Виталий Дубогрей (dubikvit) wrote,
Виталий Дубогрей
dubikvit

Category:

Nautilus Pompilius - "Взгляд с экрана". История создания песни

Нау

Перед началом рассказа об истории создания песни "Взгляд с экрана" рок-группы Nautilus Pompilius придется напомнить читателям о главном хите британского поп-трио Bananarama под названием "Robert De Niro’s Waiting" ("Роберт де Ниро ждет"). Он исполняется от лица девушки, которая день и ночь мечтает о кумире и прячется от обыденной жизни в мире собственных фантазий. Сингл пользовался большой популярностью в Великобритании, где он в 1984 году поднялся на третью строчку UK Singles Chart


Насколько группа Bananarama была известна в СССР, мне сказать сложно, но Илья Кормильцев услышал "Robert De Niro’s Waiting" и написал по ее мотивам стихотворение. Его часто называют вольным переводом трека Bananarama, но расхождения слишком значительны, чтобы согласиться с такой формулировкой.

К тому времени Кормильцев уже начал сотрудничать с "Наутилусом" и вместе с другими своими творениями передал стих Вячеславу Бутусову. Тот написал на нее, как он сам выразился, "тревожную музыку" и представил новую песню Илье на пьянке у Виктора Комарова. Эту колоритную сцену с неожиданной реакцией Кормильцева на метаморфозы, произошедшие с его произведением, ярко описал Леонид Порохня в "Достоверном описании жизни и превращений Nautilus’а".

Бутусов превратил ироничный (где-то даже циничный) стишок в трагическую песню "Взгляд с экрана", которую критики воспринимают как проекцию мрачной советской действительности. Так из полушуточных куплетов родилась серьезная композиция. Вячеслав охарактеризовал ее следующим образом:
…это была реакция на ту среду, в которой мы тогда находились. А народу нравилась какая-то такая вот достоевщина на детском уровне, пугалка такая, триллер. Я потом очень полюбил писать эти мультипликационные триллеры. Вроде бы не настоящие ужастики, а эдакие глумливые, для 14-летних.

Песня "Взгляд с экрана" стала пятым треком "Разлуки", который был записан летом 1986 года. Позже она была включена в альбом "Князь тишины" и концертные пластинки.

Видеоклип на "Взгляд с экрана" состоит из фрагментов картины "Раньше было другое время" Алексея Балабанова и съемок участников "Нау" в студии.

Интересные факты
В оригинале Кормильцева одеколон был тройным, но Бутусов отказался петь это слово.
Поначалу "Взгляд с экрана" показывали по телевидению под нарезку фрагментов нашумевшего фильма "Маленькая Вера".





А это, собственно "Robert De Niro’s Waiting" от трио Bananarama




[Источники...]

Текст позаимствован отсюда www.song-story.ru/vzglyad-s-ekrana-nau/
www.youtube.com/watch?v=YhWE0we4FaQ
www.youtube.com/watch?v=S3RkTIEzGdg





Смотрите также:






ДДТ - "Родина". История создания песни Чайф - «17 лет». История песни Элвис Пресли - "Jailhouse Rock". История песни Виктор Цой и группа "Кино" - "Спокойная ночь". История песни Виктор Цой и группа "Кино" - "Восьмиклассница". История создания песни



Tags: Русский рок, Старая добрая музыка
Subscribe

Posts from This Journal “Русский рок” Tag

  • Только одно фото

    До того, как "Наутилус Помпилиус" стал коммерческим проектом, выпускник Свердловского архитектурного института Вячеслав Бутусов трудился в…

  • Только одно фото

    В роли Моро, главного героя фильма "Игла", Рашид Нугманов сразу без поисков и проб решил утвердить Виктора Цоя, с которым он уже работал в своей…

  • Только одно фото

    Любимое фото великолепной Жанны Агузаровой Алексей Вишня, Александр Башлачёв, Жанна Агузарова и Тимур Новиков на вечеринке у Кирилла Миллера.…

  • Редкие и интересные фото российских рок музыкантов. Виктор Цой

    Виктор Цой с Натальей Разлоговой, Африка с супругой, Джоанна Стингрей на даче у Липницкого Джоанн, Густав и Цой Костя, Джоанн и Виктор…

  • Только одно фото

    21 июня 1962 года родился Виктор Цой Фестиваль "Асса" в честь выхода одноименного фильма Сергея Соловьева. Поет Виктор Цой (рок-группа…

  • Знаменитости в детстве. Фото из домашних архивов

    16 мая 1957 года в поселке Ягодный Магаданской области родился поэт, композитор, музыкант, бессменный лидер группы ДДТ - Юрий Шевчук…

  • Отец Анатолий Петра Мамонова из "Острова"

    Сценарий фильма "Остров" Павлу Лунгину предложил Дмитрий Соболев, ученик Юрия Арабова когда он работал над "Делом о мёртвых душах". Лунгин его…

  • Мамы советских рок музыкантов. Ответы

    В воскресенье я предложил вам небольшую викторину - попробовать угадать музыкантов, которых сегодня принято называть легендами русского роке, на…

  • Мамы советских рок музыкантов

    Перед вами три фотографии, на которых вы видите детские фотографии Бориса Гребенщикова, Виктора Цоя и Юрия Шевчука со совими мамами. Я предлагаю…

Buy for 100 tokens
Эксперты уверены, что в ближайшее время в администрации президента вплотную займутся решением экологических проблем Осваивать электоральное поле экологической направленности, предположительно, будет новая партия. По данным источников oktko.ru, некоторое время назад…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 70 comments