?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хоттабыч

Помните замечательную сказку "Старик Хоттабыч". В детстве я зачитывался и книгой, и очень любил фильм. И пусть теперь говорят, что эта сказка плагиат (как и "Буратино", и "Волшебник Изумрудного города"). Но тут скорее заимствование идеи - ведь сказки всё-таки разные. Но речь не об этом. В сказке есть довольно интересная историческая неточность


Давайте вспомним один фрагмент из книги:

"Нет, повелитель мой, — продолжал старик, — я не иллюзионист из цирка. Знай же, о благословеннейший, что я Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб, или, по-вашему, Гассан Абдуррахман Хоттабович.
И случилась со мной — апчхи! — удивительная история, которая, будь она написана иглами в уголках глаз, послужила бы назиданием для поучающихся. Я, несчастный джинн, ослушался Сулеймана ибн Дауда — мир с ними обоими! — я и брат мой Омар Хоттабович. И Сулейман прислал своего визиря Асафа ибн Барахию, и он привёл меня насильно, ведя меня в унижении против моей воли. И Сулейман ибн Дауд — мир с ними обоими! — приказал принести два сосуда: один медный, а другой глиняный, и заточил меня в глиняном сосуде, а брата моего, Омара Хоттабовича,— в медном. Запечатал он оба сосуда, оттиснув на них величайшее из имён Аллаха, а потом отдал приказ джиннам, и они понесли нас и бросили брата моего в море, а меня — в реку, из которой ты, о благословенный спаситель мой,— апчхи, апчхи! — извлёк меня. Да продлятся дни твои, о... Извиняюсь, как твоё имя, отрок?"


Не буду искать других фрагментов из книги, думаю этого достаточно. Так вот, думаю ни у кого не вызывает сомнений, какую религию исповедовал старик Хоттабыч - он был мусульманином. И в книге и в фильме есть не мало тому свидетельств.

Но при этом Хоттабыч говорит, что он ослушался Сулеймана ибн Дауда и тот запечатал его в глиняном сосуде. И с тех пор джинн находился в этом сосуде, пока его не освободил Волька.

Вот тут-то и есть нестыковка, или как это сейчас принято говорить - ляп. Ислам, как религия появился в VII веке. А Сулейман ибн Дауд, это никто иной, как царь Соломон сын Давида. И жил он задолго до появления Ислама, годы его правления 965 — 928 г. до н. э.

Так что либо Хоттабыч напутал с тем, кто его заточил в бутылку, либо он из неё всё же выходил В году где-то так восемьсотом нашей эры. Хотя бы чтоб познакомиться с халифом Гаруном Аль-Рашидом, который жил как раз в это время, и про знакомство с которым упоминал Хоттабыч




Смотрите также:





Книги нашего детства. Советская фантастика Книги нашего детства. Детективы Интересные факты об известных книгах. Часть 1 Интересные факты об известных книгах. Часть 2 Интересные факты об известных книгах. Часть 3



Posts from This Journal by “литература” Tag

Buy for 100 tokens
Мой прошлый опрос показал, что половина моих читателей считает пытки приемлемым методом, а половина категорически отрицает подобное воздействие на человека, приводя в пример развитые страны, где по их мнению подобного нет. Однако в те же США продолжают существовать легендарная тюрьма…

Comments

( 286 comments — Leave a comment )
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
pericollo
Dec. 4th, 2016 09:18 am (UTC)
Да просто он еврей и не хотел признаваться.
marat_ahtjamov
Dec. 4th, 2016 09:22 am (UTC)
Лучший джинн для всех детей
Сам Хотабыч - тож еврей!
Евреи, евреи, кругом одни евреи :)
(no subject) - 00000019 - Dec. 4th, 2016 06:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bono572 - Dec. 5th, 2016 06:56 am (UTC) - Expand
marat_ahtjamov
Dec. 4th, 2016 09:20 am (UTC)
Всё очень просто, в мусульманской традиции принято героев древних времен трактовать как правоверных доисламской эпохи. Мол, сами своим умом дошли до истины, либо сохранили первоначальную чистоту религии, данной еще Адаму. Поэтому Соломон, Александр Македонский, Сократ и Платон в произведениях средневековых мусульманских писателей оказываются правоверными.
А в арабских сказках Соломон - Сулейман представлен как древний мудрец, открывший великую тайну как повелевать джиннами с помощью тайного имени Аллаха

Edited at 2016-12-04 09:22 am (UTC)
olban82
Dec. 4th, 2016 09:25 am (UTC)
Соломон, как и Моисей, и Иисус Христос, и Адам - считаются в исламе пророками, которые верили в Аллаха.
(no subject) - marat_ahtjamov - Dec. 4th, 2016 09:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - dezzik - Dec. 4th, 2016 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - broomich - Dec. 4th, 2016 09:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - marat_ahtjamov - Dec. 4th, 2016 09:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - broomich - Dec. 4th, 2016 09:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - leokand - Dec. 4th, 2016 10:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - marat_ahtjamov - Dec. 4th, 2016 09:38 am (UTC) - Expand
а что именно удивило? - R9R7R9 - Dec. 4th, 2016 01:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - juliafeb - Dec. 4th, 2016 09:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - brand_v - Dec. 4th, 2016 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yurisbogdan - Dec. 4th, 2016 12:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marat_ahtjamov - Dec. 6th, 2016 03:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Dec. 5th, 2016 11:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - marat_ahtjamov - Dec. 6th, 2016 03:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - protopych - Dec. 6th, 2016 07:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - magpie73 - Jun. 10th, 2017 11:54 am (UTC) - Expand
chieftain_yu
Dec. 4th, 2016 09:22 am (UTC)
1) Запечатывание в кувшине может не означать отсутствия связи с текущими религиозно-политическими известиями мира джиннов.
2) Появление религии в реальности в оформившемся виде не отрицает существования подразумеваемого в религии бога (и его отношений с другими персонами) до начала распространения религии.

Примером может служить то же христианство - как религия оно стартовало в первом веке нашей эры, при этом упоминает того же Соломона Давидовича.
alex_dragon
Dec. 4th, 2016 11:08 am (UTC)
Новости он может и знал, но как принять ислам и обрезаться в газообразном состоянии в бутылке?!

Edited at 2016-12-04 11:08 am (UTC)
(no subject) - 12xc33 - Dec. 4th, 2016 11:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - alex_dragon - Dec. 4th, 2016 11:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - marat_ahtjamov - Dec. 4th, 2016 11:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - 12xc33 - Dec. 4th, 2016 11:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - marat_ahtjamov - Dec. 4th, 2016 11:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - 12xc33 - Dec. 4th, 2016 12:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Нергал Энлильевич - Dec. 4th, 2016 03:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - akortik - Dec. 4th, 2016 11:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - thesametwo - Dec. 4th, 2016 01:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 12xc33 - Dec. 4th, 2016 01:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alex_dragon - Dec. 4th, 2016 01:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julinona - Dec. 4th, 2016 05:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mijunin - Dec. 4th, 2016 09:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - smolanoe_chuche - Dec. 5th, 2016 06:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - alex_dragon - Dec. 5th, 2016 07:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Dec. 5th, 2016 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alex_dragon - Dec. 5th, 2016 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Dec. 5th, 2016 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alex_dragon - Dec. 5th, 2016 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Dec. 5th, 2016 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alex_dragon - Dec. 5th, 2016 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Dec. 5th, 2016 07:36 pm (UTC) - Expand
вы о чем?! - rar_archive - Dec. 4th, 2016 06:30 pm (UTC) - Expand
Понял в чём вопрос. - rar_archive - Dec. 4th, 2016 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - qwer asd - Dec. 4th, 2016 11:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - chieftain_yu - Dec. 4th, 2016 11:31 am (UTC) - Expand
alex_aka_jj
Dec. 4th, 2016 09:24 am (UTC)
Спасибо, наблюдение меткое ))
Правда, на мой взгляд, скорее удивляет то, что сам Хоттабыч, видимо, является мусульманином, хотя не мог им быть.
То, что он знает об Аллахе - как раз не так удивительно. Ведь все авраамические религии - родственны. В Ветхом завете в оригинале слово "Бог" звучит как "Элохим" (мн.ч. от Элоах, Бог), а это весьма близко к "Аллах". Эти слова родственны. Так что с формальной точки зрения Хоттабыч прав - это тот же самый Бог, которого упоминает Ветхий Завет, и который был богом Соломона.
А вот почему Хоттабыч произносит это имя по-арабски, да еще является, судя по всему, мусульманином - это действительно странно. (Понятно, что Лагин черпал вдохновение, в т.ч. из "1001 ночи", но все же - это анахронизм ))))
alex_dragon
Dec. 4th, 2016 11:11 am (UTC)
Тут интереснее даже не анахронизм, а вопрос: может ли быть сверхъестественный персонаж, сам часть религиозной картины мира, субъектом этой картины? Вот, скажем, ангелы — они христиане и какие — православные или католики?
(no subject) - kapitanwagner - Dec. 4th, 2016 11:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - marat_ahtjamov - Dec. 4th, 2016 11:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - 12xc33 - Dec. 4th, 2016 11:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - yurisbogdan - Dec. 4th, 2016 12:56 pm (UTC) - Expand
аниме без границ - amrunnor - Dec. 4th, 2016 09:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sidorow - Dec. 4th, 2016 06:36 pm (UTC) - Expand
tiketiger
Dec. 4th, 2016 09:31 am (UTC)
главное, в этих сказках про восток, типа алладина, все время говорят про багдад и персию - а багдад это ж как-то вовсе не персия
R9R7R9
Dec. 4th, 2016 11:34 am (UTC)
багдад это ж как-то вовсе не персия
А это тогда была одна страна, типа СССР.
Халифат.
(no subject) - okunev - Dec. 4th, 2016 11:40 am (UTC) - Expand
Vinny P.
Dec. 4th, 2016 09:35 am (UTC)
Все правильно - согласно первоисточнику - 1 том "1001 ночи". Подлого джинна выпустили из бутылки при Гаруне Аль-Рашиде, а потом за злонравие заточили обратно.
4ap_4aps
Dec. 4th, 2016 09:36 am (UTC)
Не путаница
Автором Хоттабыча был Лазарь Лагин (Гизнбург), что собсно обьясняет, что именно еврейскую традицию он знал, но даже в конце 30-х, а особенно при издании 2го издания в начале 50х ссылаться на откровенно еврейские имена было чревато.
Кстати, вот вики о нем https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD,_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
borislarsson
Dec. 4th, 2016 10:38 am (UTC)
Re: Не путаница
он еще и жанр про "попаданцев" основал :)
"Последнее произведение Лагина — роман «Голубой человек» (1964; 1967), молодой герой которого из 1950-х годов случайно совершает путешествие во времени в Царскую Россию и там встречается с Лениным, принимает участие в революционной борьбе."
Re: Не путаница - 12xc33 - Dec. 4th, 2016 05:34 pm (UTC) - Expand
leokand
Dec. 4th, 2016 09:39 am (UTC)
Гораздо бóльшее несоответствие
Гораздо бóльшее несоответствие — это то, что Хоттабыч вообще правоверный мусульманин. Джинны в арабской мифологии — это нечисть, вроде христианских чертей или бесов.
mishanya2004
Dec. 4th, 2016 10:43 am (UTC)
Re: Гораздо бóльшее несоответствие
Это не так.
martyshin
Dec. 4th, 2016 09:42 am (UTC)
Может это был другой сулейман Давыдович ?
z_zwang
Dec. 4th, 2016 05:24 pm (UTC)
в коммменты приглашаются фоменко и носовский!
reptil
Dec. 4th, 2016 09:55 am (UTC)
круто подмечено!
unit_w
Dec. 4th, 2016 01:49 pm (UTC)
Согласно сборнику хадисов имама аль-Бухари, в месяц Рамадан 610 года, когда пророку Мухаммеду было 40 лет, во время уединения в пещере Хира к нему явился ангел Джабраил и продиктовал ему первые пять аятов Корана[1]. Этот (610 год) год можно считать годом возникновения ислама.

Пра́ведный халифа́т (араб. الخلافة الراشدية‎‎) — государство, созданное после смерти пророка Мухаммеда в 632 году. Халифат последовательно возглавляли четыре праведных халифа: Абу Бакр, Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан и Али ибн Абу Талиб. Территория халифата включала Аравийский полуостров, Шам, Кавказ, часть Северной Африки от Египта до Туниса и Иранское нагорье. Праведный халифат положил начало Арабскому халифату.
...
Так что автор книги не ошибся , в отличии от афтора поста

Edited at 2016-12-04 01:51 pm (UTC)
cassyan
Dec. 4th, 2016 10:18 am (UTC)
Лагин просто следует традициям "Тысячи и одной ночи". Там есть сказки, в которых Сулейман ибн Дауд заключает духов в кувшины и запечатывает печатью. При этом сказочный Сулейман, естественно, ведёт себя и говорит как правоверный мусульманин. Впрочем, и заключённые им ифриты тоже:) Вот например:

gatchina3000.ru/literatura/sheherazade/1001night_007.htm
amrunnor
Dec. 4th, 2016 02:06 pm (UTC)
Так и до ваххабизма недалеко - от таких сказочек!
(no subject) - mr_mong - Dec. 4th, 2016 02:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 12xc33 - Dec. 4th, 2016 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ztrelig_bot - Dec. 4th, 2016 07:29 pm (UTC) - Expand
чем плох ваххабизм? - z_zwang - Dec. 4th, 2016 05:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ztrelig_bot - Dec. 4th, 2016 07:28 pm (UTC) - Expand
livejournal
Dec. 4th, 2016 10:25 am (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Dec. 4th, 2016 10:25 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
mishanya2004
Dec. 4th, 2016 10:42 am (UTC)
Истинному богу молился ещё Авраам, построивший Каабу. Можно допустить, что Хоттабыч узнал Бога путём откровения, без помощи Магомета. Вопрос с Гаруном-ар-Рашидом остаётся открытым.
alex_dragon
Dec. 4th, 2016 11:12 am (UTC)
Обрезался тоже сам?
(no subject) - ivandt - Dec. 4th, 2016 11:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - rar_archive - Dec. 4th, 2016 07:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mishanya2004 - Dec. 4th, 2016 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rar_archive - Dec. 4th, 2016 07:04 pm (UTC) - Expand
mamburu_500
Dec. 4th, 2016 10:46 am (UTC)
да просто в исходнике - Сказках 1000 и 1 ночи, есть упоминания и о кольце Сулеймана и о его печати, при этом все кругом мусульмане, и лишь изредка попадаются персонажи других вероисповеданий
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 286 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com