждали меня, чтобы был осторожен- мол, кавказцы и побить могут. А получилось совсем наоборот. Как-то пришел на базар, так меня там чуть ли не на руках стали носить. Со всех сторон окружили, стали наперебой угощать. То есть приняли как родного. Хотя, как я понял, азербайджанцы считали, что Саахов - это армянин, армяне считали, что он азербайджанец, грузины тоже принимали явно не за своего... И всем было приятно. Особенно мне"

Товарищ    Саахов

Сегодня, 6 мая, Владимиру Абрамовичу Этушу исполняется 95 лет. Блестящему актёру и педагогу. Ветерану Великой Отечественной войны. Он записался добровольцем на фронт в конце сентября 1941 года. Сражался на горных перевалах Кавказа, освобождал южные города и Украину от фашистских захватчиков. Был тяжело ранен. За мужество, проявленное в боях, награжден орденом Красной Звезды и многочисленными медалями...

Вот выписка из наградного листа к ордену Красной Звезды: "В наступательных боях в районе Моспино 07.09.1943 г. тов. Этуш был послан на помощь в батальон, имевший сложную обстановку в выполнении поставленной боевой задачи, тов. Этуш смело повел роту на врага, причем своим умелым маневром выбил противника из района Городок, при этом уничтожил 30 солдат и офицеров, захватил ручной пулемет. 15.09.1943 г., наступая на районный центр Куйбышево, лично с группой бойцов первым ворвался в село и в уличных боях уничтожил 8 солдат и офицеров противника"

Наградной лист
Фрагмент наградного листа Владимира Этуша

В 1943 году под Токмаком (село Жовтневое) в Запорожской области был тяжело ранен. После госпиталя получил вторую группу инвалидности и был комиссован

Подробный рассказ о фронтовом прошлом Владимира Этуша можно прочитать в посте Актёры Победы. Владимир Этуш

Этуш


[Источники...]Источники

www.etush.ru
www.leonid-gaidai.ru
www.dayonline.ru/showbusiness/photo/kak-snimali-kavkazskuyu-plennicu-i-kak-slozhilas-d-39530#image=19
www.filmpro.ru/materials/45739
www.podvignaroda.ru





Смотрите также:



Почему в "Кавказской пленнице"
Гайдая роль Нины
не досталась Наталье Кустинской
Продолжение "Кавказской пленницы"
Гайдая
Заставка, вырезанная из фильма
"Кавказская пленница или
новые приключения Шурика"




Вырезанный фрагмент из фильма
"Кавказскаяй пленница, или
новые приключения Шурика"
"Птичку Жалко!" Как Гайдай
снимал знаменитые сцены
в "Кавказской пленнице"
Почему Леонид Гайдай
снял "Кавказскую пленницу, или
новые приключения Шурика"



Posts from This Journal by “Гайдай” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 71
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 55 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
unlimmobile
May. 6th, 2017 10:12 am (UTC)
постановка света в этом фильме просто фантастическая - в лучших традициях Сталинской имперской школы кино! Да и режиссура тоже потрясающая.
Фильм - как хрестоматия для настоящего экшен-кино!



финальная сцена - это вообще гениальная виртуозность, с картинкой, как у великих живописцев, типа Карла Брюллова. Жаль, что сейчас кино РФ практически утратило это мастерство...

Edited at 2017-05-06 10:14 am (UTC)
dimmoff
May. 7th, 2017 12:13 am (UTC)
Финальная это какая? Та что у вас последняя? Она просто убога
(no subject) - unlimmobile - May. 7th, 2017 04:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - dimmoff - May. 7th, 2017 10:20 am (UTC) - Expand
poll59
May. 6th, 2017 10:23 am (UTC)
фотография Этуша с наградами дана в зеркальном отображении
почему так ?

Edited at 2017-05-06 10:23 am (UTC)
petrosych
May. 6th, 2017 12:01 pm (UTC)
Видимо потому, что в первую очередь обращали внимание на то, чтобы Этуш держал рюмку в правой руке, а то что награды не по циркулю - вторично.
(no subject) - streicher_66 - May. 6th, 2017 02:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - poll59 - May. 6th, 2017 03:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moskvachenko - May. 6th, 2017 03:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - poll59 - May. 6th, 2017 03:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - streicher_66 - May. 6th, 2017 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - poll59 - May. 6th, 2017 04:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sirsov - May. 6th, 2017 07:44 pm (UTC) - Expand
moskvachenko
May. 6th, 2017 10:36 am (UTC)
А у меня первая ассоциация с Этушем - это король и трактирщик из "Старой, старой сказки". Считаю, роль даже лучше, чем Саахов. Да и воообще в детских фильмах играть на порядок сложнее, они очень тонко чувствуют любую фальшь.
Joe Doe
May. 8th, 2017 06:17 am (UTC)
-Так может быть вы и палач?
-Нет, нет, это не я, но тоже очень хороший специалист. Я вас с ним попозже познакомлю.(с)
zyrianin
May. 6th, 2017 10:43 am (UTC)
роли в кино у него уже были, но это были эпизоды, самым заметным из которых была роль Мартини в "Оводе"
Не совсем так. Роль начальника областного УГБ в "Председателе" была вполне заметной.
riu128
May. 6th, 2017 11:00 am (UTC)
puritan_n
May. 6th, 2017 11:15 am (UTC)
В печке догорает Буратино, в углу валяется изнасилованная Мальвина с разбитой фарфоровой головой, недалеко от неё расположился разодранный на тряпки Пьеро..
В середине комнаты сидит пьяный Карабас Барабас, обводит вокруг себя очумелым взглядом и говорит:
- Это просто праздник какой-то!


Легендарная фраза, ушедшая в народ и ставшая бессмертной.

puritan_n
May. 6th, 2017 11:12 am (UTC)
Давайте пожелаем Владимиру Этушу покорить возрастную вершину Владимира Зельдина.
petrosych
May. 6th, 2017 12:02 pm (UTC)
Давайте! Искренно желаю Владимиру Этушу долгих лет жизни!
livejournal
May. 6th, 2017 11:33 am (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
May. 6th, 2017 11:33 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
lx_photos
May. 6th, 2017 12:18 pm (UTC)
классно
молодец
malgrime
May. 6th, 2017 12:20 pm (UTC)
Этуш когда-то неплохо меня сыграл.
swimmer979
May. 6th, 2017 04:00 pm (UTC)
кому ты нужен.
self_made_man2
May. 6th, 2017 12:23 pm (UTC)
Ого, аж два памятника Сталину
katina_007
May. 7th, 2017 11:51 am (UTC)
:)Please Visit!
flashzoom
May. 6th, 2017 12:41 pm (UTC)
Наш любимый Карабас
kremlin_curant
May. 6th, 2017 12:52 pm (UTC)
Эх, чуть не разорвался между восхищением перед Этушем и ощущением, что Буба Касторский эту роль сыграл бы лучше.
moskvachenko
May. 6th, 2017 12:56 pm (UTC)
Думаю, у Сичкина как раз только такой Саахов мог получиться, какого Гайдай видел - максимально гротескный. Лучше это было бы или хуже - ХЗ, но точно совсем другой фильм бы вышел.
(no subject) - kremlin_curant - May. 6th, 2017 01:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - toro_toro_toro - May. 6th, 2017 01:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kremlin_curant - May. 7th, 2017 10:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - toro_toro_toro - May. 8th, 2017 05:20 am (UTC) - Expand
eugenn200056
May. 6th, 2017 01:25 pm (UTC)
Очень хороший актер и роль его одна из лучших в Кавказской пленнице.Дай бог ему здоровья и долгих лет жизни.
sen_semilia
May. 6th, 2017 01:31 pm (UTC)
Кроме Этуша сложно кого представить в этой роли.
Видела его в спектаклях в театре Вахтангова и в Щукинском училище не раз , когда он приходил на спектакли студентов.
Однажды на выпускном спектакле курса Князева , когда он вышел к ребятам на сцену, подарила всем и ему цветы, чем он был удивлён, сказав: Вот и мне досталось :-)
Всегда здоровадись при встрече, как впрочем и со всеми преподавателями там: Василием Лановым и другими.
dubikvit
May. 6th, 2017 05:18 pm (UTC)
Вы Щуку заканчивали?
(no subject) - sen_semilia - May. 6th, 2017 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - May. 6th, 2017 06:47 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 55 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com