Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Nautilus Pompilius - "Взгляд с экрана". История создания песни

Нау

Перед началом рассказа об истории создания песни "Взгляд с экрана" рок-группы Nautilus Pompilius придется напомнить читателям о главном хите британского поп-трио Bananarama под названием "Robert De Niro’s Waiting" ("Роберт де Ниро ждет"). Он исполняется от лица девушки, которая день и ночь мечтает о кумире и прячется от обыденной жизни в мире собственных фантазий. Сингл пользовался большой популярностью в Великобритании, где он в 1984 году поднялся на третью строчку UK Singles Chart


Насколько группа Bananarama была известна в СССР, мне сказать сложно, но Илья Кормильцев услышал "Robert De Niro’s Waiting" и написал по ее мотивам стихотворение. Его часто называют вольным переводом трека Bananarama, но расхождения слишком значительны, чтобы согласиться с такой формулировкой.

К тому времени Кормильцев уже начал сотрудничать с "Наутилусом" и вместе с другими своими творениями передал стих Вячеславу Бутусову. Тот написал на нее, как он сам выразился, "тревожную музыку" и представил новую песню Илье на пьянке у Виктора Комарова. Эту колоритную сцену с неожиданной реакцией Кормильцева на метаморфозы, произошедшие с его произведением, ярко описал Леонид Порохня в "Достоверном описании жизни и превращений Nautilus’а".

Бутусов превратил ироничный (где-то даже циничный) стишок в трагическую песню "Взгляд с экрана", которую критики воспринимают как проекцию мрачной советской действительности. Так из полушуточных куплетов родилась серьезная композиция. Вячеслав охарактеризовал ее следующим образом:
…это была реакция на ту среду, в которой мы тогда находились. А народу нравилась какая-то такая вот достоевщина на детском уровне, пугалка такая, триллер. Я потом очень полюбил писать эти мультипликационные триллеры. Вроде бы не настоящие ужастики, а эдакие глумливые, для 14-летних.

Песня "Взгляд с экрана" стала пятым треком "Разлуки", который был записан летом 1986 года. Позже она была включена в альбом "Князь тишины" и концертные пластинки.

Видеоклип на "Взгляд с экрана" состоит из фрагментов картины "Раньше было другое время" Алексея Балабанова и съемок участников "Нау" в студии.

Интересные факты
В оригинале Кормильцева одеколон был тройным, но Бутусов отказался петь это слово.
Поначалу "Взгляд с экрана" показывали по телевидению под нарезку фрагментов нашумевшего фильма "Маленькая Вера".





А это, собственно "Robert De Niro’s Waiting" от трио Bananarama




[Источники...]

Текст позаимствован отсюда www.song-story.ru/vzglyad-s-ekrana-nau/
www.youtube.com/watch?v=YhWE0we4FaQ
www.youtube.com/watch?v=S3RkTIEzGdg





Смотрите также:






ДДТ - "Родина". История создания песни Чайф - «17 лет». История песни Элвис Пресли - "Jailhouse Rock". История песни Виктор Цой и группа "Кино" - "Спокойная ночь". История песни Виктор Цой и группа "Кино" - "Восьмиклассница". История создания песни



Tags: Русский рок, Старая добрая музыка
Subscribe

Posts from This Journal “Русский рок” Tag

  • Только одно фото

    "Виктор Цой обладал огромной харизмой. В нем был магнетизм. Когда он улыбался, его доброта обнимала меня своим теплом. Он всегда был весел, с ним…

  • Редкие и интересные фото российских рок музыкантов

    Группа "Алиса", Рикошет и Ай-яй-яй. 12 мая 1986 года. Фото Валерия Потапова Как назвал это фото его автор - весь состав АЛИСЫ, боевая основа…

  • Легенды Русского Рока на самоизоляции

    Как проводят время в самоизоляции музыканты самых популярных групп русского рока конца 80-х Юрий Шевчук отвечает на вопросы своих поклонников,…

  • Свадебные фото знаменитостей

    Джоанна Стингрей и Юрий Каспарян сыграли свадьбу в начале ноября 1987 года. Это было для тех времён знаковое событие - регистрация брака…

  • Только одно фото

    До того, как "Наутилус Помпилиус" стал коммерческим проектом, выпускник Свердловского архитектурного института Вячеслав Бутусов трудился в…

  • Только одно фото

    В роли Моро, главного героя фильма "Игла", Рашид Нугманов сразу без поисков и проб решил утвердить Виктора Цоя, с которым он уже работал в своей…

  • Только одно фото

    Любимое фото великолепной Жанны Агузаровой Алексей Вишня, Александр Башлачёв, Жанна Агузарова и Тимур Новиков на вечеринке у Кирилла Миллера.…

  • Редкие и интересные фото российских рок музыкантов. Виктор Цой

    Виктор Цой с Натальей Разлоговой, Африка с супругой, Джоанна Стингрей на даче у Липницкого Джоанн, Густав и Цой Костя, Джоанн и Виктор…

  • Только одно фото

    21 июня 1962 года родился Виктор Цой Фестиваль "Асса" в честь выхода одноименного фильма Сергея Соловьева. Поет Виктор Цой (рок-группа…

promo dubikvit september 19, 2016 14:04 73
Buy for 90 tokens
В этом году замечательной мультипликационной студии «Союзмультфильм» исполнилось 80 лет. Персонажи, которые подарила нам эта студия знакомы нам с пеленок. Мы все выросли на этих мультфильмах. Ждали их каждый день в "Спокойных ночах", подчеркивали в программках чтобы не пропустить на каникулах…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 70 comments