?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Служебный роман

История создания фильма "Служебный роман" началась с пьесы. Или даже нет, не с пьесы, а с желания заработать. Дело в том, что Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский ещё в 1970 году написали пьесу "Сослуживцы". Всего за 20 дней. Исключительно для заработка. Они отдали её в репертуар 134 советских театров и получали неплохой гонорар - театры отчисляли деньги авторам с каждого спектакля. Экранизировать эту пьесу никто не собирался


Не собирался, пока однажды Рязанов не увидел телеверсию спектакля по ней в постановке Московского академического театра имени Владимира Маяковского. Автор был в ужасе. Телепостановка была настолько далека от того, что представлял себе Рязанов, что он принял решение экранизировать историю самому.

Рязанов Э. - Служебный роман (Актерская книга) - 2007_509

"Я как раз закончил "Иронию судьбы" и думал что делать дальше, - вспоминал Эльдар Александрович. - Вот как раз в это время и произошла эта демонстрация телевизионной версии, к которой я не имел никакого отношения. Она меня просто как обожгла. И я понял, что надо делать фильм по пьесе "Сослуживцы"

Поразительно, насколько по разному можно представить одну и ту же историю. Можете сравнить сами. Вот несколько фрагментов, где актёры произносят один и тот же текст

Например знакомство Самохвалова с секретаршей Верочкой




Или оценка сапог Верочки Калугиной




Или вот ещё интересное сравнение - встреча старых одногруппников: Новосельцева, Самохвалова и Рыжовой




Обратили внимание? Текст тот же самый. Но у Рязанова он всё же звучит совсем по другому

Хотите ещё сравнений? Пожалуйста. Первая попытка Новосельцева поухаживать за Калугиной



А в прочем, можете посмотреть весь спектакль и сделать свои выводы




[Источники...]Источники

Использованы фрагменты из х/ф "Служебный роман" режиссёр Эльдар Рязанов, телеспектакля "Сослуживцы" режиссёр Борис Кондратьев, докуметальных фильмов "Служебный роман. Рождение легенды" и "Служебный роман. Тайны нашего кино"

фото со съёмок взято из книги Рязанов Э. А. "Служебный роман", издательство АСТ - 2007 год





Смотрите также:





Алиса Фрейндлих и
Эльдар Рязанов
на съёмках "Служебного
романа"
Вырезанные сцены из
"Служебного романа"
Андрей Мягков
на съёмках "Служебного
романа"
Эльдар Рязанов и
Олег Басилашвили
на съёмках фильма
"Служебный роман"
Как Алиса Фрейндлих
в "Служебном романе"
Мымрой стала



Posts from This Journal by “Рязанов” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 71
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 128 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
penthouseee
Nov. 18th, 2016 09:15 am (UTC)
Давно заметил, что зачастую самые интересные фильмы получаются экспромтом. История Новосельцева, по сути, ничем не примечательная нашла живой отклик у телезрителей.
kibernetika
Nov. 18th, 2016 10:47 am (UTC)
А мне в театральной постановке танец больше нравится!

А если вот так???




Edited at 2016-11-18 10:49 am (UTC)
(no subject) - dubikvit - Nov. 18th, 2016 10:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - zina_korzina - Dec. 29th, 2016 08:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - penthouseee - Nov. 18th, 2016 11:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - antonreshin - Nov. 19th, 2016 02:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Nov. 18th, 2016 12:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - лидия васильевна - Nov. 18th, 2016 05:36 pm (UTC) - Expand
vovo555
Nov. 18th, 2016 09:16 am (UTC)
А мне понравилась сцена с танцем из "Сослуживцев" под западный рок - довольно смело для тех лет и не лишено оригинальности, хотя Мягков в этой роли выглядит привычнее...
rafaelich
Nov. 20th, 2016 04:22 am (UTC)

Это был и не западный, и не восточный и не рок...

(no subject) - vovo555 - Nov. 20th, 2016 09:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - rafaelich - Nov. 21st, 2016 09:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - vovo555 - Nov. 22nd, 2016 07:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - rafaelich - Nov. 22nd, 2016 08:18 am (UTC) - Expand
magistr111
Nov. 18th, 2016 09:18 am (UTC)
"С желания заработать..."
Сейчас уже не найти источника, в котором Михалков говорил, что "Пять вечеров" он снял, чтобы купить новую машину...
suvorow_
Nov. 18th, 2016 11:24 am (UTC)
"Пушкин в Болдине гнал прозу и халтурил, чтобы набрать на свадьбу. Получилось - на века." © Виктор Борисович Шкловский.
(no subject) - zabeyxuev - Nov. 18th, 2016 06:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Nov. 18th, 2016 06:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Dec. 4th, 2016 06:08 pm (UTC) - Expand
orlan77777
Nov. 18th, 2016 09:18 am (UTC)
Интересно.
Перед фильмом "Любовь и голуби" тоже был телевизионный спектакль, найти его к сожалению не смог. Тогда , после первого просмотра фильма показалось что спектакль намного интереснее.
Если кто поможет найти, буду очень признателен.
gamz
Nov. 18th, 2016 09:25 am (UTC)
По мне, так нормальная версия. Не ужасная, просто другая. Рязанов просто, как режиссер, за своим текстом наверняка видел четкую картинку, естественно, другая версия ему "зайти" не могла.
ugputl
Nov. 18th, 2016 04:18 pm (UTC)
Скорее всего, так и есть.
(no subject) - vinny_the_poo - Dec. 4th, 2016 06:11 pm (UTC) - Expand
ellie_mallbrrul
Nov. 18th, 2016 09:28 am (UTC)
Гм... А на мой взгляд танец в "Сослуживцах" ужасен. С мотивацией привычного нам Новосельцева все понятно. Он затурканный одинокий мужик с двумя детьми. Повышение надо, но как специалиста себя оценивает невысоко. Боится начальницы, но старый успешный друг подталкивает. Да еще и начальница непробиваемая сидит... Короче, сплошные противоречия у человека. На фоне этих противоречий сорвало. Бывает. Неуместно, зато начальницу вышиб из вечной отстраненности своей неправильной живой человечностью.

А Новосельцев из "Сослуживцев", по-моему, просто нахал. Он себя контролирует, понимает, что делает и продолжает делать, хотя женщина от него явно шугается.
mizantropolus
Nov. 18th, 2016 03:04 pm (UTC)
По-моему, Новосельцев в спектакле просто ужасен.
tuchka_os
Nov. 18th, 2016 09:43 am (UTC)
Не вижу никакого "ужаса" в телевизионной версии. Обычный телеспектакль, каких, по счастью, тогда много ставили. Естественно, что киноверсия всегда будет отличаться от телевизионной, в этом нет ничего предосудительного.
Кстати, фильмик-то по пьесе как раз и получился дурацкий. Особенно в сравнении с "Иронией судьбы".
Я думаю, что Рязанов и снял-то его как раз исключительно на волне успеха "Иронии", мол, пипл схавает. Ну пипл и "схавал". Одна вечнозаикающаяся крыса-секретарша чего стоит.
diana_spb
Nov. 18th, 2016 01:17 pm (UTC)
А мне "Служебный роман" нравится больше "Иронии судьбы".
(no subject) - wi_w - Nov. 18th, 2016 03:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tezet - Nov. 18th, 2016 06:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zabeyxuev - Nov. 18th, 2016 06:50 pm (UTC) - Expand
tusia62
Nov. 18th, 2016 09:50 am (UTC)
Первым смотрела "Сослуживцы",телеспектакль очень понравился...Фильм всё время сравнивала со спектаклем,не в пользу фильма,пока за много лет не привыкла...Новосельцев в фильме тюха-матюха, роль не в пользу Мягкова,раздражает...
mizantropolus
Nov. 18th, 2016 03:02 pm (UTC)
да ну, в спекаткле Новосельцев просто какой-то несимпатичный урод, не способный привлечь никакую женщину.
prohogy_i
Nov. 18th, 2016 09:51 am (UTC)
Танец прикольный сам по себе! ОЧЕНЬ понравился! )))
Но вот думаю что в сюжет не вписывается. После такого Прокофевна уж точно бы не должна была подсесть на Новосельцева!
alex_dragon
Nov. 18th, 2016 09:51 am (UTC)
Однако, продвинутый саунд в спектакле в сцене «ухаживания».
moskovsk_bambuk
Nov. 18th, 2016 10:06 am (UTC)
Телеспектакль мне всегда очень нравился. Показанные сценки из рязановского фильма не выдерживают сравнения. Как говорится, "лучшее - враг хорошего". А танец вообще феерический.
turandot5
Nov. 18th, 2016 10:08 am (UTC)
смотрела этот спектакль очень давно.
а потом Рязанов выпустил свой искрометный фильм и спектакль сник совсем.
конечно- актеры- наше всё!
livejournal
Nov. 18th, 2016 10:31 am (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Nov. 18th, 2016 10:31 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
soldatovdd
Nov. 18th, 2016 10:39 am (UTC)
С удовольствием посмотрел телеспектакль.
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 128 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com