?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

000

Думаю, я не сильно покривлю душой, если скажу, что братья Стругацкие были вехой в отечественной фантастике. Их романами зачитываются до сих пор. А вот с экранизациями, по моему мнению Стругацким не повезло. Почему? На этот вопрос я даже не смогу ответить. Возможно их фантастика должна была остаться только на бумаге. Перенести это на экран может наверное только гений.


Тем не менее Стругацких экранизировали не раз. И первая попытка была предпринята в 1965 году,огда на ленинградском телевидение поставили телеспектакль "Понедельник начинается в субботу"

001

Идея перенести на экран фантастическую повесть Стругацких, существовавшую тогда ещё только в виде первой части - "Суета вокруг дивана" - пришла в голову режиссеру ленинградского телевидения Александру Аркадьевичу Белинскому. И это был один из первых его телеспектаклей. Главное достоинство этого телеспектакля - буквальное следование классическому тексту Стругацких, который поклонники этой легендарной книги наизусть знают с юности



Следующая попытка экранизировать фантастику Стругацких была через 14 лет. В 1979 году вышел фильм Григория Кроманова "Отель "У погибшего альпиниста"

002

Картина создавалась киностудией "Таллинфильм" с участием эстонских, латышских и литовских актёров. Картина даже получила престижный приз "Серебряный астероид" (2-е место) на ежегодном Международном кинофестивале фантастического кино в г. Триесте (Италия)



В том же 1979 году выходит наверное самый знаменитый фильм, снятый по Стругацким - "Сталкер" Тарковского

003

Одно из наиболее значительных произведений в творчестве Андрея Тарковского, который говорил, что в нём он "легально коснулся трансцендентного". Производство фильма сопровождалось множеством проблем и заняло около трёх лет. При проявке плёнки практически полностью погиб первый вариант, и картину переснимали трижды, с тремя разными операторами и художниками-постановщиками. Фильм получил Приз экуменического жюри на Каннском кинофестивале 1980 года



Следом был двухсерийный мультфильм "Космические пришельцы"

004



И новогодняя сказка "Чародеи", которую экранизацией назвать можно только с очень большой натяжкой

005



В 1983 году был снят венгерский телефильм "Миллиард лет до конца света".

006



А в 1986 году вышел первый полнометражный фильм Константина Лопушанского "Письма мёртвого человека"

007

Фильм стал одним из заметных кинофестивальных событий 1986—1987 гг., получил ряд наград: Гран-при МКФ в Варне и Мангейме, Приз за режиссуру МКФ в Мадриде, Приз жюри ВКФ в Тбилиси. Получил Государственную премию и сыгравший главного героя Ларсена Ролан Быков. Во время работы над фильмом Ролан Быков придумал собственную историю описанных в картине событий, поскольку из сценария не было ясно — что же послужило причиной произошедшей ядерной катастрофы. Сам же сценарий фильма изначально был более длинным, с большим количеством эпизодов и героев, но режиссёр-дебютант в процессе съёмок многое выбросил и к концу совершенно запутался в материале



В 1987 году был показан телефильм "Малыш" - театральная постановка Центрального детского театра

008



А в 1988 году увидела свет ещё одна картина по мотивам "За миллиард лет до конца света" - "Дни затмения" Александра Сокурова

009

Кстати, в 2000 году фильм "Дни затмения" был включён в список ста лучших фильмов за всю историю отечественного кинематографа по версии гильдии кинокритиков России



В 1989 году входит фильм "Трудно быть Богом" немецкого режиссёра Петера Фляйшмана

010

Главным требованием Стругацких для съёмок фильма было наличие советского режиссёра, желательно Алексея Германа, но руководство "Совинфильма" решило по-своему и пригласило режиссёра из ФРГ Петера Фляйшмана (из-за его несговорчивости и тяжёлого характера Стругацкие прекратили контролировать процесс съёмок, и в итоге получившийся фильм крайне им не понравился)



В 1990 году по киноповести Стругацких "Пять ложек эликсира" снимают фильм "Искушение Б."

011

Завязка сюжета практически повторяет одну из сюжетных линий романа братьев Стругацких «Хромая судьба»



Ещё одна зарубежная постановка Стругацких - чешский фильм "Неназначенные встречи", снятый по повести "Малыш" в 1994 году

012



После этого к творчеству Стругацких долго не обращались, пока в 2006 году не была закончена совместная российско-французская картина режиссёра Константина Лопушанского "Гадкие лебеди"

013

В фильме используются имена и названия не только из повести "Гадкие лебеди", но и из других произведений Стругацких: Ташлинск ("Отягощённые злом, или Сорок лет спустя" и "Дьявол среди людей"), Геннадий Комов ("Полдень, XXII век"), Валентин Пильман ("Пикник на обочине") и другие



Ну а следующей картиной стала экранизация Фёдора Бондарчука "Обитаемый остров"

014

Борис Стругацкий посчитал фильм "удачей режиссёра", отметил его близость к тексту книги, из актёров выделил Серебрякова, Бондарчука, Гармаша, но остался разочарован работой актёров, сыгравших Фанка, Орди и Вепря. Особо удачной Борис Стругацкий посчитал игру Василия Степанова, сказав, что "Максим Каммерер такой, как мы его представляли". Вторую часть фильма он назвал "рыхлой и беспорядочной" и раскритиковал финальную драку Максима и Странника, отметив, впрочем, в лучшую сторону работу сценаристов



Ещё один фильм по мотивам "Пяти ложек эликсира" снял в 2012 году Тимур Шин. Фильм получил название "6"

015



Ну и последней экранизацией на сегодняшний день является фильма "Трудно быть богом" режиссёра Алексея Германа

016

Работа над картиной продолжалась более 10 лет и завершилась уже после кончины режиссёра. Алексей Герман решил снимать "Трудно быть богом" ещё в 1968 году, через четыре года после выхода книги. Но по разным причинам съёмки пришлось начать много лет спустя




Смотрите также:





Миры братьев Стругацких
глазами зарубежных
издателей
"Понедельник начинается
в субботу" в иллюстрациях
Евгения Мигунова
"Сталкер" по американски
и "Понедельник начинается
в субботу" в наше время
Старая добрая
кинофантастика
Книги нашего детства
Советская фантастика




Posts from This Journal by “фантастика” Tag

promo dubikvit сентябрь 19, 2016 14:04 71
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…

Comments

( 285 comments — Leave a comment )
Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
volkovpunk
Apr. 15th, 2016 11:14 am (UTC)
СПАСИБО!
tandem_bike
Apr. 15th, 2016 11:15 am (UTC)

как фанат стругацких, которых я считаю не только русскими фантастами но гениальными хоть "не всегда ровными" мировыми фантастами ( они недурно переведены, мен сказали что даже на какие-то малые зыки типа корейского) - я всегда в ужасе от того что из их очень "кинематографичных" романов наделали режиссеры. худший кошмарнейший пример - тарковский, лучший - герман.

может просто у кино пока нет технических возможностей "перевести" стругацких на этот язык.
dubikvit
Apr. 15th, 2016 11:32 am (UTC)
Вот я начинал тему зарубежных изданий Стругацких

http://dubikvit.livejournal.com/380883.html

Продолжить пока нет времени
(no subject) - sorokin_anonym - Apr. 15th, 2016 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Apr. 15th, 2016 04:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rodemet - Apr. 1st, 2018 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - flusspferd17 - Apr. 15th, 2016 12:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 01:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pahom_50 - Apr. 15th, 2016 01:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lnvadimm - Apr. 15th, 2016 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - deletant801 - Apr. 15th, 2016 03:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lnvadimm - Apr. 15th, 2016 04:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 01:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beatmix65 - Apr. 15th, 2016 03:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maor22 - Apr. 15th, 2016 08:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beatmix65 - Apr. 15th, 2016 03:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 03:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 09:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hayate_ - Apr. 15th, 2016 04:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 04:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - spapipa - Apr. 15th, 2016 05:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 10:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Игорь Попов - Apr. 15th, 2016 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bneheg - Apr. 15th, 2016 09:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 10:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bneheg - Apr. 15th, 2016 10:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 15th, 2016 10:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bneheg - Apr. 15th, 2016 10:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wtiger70 - Mar. 11th, 2017 05:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dubikvit - Mar. 11th, 2017 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Mar. 11th, 2017 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - serg150 - Jan. 19th, 2018 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Jan. 19th, 2018 03:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - erefec_14 - Apr. 1st, 2018 07:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 1st, 2018 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - erefec_14 - Apr. 1st, 2018 07:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 1st, 2018 07:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - erefec_14 - Apr. 1st, 2018 08:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 1st, 2018 08:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - erefec_14 - Apr. 1st, 2018 09:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tandem_bike - Apr. 1st, 2018 09:26 pm (UTC) - Expand
karavaev1977
Apr. 15th, 2016 11:22 am (UTC)
А мне Тарковский оч понравился. Из Стугацких он взял только сюжет, я думаю, а мысли там совсем другие.... Не хуже....
sharper_
Apr. 15th, 2016 01:50 pm (UTC)
Всех, кому нравится Тарковский следует принудительно лечить электрошоком! :)
(no subject) - orangtua - Apr. 15th, 2016 02:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sharper_ - Apr. 15th, 2016 03:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sv0812 - Apr. 15th, 2016 03:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sharper_ - Apr. 15th, 2016 03:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Alexander Malyshev - Apr. 18th, 2016 07:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - sharper_ - Apr. 18th, 2016 07:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - Alexander Malyshev - Apr. 18th, 2016 08:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - beatmix65 - Apr. 15th, 2016 03:14 pm (UTC) - Expand
ed_dantes
Apr. 15th, 2016 11:24 am (UTC)
"Трудно быть богом" - Германа полное дерьмище .

"Трудно быть Богом" немецкого режиссёра Петера Фляйшмана - отличный фильм .
tbapb_xl
Apr. 15th, 2016 11:52 am (UTC)
+1
полностью согласен.
(no subject) - dorex_spb - Apr. 15th, 2016 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - ermong - Apr. 15th, 2016 04:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - uspppeerm - Apr. 15th, 2016 12:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - far_far_north - Apr. 15th, 2016 12:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - msmirnov - Apr. 15th, 2016 01:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pahom_50 - Apr. 15th, 2016 01:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - living999999999 - Apr. 15th, 2016 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mistle_real - Apr. 15th, 2016 02:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mistle_real - Apr. 15th, 2016 02:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wildlemming - Apr. 15th, 2016 10:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sun_jewish - Mar. 30th, 2018 11:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - erefec_14 - Apr. 1st, 2018 07:41 pm (UTC) - Expand
nathoo
Apr. 15th, 2016 11:30 am (UTC)
"Искушение Б" видел в кино. Удивительно беспомощный фильм (по моим детским воспоминанииям), особенно с учетом созвездия гениальных актеров. С другой стороны, мб, сейчас я его совсем по-другому увидел бы.
anahareo
Apr. 15th, 2016 01:19 pm (UTC)
у меня точно такие же ассоциации из детства остались. Как будто смотрела на какое-то вялое барахтанье.
kosolapov
Apr. 15th, 2016 11:43 am (UTC)
Где-бы венгерский "За миллиард лет.." добыть? Любимая книга у Стругацких. Чешский Малыш, кстати, весьма неплох.
timka21213
Apr. 15th, 2016 12:39 pm (UTC)
тоже интересно!
(no subject) - Александр Тарнавский - Jan. 19th, 2018 11:11 am (UTC) - Expand
bobsencler
Apr. 15th, 2016 11:45 am (UTC)
У моих любимых Шекли, Гаррисона и Бредбери киносудьба не намного лучше.
Тарковский и Герман - личности настолько мощные, что снимали абсолютно свое, номинально оттолкнувшись от Стругацких. Германовская картина вообще малодоступна для понимания большинства.
congo_calling
Apr. 15th, 2016 11:56 am (UTC)
..
мне кстати Германовская картина нравится. В отличие от версии Флайшмана..
Re: .. - Alexander Malyshev - Apr. 18th, 2016 07:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - leopolis64 - Jan. 19th, 2018 05:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dorex_spb - Apr. 15th, 2016 11:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - far_far_north - Apr. 15th, 2016 01:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dorex_spb - Apr. 15th, 2016 01:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pahom_50 - Apr. 15th, 2016 01:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dorex_spb - Apr. 15th, 2016 01:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - engurevich - Apr. 15th, 2016 01:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - far_far_north - Apr. 15th, 2016 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Дмитрий Прокопенко - Apr. 15th, 2016 07:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bobsencler - Apr. 15th, 2016 01:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dorex_spb - Apr. 15th, 2016 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 10_4 - Apr. 15th, 2016 02:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bobsencler - Apr. 15th, 2016 02:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 10_4 - Apr. 15th, 2016 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Apr. 17th, 2016 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bobsencler - Apr. 17th, 2016 04:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Apr. 17th, 2016 04:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bobsencler - Apr. 17th, 2016 04:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Apr. 17th, 2016 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bobsencler - Apr. 17th, 2016 05:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinny_the_poo - Apr. 17th, 2016 05:51 pm (UTC) - Expand
gapel
Apr. 15th, 2016 11:48 am (UTC)
спасибо
ptiza_elli
Apr. 15th, 2016 11:55 am (UTC)
Сделала перепост с комментарием. И чтоб иметь список под рукой для пересмотра.

Спасибо!
aleksandrovna_s
Apr. 15th, 2016 11:56 am (UTC)
Огромное спасибо за этот пост!!!!! Легко снять сюжет, но трудно перенести "язык автора" на экран, отсюда и не совсем удачные постановки.
kasnv
Apr. 15th, 2016 12:28 pm (UTC)
"Гадкие лебеди" - тот редкий случай, когда фильм понравился больше, чем книга. Фильм более современен, и основная мысль "кто управляет детьми, тот управляет будущим" выражена в нем ярче.
livejournal
Apr. 15th, 2016 12:35 pm (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Apr. 15th, 2016 12:35 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
deathtiny
Apr. 15th, 2016 12:37 pm (UTC)
старый "трудно быть богом" очень неплох.
чародеи мега! но да, не экранизация...
а вот сталкера - не прощу тарковскому!
нужен полный не римейк, а нормальный экранизац! боевушный, с харизматичным Рэдриком Шухартом, который даст прочухаться всяким гламурным риддикам... -)
дима ...
Apr. 15th, 2016 02:41 pm (UTC)
Тарковский полностью переписал предложенный Стругацкими сценарий Сталкера
(no subject) - beatmix65 - Apr. 15th, 2016 03:19 pm (UTC) - Expand
ideagenerator
Apr. 15th, 2016 12:45 pm (UTC)
Ещё одно доказательно, что всё относительно: после германовской экранизации "Трудно быть богом" я понял, что фляйшмановская хотя бы смотрибельна
qi_tronic
Apr. 15th, 2016 01:03 pm (UTC)
+

Я вообще не понял, зачем это было снято.
Все сюжетные ходы романа там как бы между делом происходят, левой задней.
А на переднем плане еда, плевки, сморкание, размазывание грязи.
(no subject) - ideagenerator - Apr. 15th, 2016 01:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lnvadimm - Apr. 15th, 2016 01:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ideagenerator - Apr. 15th, 2016 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lnvadimm - Apr. 15th, 2016 01:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - beatmix65 - Apr. 15th, 2016 03:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - avvochka - Apr. 16th, 2016 09:58 am (UTC) - Expand
Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
( 285 comments — Leave a comment )

Latest Month

Tags

Powered by LiveJournal.com