Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Американцы о фильме "Они сражались за Родину"

Они сражались за Родину

Я прекрасно понимаю, что мало кто из зрителей за океаном видел фильм "Они сражались за Родину" - советские фильмы о войне не особо популярны в Штатах. Тем интереснее мнение тех не многих, кто всё же посмотрел этот фильм. По совету или случайно, не важно. Вот перевод некоторых комментариев американских зрителей


Author: dbborroughs from Glen Cove, New York

Великий фильм о группе солдат, пытающихся предотвратить наступление нацистов вглубь советской территории


1942 год. Война в России складывается ужасно для русских. Они медленно отступают под натиском нацистов. Это - история полка, число бойцов в котором всё уменьшается и уменьшается, а выжившие пытаются сохранить оптимизм, во время боёв, не пускающих врага к Сталинграду.

Это – великий фильм о войне. Как и всё, что снимал Сергей Бондарчук, этот фильм заставляет Вас думать и чувствовать, показывает Вам что может сделать один человек в чрезвычайной ситуации. Нам показывают что думают различные персонажи, будучи в бою. Очень хороши батальные сцены, российские солдаты просто пытаются выжить под обстрелом, бомбардировкой и пытаются удержать немцев достаточно далеко, не дать им шанса убить их.

Чем-то этот фильм напомнил мне "Тонкую красную линию" Терренса Малика, где время от времени использовались подобные методы (например, субъективная камера, манипуляция саундтреком, несвязанный ретроспективный кадр). На самом деле этот фильм напомнил мне о нескольких других военных фильмах, вышедших после его выхода, мне интересно, кинорежиссеры, такие как Фрэнсис Форд Коппола и другие, изучали ли копии этого фильма, они не могли не видеть этот фильм, когда снимали такие вещи, как "Апокалипсис сегодня"

Фильм хорош, но он не идеален. Он может показаться местами слишком уж «Ура-Ура» за Россию-матушку, хотя, в конечном счете, больше рассказывает о защите своей Родины. Фильм также немного размазан во второй половине, показывая незначительные сюжеты; потом опять, как второе дыхание, очень сильные образы с молодой медсестрой, пытающейся вытащить раненого из воронки или возвращение солдата из госпиталя в полк

Посмотрите этот фильм. Это великое кино о великой войне




Author: drystyx from United States

Я не понимаю, почему я никогда не слышал об этом фильме раньше. Мне попался он случайно, и решил дать ему шанс.

И Вау! Я думаю, можно написать роман о том, что делает этот фильм великим. Но это было бы слишком много для комментария, поэтому я остановлюсь на общих чертах.

Это военный фильм о русских, воюющих против немцев во Второй Мировой войне. Со стороны, это очень похоже на старые американские фильмы о Второй Мировой войне, где уделяется внимание небольшой группе солдат в одном отряде.

Режиссер сделал столько, что я даже не знаю с чего начать.

Фильм показывает нам реалии войны, в том числе и время в перерыве между боями, когда солдаты подшучивают друг над другом.

Но зрителю некогда скучать, даже когда экшен сменяется драмой. Причина в том, что сценарий написан так хорошо, что я даже должен поблагодарить того, кто перевёл это на английский для меня, потому что этим диалогам позавидует любой американский писатель.

Одна из самых умных вещей, то, что сценарист-режиссёр показывает реальность с самого начала, не давая нам знать, кто выживет, и кто будет центральным персонажем.

Два персонажа доминируют в истории, бабник и повар. Однако и другие персонажи также впечатляют.

Что действительно делает этот фильм, так это юмор, чёрный юмор, он реально заставляет вас смеяться и плакать одновременно. Когда один старый ветеран рассказывает о своей окопной болезни, вы смеётесь вместе с другими солдатами. Это одна из тех историй, которая кажется адом, когда вы переживаете это, но она смешна, когда вы рассказываете про неё после войны.

Для меня это просто такая магия, что я не могу рассказать без спойлера.

Операторская работа - удивительна. Драматическая составляющая - удивительна. Актёрская работа - удивительна. Ладно, в нём всё удивительно!



Author: Michael A. Martinez (aylmer666@juno.com) from Los Angeles

В фильме Бондарчука о второй мировой войне есть отличные декорации (как обычно) и завораживающе отполированные пиротехнические эффекты. Две большие батальные сцены, где много крутых взрывов и макет танка Panzer IV, но дефицит акцентов, драмы и реализма. Немецкие солдаты не кажутся мотивироваными. Первая батальная сцена особенно разочаровывает - немецкие танки легко взрываются всего с одного винтовочного выстрела и немцы слишком быстро отступают. Между тем среди хороших российских борцов за свободу никто не пострадал.

В середине фильма есть огромная батальная сцена с полным уничтожением города, в том числе очень крутое крушение самолета и взрыв. В течение следующих 10 минут в фильме нет ничего плохого - сам Бондарчук играет большую роль контуженного солдата во время штыковой контратаки на немцев, в то время как артиллерия обстреливает всё вокруг него. Очень круто! Проблема в том, после этого момента все катится вниз, хотя фильм идёт еще целый час! Этот последний час действительно идёт без особых действий - просто куча скучной болтовни.

Кроме того, одна из камер, что используется в большой батальной сцене, имела самый грязный объектив, который я когда-либо видел в высокобюджетных фильмах. Это очень отвлекает и портит всё лучшее в классических батальных сценах. Что случилось?


А вот ещё интересное видео с мнением американца об этом фильме




[Источники...]Источники

www.imdb.com/title/tt0073488/reviews?ref_=tt_urv
www.youtube.com/watch?v=tsgF27z75WE





Смотрите также:



Иностранцы о комедиях
Леонида Гайдая
Иностранцы о фильмах
Эльдара Рязанова
Иностранцы о комедии
"Джентльмены удачи"




Иностранцы о фильме
"Одиночное плавание"
Иностранцы о советских фильмах
про Шерлока Холмса
Иностранцы о комедии Гайдая
"Бриллиантовая рука"




Как снимали
"Они сражались за Родину"/a>
Как снимали
"В бой идут одни "старики"
Как снимали
"Семнадцать мгновений весны"



Tags: иностранцы о..., кино, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “советское кино” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 70
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 289 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
А вот на сынка таланта уже не хватило..
природа отдыхает на детях гениев.
Чаще всего - кутит с размахом!

kudalsya_s_okna

2 years ago

Серега

2 years ago

lublu_zeluju

2 years ago

duboff1972

2 years ago

Никогда мы не будем братьями. ))
нет. не будем. Надеюсь, "Братушки" больше не пройдут.
Последний перепутал Тихонова с Бондарчуком , или это я уже все позабыл ?
Лучше всех сказал дристикс. Плачу.. Он понимает..

kykyryzznik

2 years ago

Кирилл Стерин

2 years ago

Фильм велик своими актёрами, некоторые из которых не играют роли, а живут. Без понимания, кто такие для нас Шукшин, Никулин или Бурков - очень трудно реально понять глубину фильма.

Deleted comment

Deleted comment

Deleted comment

utvamu

2 years ago

Алекс Нилов

2 years ago

barmaglot77

2 years ago

"Картина смотрится с большим интересом, несмотря на то, что была снята давно, в самый разгар холодной войны. Ее создатели воспевают советских солдат, забывая о других участниках битвы: попавших в окружение немцах, которые сотнями умирали от холода в окруженном городе. Для любителей военной истории «Горячий снег» представляет собой почти уникальный источник информации, позволяющий понять психологию советских людей в годы Второй мировой войны, которым внушили, что умереть за свою Родину — это великая честь, и отступать перед лицом врага нельзя." - это даже не отзыв, целая статья была про "Горячий снег" на ABC.
Какие-то ура-комменты из Ольгино, а не рецензии настоящий американцев

andobor

2 years ago

omonkrivomazov

2 years ago

коренные американцы?))
на видео коренной, причем быстро вникающий соображающий и в ускоренных темпах русифицируемый благожелательными зрителями его канала на ютуб из России

xmbipehok

2 years ago

Денис Нос

2 years ago

xmbipehok

2 years ago

Денис Нос

2 years ago

xmbipehok

2 years ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

global_avantur

1 year ago

xmbipehok

1 year ago

restoran

2 years ago

Денис Нос

2 years ago

restoran

2 years ago

Денис Нос

2 years ago

restoran

2 years ago

Денис Нос

2 years ago

restoran

2 years ago

Денис Нос

2 years ago

restoran

2 years ago

Денис Нос

2 years ago

restoran

2 years ago

Денис Нос

2 years ago

Александр

2 years ago

Можно вопрос? Про дискурс :)
Волынь недавно посмотрели?
не смотрел ещё
Американцы уважают воинскую доблесть и фильмы про нее. На ган шоу я видел в продаже ДВД, начиная от А зори здесь тихие, заканчивая Девятой ротой.
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
А что, во Второй мировой войне участвовали россияне?

kirakin

April 10 2017, 15:45:23 UTC 2 years ago Edited:  April 10 2017, 15:49:52 UTC

написано жеж: "это великий фильм о россиянах". Думаю, англочный автор специально уточнил, чтобы переводчик " о русских" не написал случайно. Полагаю, что в английском языке специальный термин есть. Russian - русский, Russianin - россиянин.

fedosovm

2 years ago

grey_s

2 years ago

третий комментатор какой-то ограниченный немного.
У меня вообще было некоторое сомнение, что часть вещей/шуток в фильме иностранец сможет понять.
Меня несколько смущает эта сцена со знаменем и речь старшины. Интересно, как приняли эту сцену Никулин и Смоктуновский?

Deleted comment

Suspended comment

Deleted comment

Suspended comment

Deleted comment

Suspended comment

radw66

2 years ago

Suspended comment

Николай Федорович Волков — танкист. Оборонял Москву, воевал под Ржевом, в Первом Забайкальском фронте в 17 армии. Награжден орденом Отечественной войны II степени, медалями «За боевые заслуги», «За оборону Москвы», «За отвагу», «За победу над Германией», «За победу над Японией».
Алексей Ванин — участник Великой Отечественной войны. Приписав себе год, добровольцем ушел на фронт. Воевал в составе Сталинской Сибирской дивизии, был ранен. Награжден орденом Отечественной войны I степени, орденом Красной Звезды, медалью «За отвагу».
Сергей Бондарчук — участник Великой Отечественной войны. Награжден орденом Отечественной войны II степени.
Иннокентий Смоктуновский — участник битвы на Курской дуге, форсировании Днепра, освобождении Киева. Дошел до Берлина. Награжден орденом Отечественной войны I степени, двумя медалями «За отвагу», медалью «За победу над Германией».
Юрий Никулин — старший сержант. Участник Финской и Великой Отечественной войн, защитник Ленинграда. Награжден медалями «За отвагу», «За оборону Ленинграда» и «За победу над Германией». Люди сняли правду о войне.
Не хочу никого расстраивать, но орденом Отечественной войны II степени награждали очень многих по факту участия. Орден Отечественной войны I степени - это другое дело.Медали "За ..." выдавали в качестве утешительного приза.
Орден Красной Звезды, медалью «За отвагу» и за «За боевые заслуги» - это серьезные награды за личный героизм.

boockman

2 years ago

Палыч

2 years ago

boockman

2 years ago

Палыч

2 years ago

boockman

2 years ago

glavsnab

2 years ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →