Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Историческая несостыковка в сказке «Старик Хотаббыч»

Хоттабыч

Помните замечательную сказку "Старик Хоттабыч". В детстве я зачитывался и книгой, и очень любил фильм. И пусть теперь говорят, что эта сказка плагиат (как и "Буратино", и "Волшебник Изумрудного города"). Но тут скорее заимствование идеи - ведь сказки всё-таки разные. Но речь не об этом. В сказке есть довольно интересная историческая неточность

Read more...Collapse )
Tags: кино, литература, советское кино
Subscribe

Posts from This Journal “литература” Tag

promo maxim_nm 13:00
Buy for 100 tokens
Так, друзья — сегодня у меня будет рекламный пост про одну классную штукенцию под названием PocketBook Aqua. Пару лет назад я писал в своём блоге, что не люблю электронные книги — но прогресс не стоит на месте, и я отчасти пересмотрел свои взгляды — качественных электронных…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 285 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Вот ведь людям заняться нечем.
Лет через десять об этом Хотаббыче уже и не вспомнит никто, а тут ляпы ищут :))

Но спасибо, познавательно.
Интересно, мог ли Хотаббыч принять ислам непосредственно в бутылке или это ненаучная фантастика?
"Вот тут-то и есть нестыковка, или как это сейчас принято говорить - ляп. Ислам, как религия появился в VII веке. А Сулейман ибн Дауд, это никто иной, как царь Соломон сын Давида. И жил он задолго до появления Ислама, годы его правления 965 — 928 г. до н. э."

А это вы не читали "Тыщу и одну ночь". Сулейман - это такой мистическо-магическо-могущественно-легендарный правитель мусульман, как Ленин, только круче. Ленин ж тоже не христианин, и даже нерусский, но вождь мирового пролетариата. Ему даже усыпальницу, как фараону, обустроили.
Хм. Все мифы и сказки, кем бы ни были пересказаны и как бы ни были изменены - древние познавательные истории. И - сплошная аллегория.
А не пророчество ли это?
Исламский джин в бутылке - ящик пандоры, который на Ближнем Востоке вскрыли сша?...
Таки шо ви хотите от бедного джинна? Разрушить город? Но шо ви в самом деле! Какой вам с этого гешефт?

lkitross

December 4 2016, 16:29:52 UTC 3 years ago Edited:  December 4 2016, 16:34:57 UTC

Поскольку персонаж - джин, нельзя сказать, что он-мусульманин. Они только люди.
Далее, подобно тому, как Авраам считается иудеем, хотя жил задолго до Моисеева закона и дарования Торы, так и Дауд, и Сулейман тоже почитаются в исламе, как предшественники ислама и сторонники истинной религии. Как и Измаил, который жил еще раньше.
В общем, никакой несостыковки.
И последнее, одно из заклинаний, которое использовал Хоттабыч в первой редакции книги, было на иврите. Вот это действительно несостыковка. у Лагина щ другой книге появляется господин Цефардейя из города Больших Жаб, так Цефардейя на иврите жаба.
Авраам - еврей, а не иудей. Когда был Авраам, евреи даже из Египта не сбегали. Иакова тогда естественно, тоже не было, которого потом назвали Израилем.

lkitross

3 years ago

sasha_severny

3 years ago

lkitross

3 years ago

sasha_severny

3 years ago

lkitross

3 years ago

12xc33

3 years ago

:)

lkitross

3 years ago

jol2

3 years ago

lkitross

3 years ago

Эгоистично считаю, что нет))
Хотя в Медном кувшине были даже те же самые моменты, что и в Хоттабыче (когда тот его завалил ненужными дарами в виде верблюдов, например.
С Изумрудным городом, конечно, уже другая история, там первая книга просто начисто скопирована, разве что некоторые имена поменял героям.
А Хоттабыч, скорее, просто идея.

Ну, не сказал бы (про изумрудный город), что это просто копия. Пытался я читать страну оз... как Пинокио после кино про Буратино или Винни Пух в оригинале, а не в "переводе" Заходера.
Как минимум великолепнейший перевод, который лучше исходника.

vare4ka70

3 years ago

выходит жидяра был?
Илоизыч не одобряет!
Никакого ляпа нет. Где написано, что Хаттабыч мусульманин?
Интересно, а как джин может быть мусульманином? )))
Это нынчо не стыковки, образование нынчо такое.. деревообрабатывающее. )
Что касается ислама, то в Коране написано что, джины, появились на Земле задолго до человечества.
В том же Коране написано, что джинны могут покланяться и служить Аллаху.
т.е. они могут быть мусульманами.

Сура № 72 «аль-Джинн» (Джинны)
А вот что написано в википедии про Сулеймана ибн Дауда.
==
Передают со слов Абу Хурайры, что он слышал, как посланник Аллаха сказал:
Были две женщины со своими сыновьями (как вдруг) прибежал волк, унёс сына одной из них, и она сказала своей подруге: «Волк унёс твоего сына!» Другая (женщина) сказала: «Нет, это был твой сын!», — и тогда они обратились на суд к Дауду, да благословит его Аллах и да приветствует, который вынес решение (отдать) его старшей. А потом они пошли к Сулейману, сыну Дауда, да благословит его Аллах и да приветствует, и рассказали ему (обо всём), а он сказал: «Принесите мне нож, и я разделю его между ними». Тогда младшая воскликнула: «Не делай этого, да помилует тебя Аллах, это её сын!», — после чего он вынес решение отдать его младшей[2].
Передают со слов Абу Хурайры, что однажды пророк сказал:
Поистине, вчера ко мне явился дух из числа джиннов /или же он сказал что-то подобное/, чтобы прервать мою молитву, но Аллах помог мне справиться с ним. (Сначала) я хотел привязать его к одному из столбов мечети, чтобы утром все вы посмотрели на него, но (потом) вспомнил слова моего брата Сулеймана (который сказал): «Господь мой! Прости меня и даруй мне (такую) власть, которой после меня не будет обладать уже никто[3]»[4].
==
Таки он был мусульманином с самого начала.)

По-моему гораздо удивительней, что бутылку с джинном, брошенную в какую-то реку на Ближнем востоке или в Индии, нашли в Москве-реке)

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 60-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.
Сулейман ибн Дауд вполне мог запечатать бутылку величайшим из имен Аллаха, не будучи при этом мусульманином.
Мухаммад не придумал Аллаха, он существовал и до него, о чем свидетельсвуют археологические находки (надписи). Само имя "Аллах" восходит к древнееврейскому (семитскому) слову "элохим", которое, разумеется, существовало и во времена Сулеймана (о чем свидетельсвует, в частности, Ветхий Завет).
Что до вероисповедания самого Гассана Абдуррахмана ибн Хаттаба, то он вполне мог принять ислам, сидя в бутылке. Как известно, для этого достаточно просто произнести формулу вероисповедания (шахада) - "Свидетельсвую, что нет бога, кроме Аллаха и Мухаммад пророк его". Ни тебе крещения, ни специального священника для этого не нужно.
Шахаду изменили последователи Мухаммада. В целях эффективного распространения ислама. На самом деле она звучит так: "Есть только один бог ("аллах" - по-арабски), и Мухаммад пророк его". Пророк исповедовал мысль об единобожии, и утверждение монотеизма был смыслом всей его жизни. Никаких выражений, что нет бога, кроме Аллаха, он не употреблял. "Аллах" - это не имя, а просто обозначение бога. По-арабски выражение "нет бога, кроме Аллаха" будет звучать "нет аллаха, кроме Аллаха", что само по себе абсурдно.

12xc33

3 years ago

bemmby

3 years ago

Хорошо известный ляп. Но, насколько я помню, в 1001 ночи Соломон тоже поминается, как мусульманин. Получается, это уже не ляп, а традиция.
Так это ж, совсем другая сказка выходит!
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →