Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Историческая несостыковка в сказке «Старик Хотаббыч»

Хоттабыч

Помните замечательную сказку "Старик Хоттабыч". В детстве я зачитывался и книгой, и очень любил фильм. И пусть теперь говорят, что эта сказка плагиат (как и "Буратино", и "Волшебник Изумрудного города"). Но тут скорее заимствование идеи - ведь сказки всё-таки разные. Но речь не об этом. В сказке есть довольно интересная историческая неточность

Read more...Collapse )
Tags: кино, литература, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “литература” Tag

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 73
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 288 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Вот ведь людям заняться нечем.
Лет через десять об этом Хотаббыче уже и не вспомнит никто, а тут ляпы ищут :))

Но спасибо, познавательно.
Интересно, мог ли Хотаббыч принять ислам непосредственно в бутылке или это ненаучная фантастика?
"Вот тут-то и есть нестыковка, или как это сейчас принято говорить - ляп. Ислам, как религия появился в VII веке. А Сулейман ибн Дауд, это никто иной, как царь Соломон сын Давида. И жил он задолго до появления Ислама, годы его правления 965 — 928 г. до н. э."

А это вы не читали "Тыщу и одну ночь". Сулейман - это такой мистическо-магическо-могущественно-легендарный правитель мусульман, как Ленин, только круче. Ленин ж тоже не христианин, и даже нерусский, но вождь мирового пролетариата. Ему даже усыпальницу, как фараону, обустроили.
Хм. Все мифы и сказки, кем бы ни были пересказаны и как бы ни были изменены - древние познавательные истории. И - сплошная аллегория.
А не пророчество ли это?
Исламский джин в бутылке - ящик пандоры, который на Ближнем Востоке вскрыли сша?...
Таки шо ви хотите от бедного джинна? Разрушить город? Но шо ви в самом деле! Какой вам с этого гешефт?

lkitross

December 4 2016, 16:29:52 UTC 4 years ago Edited:  December 4 2016, 16:34:57 UTC

Поскольку персонаж - джин, нельзя сказать, что он-мусульманин. Они только люди.
Далее, подобно тому, как Авраам считается иудеем, хотя жил задолго до Моисеева закона и дарования Торы, так и Дауд, и Сулейман тоже почитаются в исламе, как предшественники ислама и сторонники истинной религии. Как и Измаил, который жил еще раньше.
В общем, никакой несостыковки.
И последнее, одно из заклинаний, которое использовал Хоттабыч в первой редакции книги, было на иврите. Вот это действительно несостыковка. у Лагина щ другой книге появляется господин Цефардейя из города Больших Жаб, так Цефардейя на иврите жаба.
Авраам - еврей, а не иудей. Когда был Авраам, евреи даже из Египта не сбегали. Иакова тогда естественно, тоже не было, которого потом назвали Израилем.

lkitross

4 years ago

sasha_severny

4 years ago

lkitross

4 years ago

sasha_severny

4 years ago

lkitross

4 years ago

12xc33

4 years ago

:)

lkitross

4 years ago

jol2

4 years ago

lkitross

4 years ago

Эгоистично считаю, что нет))
Хотя в Медном кувшине были даже те же самые моменты, что и в Хоттабыче (когда тот его завалил ненужными дарами в виде верблюдов, например.
С Изумрудным городом, конечно, уже другая история, там первая книга просто начисто скопирована, разве что некоторые имена поменял героям.
А Хоттабыч, скорее, просто идея.

Ну, не сказал бы (про изумрудный город), что это просто копия. Пытался я читать страну оз... как Пинокио после кино про Буратино или Винни Пух в оригинале, а не в "переводе" Заходера.
Как минимум великолепнейший перевод, который лучше исходника.

vare4ka70

4 years ago

выходит жидяра был?
Илоизыч не одобряет!
Никакого ляпа нет. Где написано, что Хаттабыч мусульманин?
Интересно, а как джин может быть мусульманином? )))
Это нынчо не стыковки, образование нынчо такое.. деревообрабатывающее. )
Что касается ислама, то в Коране написано что, джины, появились на Земле задолго до человечества.
В том же Коране написано, что джинны могут покланяться и служить Аллаху.
т.е. они могут быть мусульманами.

Сура № 72 «аль-Джинн» (Джинны)
А вот что написано в википедии про Сулеймана ибн Дауда.
==
Передают со слов Абу Хурайры, что он слышал, как посланник Аллаха сказал:
Были две женщины со своими сыновьями (как вдруг) прибежал волк, унёс сына одной из них, и она сказала своей подруге: «Волк унёс твоего сына!» Другая (женщина) сказала: «Нет, это был твой сын!», — и тогда они обратились на суд к Дауду, да благословит его Аллах и да приветствует, который вынес решение (отдать) его старшей. А потом они пошли к Сулейману, сыну Дауда, да благословит его Аллах и да приветствует, и рассказали ему (обо всём), а он сказал: «Принесите мне нож, и я разделю его между ними». Тогда младшая воскликнула: «Не делай этого, да помилует тебя Аллах, это её сын!», — после чего он вынес решение отдать его младшей[2].
Передают со слов Абу Хурайры, что однажды пророк сказал:
Поистине, вчера ко мне явился дух из числа джиннов /или же он сказал что-то подобное/, чтобы прервать мою молитву, но Аллах помог мне справиться с ним. (Сначала) я хотел привязать его к одному из столбов мечети, чтобы утром все вы посмотрели на него, но (потом) вспомнил слова моего брата Сулеймана (который сказал): «Господь мой! Прости меня и даруй мне (такую) власть, которой после меня не будет обладать уже никто[3]»[4].
==
Таки он был мусульманином с самого начала.)

По-моему гораздо удивительней, что бутылку с джинном, брошенную в какую-то реку на Ближнем востоке или в Индии, нашли в Москве-реке)

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 60-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.
Сулейман ибн Дауд вполне мог запечатать бутылку величайшим из имен Аллаха, не будучи при этом мусульманином.
Мухаммад не придумал Аллаха, он существовал и до него, о чем свидетельсвуют археологические находки (надписи). Само имя "Аллах" восходит к древнееврейскому (семитскому) слову "элохим", которое, разумеется, существовало и во времена Сулеймана (о чем свидетельсвует, в частности, Ветхий Завет).
Что до вероисповедания самого Гассана Абдуррахмана ибн Хаттаба, то он вполне мог принять ислам, сидя в бутылке. Как известно, для этого достаточно просто произнести формулу вероисповедания (шахада) - "Свидетельсвую, что нет бога, кроме Аллаха и Мухаммад пророк его". Ни тебе крещения, ни специального священника для этого не нужно.
Шахаду изменили последователи Мухаммада. В целях эффективного распространения ислама. На самом деле она звучит так: "Есть только один бог ("аллах" - по-арабски), и Мухаммад пророк его". Пророк исповедовал мысль об единобожии, и утверждение монотеизма был смыслом всей его жизни. Никаких выражений, что нет бога, кроме Аллаха, он не употреблял. "Аллах" - это не имя, а просто обозначение бога. По-арабски выражение "нет бога, кроме Аллаха" будет звучать "нет аллаха, кроме Аллаха", что само по себе абсурдно.

12xc33

4 years ago

bemmby

4 years ago

Хорошо известный ляп. Но, насколько я помню, в 1001 ночи Соломон тоже поминается, как мусульманин. Получается, это уже не ляп, а традиция.
Так это ж, совсем другая сказка выходит!
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “литература” Tag