?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



А вы знаете, что знаменитый фильм Владимира Меньшова "Любовь и голуби" мог бы быть двухсерийным. Нет, изначально картина задумывалась именно как односерийная, но после просмотра отснятого материала было принято решение увеличит ьеё до двух серий. Но на госкомиссии после просмотра первоначально смонтированного фильма решили по другому - фильм надо сократить. Так какие же моменты пошли под нож и почему?..




Редактирование фильма началось ещё на стадии утверждения сценария. Цензоры обвинили авторов в аморальности и пропаганде алкоголизма. Но Меньшов боролся за каждую сцену в сценарии, понимая, что если пойти на поводу у чиновников кино, фильм получится фальшивым.

Более того, во время съёмок появились правки в сценарии, добавляющие сцены. Например Людмила Гурченко уговорила режиссёра значительно расширить её роль, сделав её более интересной и комедийной. Да и вообще, фильм придумывался коллективно - режиссёры и актёры сочиняли реплики, диалоги и целые сцены чуть ли не после команды "Мотор!"



Так или иначе, к декабрю 1983 года съёмки были завершены и Меньшов приступил к монтажу. Но к моменту, когда черновая версия фильма была закончена, в стране началась антиалкогольная компания. Чуть ли не изо всех художественных произведений вымарывались любые упоминания об алкоголе. Комиссия рекомендовала режиссёру очистить картину "от излишних бытовых подробностей, связанных с выпивкой", сократить сцены с героями Юрского и Гурченко, танцы... Но Меньшов отказался делать правки. И в результате заработал выговор и был отстранён от финального монтажа картины.



В результате фильм был смонтирован другим человеком. Из фильма были вырезаны все сцены с пьянством. Под нож почти полностью пошла роль Юрского - дядя Митя.



Но после просмотра этой урезанной версии руководство Мосфильма решило вернуть Меньшова - монтаж был просто ужасен, фильм просто "сыпался".



Меньшову пришлось пойти на компромис. Он согласился частично урезать сцены с алкоголем, сделав картину односерийной. К сожалению посмотреть режиссёрскую версию фильма невозможно - плёнка была уничтожена, все негативы смыты.

Вот что вспоминал актёр Александр Михайлов в одном из интервью: "Семь сцен было вырезано! Очень смешных! Если бы сейчас вернуть их, получилась бы двухсерийная полнометражная картина. Вы бы сейчас просто от хохота лежали, если бы посмотрели ее..."



Повторюсь, найти эти сцены не представляется возможным. Можно только благодаря воспоминаниям режиссёра и актёров узнать про некоторые из них. Так Михайлов очень сожалеет о следующей сцене под названием "Сон Кузякина":

Его герой встречается с дочкой и видит у нее в руках журнал. А там на обложке мужик сосет из трубочки коктейль. Спрашивает: «Что это у него такое?». Дочь отвечает: «Спиртной напиток, «коктейль» называется», «А где его пьют?», «В баре». И вот у главного героя появляется сверхзадача: попробовать коктейль. И вот Василий сидит в баре, а Раиса Захаровна танцует перед ним. Он - с гаванской сигарой и коктейлем с трубочкой, который так мечтал попробовать. Вася поворачивает голову влево, а там стоят баба Шура и дядя Митя, и тоже пьют коктейли. Поворачивает вправо - напитки потягивают жена Надюха с детьми. В этот момент кто-то бьет Василия по щекам. Он поворачивается, а там - голубь. Потом монтаж обрывается, и Вася уже лежит в постели Раисы Захаровны в ее городской квартире, а рядом щенок. Пес воет, а Василий плачет. Вдруг раздается страшный шум - со словами "Ешкин кот!" мужчина вскакивает с постели. Оказывается, он заложил белье в стиральную машину, а ее всю трясет. Кузякин кидается на эту стиралку, а она по комнате скачет...



Не менее «алкогольна» и другая сцена, пересказанная Александром Яковлевичем. В ней главный герой видит, как пастух мчится в неизвестном направлении впереди стада баранов. А на вопрос, куда он так спешит, отвечает, что привезли пиво



Меньшов очень жалеет другой эпизод. Помните, когда герои оставляют недопитое пиво на пирсе, подходит мужик и начинает пить? На этом кадр заканчивается, хотя изначально сцена длилась дольше. В этой сцене был занят местный житель, который мгновенно с первого дубля легко выпил всё недопитое пиво (5 или 6 кружек)



А вот Генадий Гладков и Эдуард Успенский жалеют что вырезали их песню:

Здесь не слышно тележного скрипа
И не так уж и много коров
Наш посёлок рабочего типа
Тридцать восемь крестьянский дворов

На трехсотой версте от столицы
Здесь у нас тишина и покой
У людей просветленные лица
И народ здесь открытый такой

И кино нам привозят из города,
И других нет особых причин,
Только вот за последних три года
Здесь почти не осталось мужчин.

Если ткнете в Россию иголкой,
Нет ни места в огромной стране,
Чтобы вдруг мужики из поселка
На привет не ответили б мне.

Где же вы, воеводы, опричники?
И куда вас судьба занесла?
Здесь без вас опадают наличники,
Тихо рушатся купола.

Здесь ни свадеб и ни новоселов,
Ни печных, ни резных мастеров.
Постепенно пустеет поселок –
Тридцать восемь крестьянских дворов.

И пусть вы далеко залетели,
И пусть вы от села далеки.
Я прошу, я встаю на колени:
Возвращайтесь домой, мужики!

Здесь без вас не готовят пельмени,
Оседают дома у реки -
Я прошу, я встаю на колени:
Возвращайтесь домой, земляки!




[Источники...]Источники

www.nsk.kp.ru/online/news/688095/
www.moskvaforum.moibb.ru/viewtopic.php?f=217&t=2306
www.donbass.ua/news/culture/cinema/2015/01/08/ljubov-i-golubi-tainy-sozdanija-ljubimogo-filma.html
www.dobriiden.ru/content/sovetskoe-kino-s-neobychnogo-rakursa-22-foto/





Смотрите также:





Вырезанная сцена
из "Д'Артаньян и
три мушкетёра"
Вырезанная сцена
из "Собаки
Баскервилей"
Первоначальный сценарий
"Земли Санникова"
Альтернативная концовка
фильма "Большая
перемена"
"Гостья из будущего"
Сцены не попавшие
в фильм



Posts from This Journal by “вырезанные сцены” Tag

promo st_konstantin1 13:50, Суббота 1
Buy for 100 tokens
В Ялте с 19 по 21 апреля состоялся международный экономический форум, на котором присутствовало не только правительство Крыма, но и представители отечественного и зарубежного бизнеса. Форум призван создать условия для обсуждения перспектив развития в сфере экономики, как в Крыму, так и в других…

Comments

( 93 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
galchonok_69
Oct. 6th, 2016 09:10 am (UTC)
"Бессмертный" фильм!!! Обожаю )))
tsergeya
Oct. 6th, 2016 01:18 pm (UTC)
(no subject) - dubikvit - Oct. 6th, 2016 01:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - galchonok_69 - Oct. 6th, 2016 01:30 pm (UTC) - Expand
tiketiger
Oct. 6th, 2016 09:17 am (UTC)
ничего. фильм и так прекрасен :)
logicandscience
Oct. 6th, 2016 09:18 am (UTC)
Все же вырезанные сцены не могут быть связаны с антиалкогольной кампанией.
Я смотрел этот фильм в феврале 1985 года, а анти-алкогольная кампания - это май 1985 года.
Монтаж фильма был в 1984 году.
dubikvit
Oct. 6th, 2016 09:24 am (UTC)
У меня тоже по датам не очень сходится, но так объясняют все участники монтажа, от актёров до режиссёра и директора фильма. Я то в те времена ещё мелкий был, может была какая-нибудь ещё, до перестройки компания, менее масштабная
(no subject) - logicandscience - Oct. 6th, 2016 09:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Oct. 6th, 2016 09:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - antonreshin - Oct. 8th, 2016 03:45 am (UTC) - Expand
o_gershon
Oct. 6th, 2016 09:22 am (UTC)
Как же меня раздражала Гурченко в этом фильме! Сам фильм очень милый, цельный такой. А она там ну вообще не вписалась, на мой взгляд. Чужеродная какая-то.
ste4kin
Oct. 6th, 2016 09:32 am (UTC)
Она и должна быть чужеродной, ИМХО. Все верно.
(no subject) - irbis__ - Oct. 6th, 2016 02:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - o_gershon - Oct. 6th, 2016 02:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irbis__ - Oct. 6th, 2016 02:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - o_gershon - Oct. 6th, 2016 03:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - t_demi - Oct. 6th, 2016 03:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - o_gershon - Oct. 6th, 2016 05:27 pm (UTC) - Expand
Олег Луговской
Oct. 6th, 2016 09:25 am (UTC)
Ну вырезали и вырезали,уничтожать то зачем?ДБ!©
ste4kin
Oct. 6th, 2016 09:31 am (UTC)
Эх... Как жаль, что режиссерская версия канула в Лету. Безмерно жаль.
deliadelia1
Oct. 6th, 2016 09:31 am (UTC)
меня сейчас тут ...не поймут. но к фильму равнодушна. в то время, когда он вышел, как-то пропустила его. а посмотрела всего-то пару лет назад по интернету. именно потому, что все им так восхищаются. показался очень сырым, несмешным, подбор актеров неудачный.

хотя уверена, если бы посмотрела его в 83, вспоминала бы совершенно с др чувствами. а так - ностальгии нет - ничего не приукрасило впечатления от него.
cheery_sheep
Oct. 6th, 2016 11:01 am (UTC)
Вот согласна! Все делали круглые глаза и говорили: "КАААК?! Ты не смотрела любовь и голуби??!" Чувствовала себя инопланетянином.
А в итоге в поезде его однажды крутили. Ну, посмотрела. И вообще не поняла - что в этом фильме такого, чем все восхищаются? История банальна, так что точно не ею. Актеры... ну, не мне судить, но вообще манера игры некоторых раздражала. Хотя типажи хорошие, на мой взгляд. Смешно? Нуууу... вот ни разу не засмеялась, только улыбнулась в паре моментов.
Зато посмотрела на реакцию некоторых других пассажиров- кто-то даже до слез смеялся.
Вообще не поняла всеобщих восхищений, честно говоря

Edited at 2016-10-06 11:01 am (UTC)
(no subject) - kelt13 - Oct. 6th, 2016 12:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cheery_sheep - Oct. 6th, 2016 12:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - t_demi - Oct. 6th, 2016 03:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cheery_sheep - Oct. 6th, 2016 04:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stella_vega - Oct. 6th, 2016 01:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cheery_sheep - Oct. 6th, 2016 01:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_beljaeva - Oct. 6th, 2016 02:03 pm (UTC) - Expand
Виталий Смирнов
Oct. 6th, 2016 09:36 am (UTC)

Спасибо!

china_x_pilot
Oct. 6th, 2016 10:04 am (UTC)
Да просто вырезали целые куски из фильмов-например из "Небесного тихохода" где поют:"-Мы выпьем раз и выпьем два за наши славные «У-2» но так чтоб завтра не болела голова".
Дурость? Тупость? Горбачёв виноват или Сталин? Эксцесс рьяного низового исполнителя.
dubikvit
Oct. 6th, 2016 10:09 am (UTC)
Кстати сейчас тоже это практикуют http://dubikvit.livejournal.com/117128.html
(no subject) - china_x_pilot - Oct. 6th, 2016 10:21 am (UTC) - Expand
livejournal
Oct. 6th, 2016 10:30 am (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Oct. 6th, 2016 10:30 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
flayverr
Oct. 6th, 2016 11:01 am (UTC)
Жаль ,конечно, было б интересно посмотреть фильм целиком. Замечательный фильм, отличные актеры. Сыграли все просто гениально. Самый любимый. Сейчас так не снимают(
galmao
Oct. 6th, 2016 11:06 am (UTC)
Интересно, пленка была очень дорога в то время? Неужели режиссер ( ну или скинулись бы с операторами-актерами) не мог сделать себе копий и оставить у себя дома коллекцию?
cheker71
Oct. 6th, 2016 11:20 am (UTC)
«плёнка была уничтожена»
Эту фразу я понимаю

«все негативы смыты»
А это как? Реально как-то смывают, или просто фраза такая?

Если шо, простите за дремучесть:)
dubikvit
Oct. 6th, 2016 11:26 am (UTC)
Ну видимо когда с плёнки смывают слой с изображением, и остаётся только прозрачная основа
(no subject) - sinkov - Oct. 6th, 2016 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pavel_chirtsov - Oct. 6th, 2016 12:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sinkov - Oct. 6th, 2016 12:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pavel_chirtsov - Oct. 6th, 2016 01:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sinkov - Oct. 6th, 2016 01:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - d0mir - Oct. 6th, 2016 09:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pavel_chirtsov - Oct. 7th, 2016 01:44 am (UTC) - Expand
riu128
Oct. 6th, 2016 11:37 am (UTC)
очень жаль, было бы интересно глянуть
dubikvit
Oct. 6th, 2016 11:47 am (UTC)
Вот вообще не понимаю смысла уничтожать вырезанное. Из за этого же мы так и не увидим фронтового прошлого Шарапова
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 93 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com